– Я больше никогда-никогда так не сделаю! Обещаю!
Якоб громко шмыгнул носом.
– Пока не придут бабушка с дедушкой, мы будем делать только то, что ты хочешь! – пообещала Конни.
– Нет, не только пока они не придут, – сказал Якоб. – Целый день!
Конни оглянулась на Анну и Билли в надежде, что те согласны. Девочки кивнули.
– Хорошо, – ответила Конни. – Целый день!
– И сегодня ночью, – продолжил Якоб, повеселев, – я буду спать с вами в палатке!
– Но там не хватит места! – воскликнула Конни.
Лицо Якоба вытянулось:
– Но ты пообещала!
– Пойми, так просто не получится, – попыталась она объяснить. – Для четверых там слишком тесно.
– Но вы так ужасно со мной поступили! – кричал Якоб.
Его глаза снова были на мокром месте.
– Есть идея, – вдруг вмешался Ямал. Он что-то прошептал на ухо Йирки.
– Да! Круто! – ответил тот. – Я сейчас позвоню дедушке.
Он вынул мобильник.
– Нужно переговорить, мы быстро!
Братья отошли в сторону.
– Что они придумали? – недоумевала Билли.
Заинтригованные, девочки уставились на мальчишек. Улыбки до ушей озарили их лица, как только Йирки закончил говорить и убрал телефон обратно в карман. Кажется, у них всё получилось.
– В общем, если вы захотите, – торжественно произнёс Ямал, – можете сегодня переночевать на «Стреле».
– На корабле? – переспросила Конни, не поверив своим ушам.
– Так точно, – отозвался Йирки. – Внизу есть каюты. Места хватит всем!
– И мне тоже? – спросил Якоб.
Ямал слегка щёлкнул его по носу:
– Конечно, а ты как думал?
– Ура-а! – завопил Якоб.
Анна, Билли и Конни тоже были в восторге.
– Вот это круто!
– Только принесите спальные мешки.
– Без проблем! – сказала Билли.
– У меня тоже есть спальный мешок, – важничал Якоб. – Зелёный!
Йирки похлопал малыша по плечу:
– Тогда всё получится!
– Надеюсь, – сказала Конни, закусив губу. – Если бабушка с дедушкой разрешат!
– Думаешь, могут не разрешить? – спросил Ямал. – Просто приходите вечером все вместе в порт. Наши их уговорят!
– Во сколько? – спросила Конни.
Йирки посмотрел на часы:
– Около пяти? Покажите, где ваш автодом, мы заберём вас!
Морская колыбель
Бабушка с дедушкой очень рассердились.
– Как можно было оставить Якоба на пляже одного? – ругалась бабушка.
А она ведь никогда не ругается.
– Не знаю, – сокрушалась Конни. – Мне о-о-очень жаль!
– Я очень на это надеюсь! – строго сказала бабушка.
– Кто знает, что могло случиться! – бушевал дедушка. – А если бы он убежал на отмель?
– Ну я же не глупый, дедушка, – подал голос Якоб. – Я знаю, что мне туда одному нельзя!
Дедушка нежно потрепал внука по волосам.
– Ты уже такой взрослый! А вот твоя сестра повела себя как ребёнок.
Якоб загордился и, пока взрослые не видели, показал Конни язык. В другой раз она разозлилась бы на Якоба и на дедушку. Но не сегодня.
– Вы правы, – признала она. – Я действительно сглупила!
– Ну что ж, ты хотя бы это понимаешь. Лучше поздно, чем никогда, – сказала бабушка. И Конни показалось, что голос её слегка смягчился.
Бабушка вздохнула:
– Вы уже большие. Я думала, что могу на вас положиться!
От таких слов Конни стало хуже, чем от порицаний.
– Ты можешь, бабуля, – сказала она. – Я больше никогда так не поступлю!
– Зато нам разрешили переночевать на катере, – поведал Якоб.
Бабушка с дедушкой удивлённо уставились на него.
– Мальчики нам пообещали, – сказал Якоб.
Конни пришлось объяснять.
– Я думала, ты хотел провести время с нами и спать в автодоме? – спросила бабушка Якоба.
– Хотел, – ответил тот. – А теперь я хочу поспать на кораблике.
– Пожалуйста, – вмешалась Конни.
Бабушка строго посмотрела на неё:
– По правде говоря, вы этого совсем не заслужили!
– Я заслужил! – воскликнул Якоб. – Можно?
– Мальчики и капитан – очень приятные люди, – сказал дедушка. – Но мы их почти не знаем.
