Лиана ШнайдерКонни и неприятности
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчик Анастасия Маркелова
Художник Янина Гёрриссен
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректор З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
First published in Germany under the title Conni hat kummer
All rights reserved
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Со всеми случаются неприятности. Иногда мы злимся, грустим из-за них и даже плачем. Но всё можно исправить и поднять настроение, если знать, что помогает именно тебе.
Например, когда Конни грустит, она хочет, чтобы её обняли и утешили. Помогают даже обнимашки с Тедди или котом Мяфом.
Папа может развеселиться, когда дурачится с Конни.
Мама болтает с подружкой или идёт на пробежку.
Бабушка готовит пудинг.
Дедушке помогает прогулка: деревья и чириканье птиц отвлекают от проблем.
Когда Юлия грустит, она сидит в обнимку с мамой или просит её что-нибудь спеть.
Её брат Леон включает музыку погромче и танцует, чтобы прогнать грусть.
Катя и Ларс любят, когда им читают вслух.
Малыши успокаиваются, когда папа или мама берут их на руки и ласково разговаривают или тихонько поют.
А что же Мяф? Он просто спит, уютно устроившись в тёплом местечке.
Что помогает тебе?
Кстати: если кто-то очень долго грустит и его ничто не радует, стоит обратиться за помощью к врачу.
Конни с папой сегодня завтракают вдвоём, потому что мама очень рано уехала на работу. После завтрака Конни помогает убрать со стола. Она очень осторожно несёт чашки к раковине, но, как назло, в этот момент кот Мяф пробегает у неё под ногами (он гонится за большой жужжащей мухой). Конни спотыкается. Звяк, дзинь! Любимая папина чашка падает на пол и разбивается.
Конни в ужасе. Она быстро начинает собирать осколки, но папа выводит её из кухни.
– Иди пока лучше в коридор и надевай ботинки, – говорит он.
Там теперь и сидит Конни. Слёзы ручьем катятся по лицу. Папа наверняка ужасно на неё злится. Именно поэтому он и выставил её из кухни. Конни рыдает всё громче.
Папа убирает осколки и вытирает остатки кофе с пола. Услышав, что Конни плачет, он подходит к ней и обнимает.
– Прости-и-и-и-и, – сквозь слёзы бормочет Конни. – Я не хотела!
– Знаю, – говорит папа и гладит её по голове. – Я на тебя не злюсь, а с кухни прогнал, чтобы ты не поранилась об осколки. Чашка всё равно была уже немного битая, – утешает папа и протягивает носовой платок.
Конни сморкается, пару раз всхлипывает и наконец улыбается. Папа улыбается ей в ответ и помогает обуться, и они уходят в детский сад.
После обеда мама забирает Конни из детского сада. Конни рассказывает ей о том, как прошёл день и что случилось утром. Потом замолкает и вдруг начинает громко кричать. Мама удивлённо отрывает взгляд от своего телефона.
– Что такое, Конни?
Она хочет обнять её, но Конни отталкивает мамину руку:
– Ты любишь свой телефон больше, чем меня. Постоянно что-то там смотришь и пишешь. Ты вообще меня не слушаешь.
Последнее время телефон у мамы в руках очень часто. Возможно, это связано с её новой работой. Конни точно не знает. И совсем не хочет знать. Она хочет только, чтобы мама была с ней, а не с телефоном.
Мама в замешательстве. Ей казалось, что можно делать и то и другое одновременно: слушать Конни и писать сообщения… Она садится на корточки перед Конни.
– Значит, твоя чашка разбилась? – спрашивает она.
– Нет, – кричит Конни. – Папина! Я же только что про это рассказывала!
– Прости, пожалуйста, – извиняется мама. – Я и правда слушала тебя недостаточно внимательно. Знаешь, то, что я делала в телефоне, очень важно. Но ты для меня самая важная и любимая на свете.
Она крепко обнимает Конни, и потихоньку та успокаивается. А когда мама обещает, что отложит телефон до конца дня, Конни даже снова улыбается. Мама только быстро набирает сообщение «Буду на связи вечером» и убирает телефон подальше в сумочку.
Они идут в парк и смотрят на уточек, лебедей и на белку, которая ловко взбирается по стволу дерева. Вместе играют на площадке и устраивают небольшой пикник из того, что мама купила в магазине по дороге в детский сад.
Конни снова рассказывает об утреннем происшествии, и они решают подарить папе новую чашку на день рождения. Намного симпатичнее старой.
В завершение прогулки они покупают мороженое. Конни счастлива.
Счастлива до тех пор, пока шарик мороженого не выпадает из вафельного рожка прямо в грязь.
– О нет! Вкуснейшее мороженое! – Расстроенная, Конни смотрит на лужицу мороженого на земле.
– Возьми моё, – предлагает мама.
– Нет, у тебя лимонное, а не шоколадное!
Тогда мама предлагает просто купить ещё одно мороженое, на этот раз в стаканчике. Конни сияет: ей даже разрешают выбрать два шарика! Весёлая и довольная, она идёт вместе с мамой домой.
Маме тоже очень нравится проводить с Конни время, ни на что больше не отвлекаясь.
Дома их ждёт кот Мяф. Он кружит вокруг их ног с таким видом, словно его мучит совесть. Мяф что-то натворил? Конни идёт в свою комнату и видит: мех у мишки Тедди порван на боку! Вата вылезла наружу. Ох, бедный Тедди! Конни расплакалась. Тедди с ней сколько она себя помнит. Каждый вечер она ложится вместе с ним спать и берёт во все поездки. Конни просто не представляет себе жизнь без Тедди.
Расстроенная, она прижимает его к себе и бежит к маме.
– Не волнуйся, я смогу его зашить, – успокаивает Конни мама.
Она, конечно, врач детский, но и мишку может прооперировать. Конни будет выполнять роль медсестры. Они кладут на стол покрывало. Конни включает яркую лампу и приносит свой чемоданчик доктора. Мама достаёт швейную иголку и ножницы из шкатулки для рукоделия. Вместе они ищут нитки, которые лучше всего подойдут по цвету к меху Тедди. Потом Конни делает Тедди укол, чтобы ему не было больно.
Мама так хорошо зашивает Тедди, что почти ничего не заметно. Она очень хороший врач. Счастливая, Конни берёт Тедди на руки и весь вечер носит его с собой.
На следующее утро в детском саду Конни хочет рассказать о травме Тедди своей подруге Юлии. Но Юлии сегодня нет. Как жаль! Зато Йонасу, помощнику воспитателя, интересно послушать Конни.
На прогулке Конни играет с ребятами в футбол. Она сегодня вратарь. Когда Эмир бьёт по воротам, Конни подпрыгивает очень высоко и даже ловит мяч, но потом падает и сильно ударяется локтем. Идёт кровь, ей очень больно. Не помогает даже то, что Ларс называет её суперклассным вратарём.
Конни старается быть храброй, но слёзы всё равно текут у неё из глаз. Ханна утешает её, она приклеивает красивый футбольный пластырь на ранку и дует на локоть Конни, чтобы боль побыстрее прошла. Вскоре Конни продолжает игру, но теперь уже на позиции нападающего.
День в детском саду подошёл к концу, и ребята из группы «Ёжики» собираются в круг, чтобы попрощаться. Детей одного за другим забирают родители. Только за Конни почему-то никто не приходит. Настроение у неё всё тоскливее и тоскливее, в горле стоит комок от подступающих слёз. Йонасу и Ханне пора домой, но прежде Ханна попытается связаться с родителями Конни.
Ивлин и Бен, воспитатели «Медвежат», забирают Конни к себе в группу. Там сейчас как раз обед, но Конни не хочется есть. Неужели родители забыли про неё? Расстроенная, Конни прижимает к себе Тедди. Хорошо, что он сегодня с ней. Тедди что-то шепчет ей на ушко. И Конни тут же вспоминает: она же должна была сегодня пойти домой с Юлией и её мамой! Но Юлия в садик не пришла. Что же делать? Конни, конечно, знает дорогу, но идти домой одной ей как-то не хочется.
Ивлин тоже считает, что это плохая идея. Она звонит Конни домой, но там никто не берёт трубку. И на мобильные телефоны мама с папой не отвечают. Конни совсем расстроилась. Ивлин обнимает её и снова набирает папин номер.
На этот раз папа берёт трубку и вскоре прибегает в детский сад. Конни с облегчением прыгает к нему на руки.
Как раз когда они собираются уходить, в дверь влетает мама.
– Милая, прости меня, – говорит она и обнимает Конни. – Ты, наверное, решила, что тебя все бросили? Ханна мне сказала, что Юлия заболела. И я даже вовремя выехала с работы, но встала в пробку, и аккумулятор у телефона разрядился…
Но для Конни всё это уже не важно. Главное, что её родители наконец-то здесь.
Папа гладит Конни по голове:
– Как насчёт поездки на озеро, раз уж мы все сейчас свободны?
Конни радуется и вприпрыжку выходит из детского сада, взяв за руки маму и папу.