– Ямал и Йирки придут за нами вечером, и мы вместе пойдём к их бабушке и дедушке, – сказала Конни. – Может быть, вы разрешите, когда узнаете их поближе!
Дедушка закатил глаза:
– Я гляжу, вы всё продумали!
– А то! – хором ответили Конни и Якоб и заулыбались.
Ровно в пять появились Ямал и Йирки.
– Ну как, хотите пойти с нами в порт? – спросили они, а потом обратились к бабушке и дедушке: – Пожалуйста, пойдёмте с нами. Наши бабушка с дедушкой тоже будут там.
Все вместе отправились в порт. Капитан Клаас и его жена Рике ждали на катере.
– Добрый вечер! – поздоровался капитан. – Неужели вам так приглянулась моя «Стрела», что вы хотите поступить на службу? – спросил он у детей.
– Только на одну ночь, – улыбнулась Конни.
– Ну что ж, – дружелюбно ответил капитан. – Я не против. Но главное, чтобы вы были согласны, – обратился он к бабушке с дедушкой. – Пойдёмте, я вам всё покажу.
Лестница вела в самое сердце катера.
– Когда я перестал рыбачить, то слегка переделал кое-что, – сказал капитан. Он повёл всех в переднюю часть корабля.
Конни с любопытством глядела по сторонам. Здесь всё было как в обычной гостиной: столы, сиденья, шкафы. Только окошки маленькие и круглые.
– Если откинуть столы и положить подушки, получатся кровати. Здесь, здесь и здесь, – показал капитан.
– Прямо как в нашем автодоме, – сказал дедушка.
– Вы тоже можете переночевать здесь, если хотите, – предложил капитан. – У нас ещё две такие каюты. Вот, смотрите. Тут спим мы, а вторая как раз для вас.
Бабушка, улыбаясь, покачала головой:
– Спасибо за предложение!
– Вы живёте здесь? – спросила Конни.
– Немного тесновато, чтобы жить постоянно, – усмехнулась бабушка Рике. – Но внуки, когда приезжают, обожают ночевать с нами на катере. Верно?
– Да! – отозвались мальчишки, широко улыбаясь. – Это очень круто!
Капитан Клаас приветливо кивнул Якобу:
– Здесь спишь словно в колыбели: волны качают тебя туда-сюда.
– Можно? – спросил Якоб и умоляюще посмотрел на бабушку своими большими глазами.
– Нужно ещё немного подумать, но в целом мы не против, – ответила бабушка и взглянула на дедушку.
Якоб, Конни, Анна и Билли светились от счастья: это было практически «да».
– Мы собираемся пожарить на ужин сосиски на гриле, хотите с нами? – предложила бабушка.
Капитан приобнял жену:
– Как тут отказаться, верно?
– Возьмите плавки и полотенца, – сказал дедушка мальчикам. – Будем ужинать на пляже.
Под вечер все собрались на площадке для гриля на берегу моря. Пока дедушка готовил угли, дети купались. А после купания в холодном Северном море горячие сосиски вдвое вкуснее. Жена капитана вдобавок принесла картофельный салат, который приготовила сама. Вкуснятина!
Вместе они смотрели, как на небе одна за другой зажигаются звёзды. Капитан Клаас рассказывал истории про китов, бури и волны размером с дом. Дедушка Вилли, бабушка Марианна, Рике и капитан уже перешли на ты, и теперь даже вопроса не стояло о том, могут ли дети переночевать сегодня все вместе на корабле.
Позже дедушка на машине привёз спальники и подушки и помог капитану Клаасу приготовить кровати.
– Это чудесно! – обрадовалась Конни, как только все улеглись.
Йирки и Ямал рассказали перед сном парочку пиратских историй.
– Это чистая правда, – закончил одну из них Ямал. – По крайней мере, так утверждает дедушка.
Только к полуночи все пожелали друг другу спокойной ночи.
Конни ещё долго не могла уснуть. Якоб прижался к ней и мирно сопел. Что, если бы сегодня в самом деле случилось что-то ужасное? Если бы Якоб убежал на отмель? Конни не могла даже думать об этом. В другой раз она бы отодвинула брата подальше от себя, так плотно он к ней прижимался, но сейчас она была этому рада.
Волны тихо покачивали катер. Последнее, что Конни увидела перед тем, как провалиться в сон, был размытый лик луны в иллюминаторе. Наконец её глаза закрылись.
На следующий день пришло время последнего купания. Был прилив, и на спасательной вышке висел зелёный флаг. Ребята решили как следует поплавать напоследок. Сегодня днём все поедут по домам.
– Даже длинные выходные проходят слишком быстро, – заметила Конни.
Но были и хорошие новости: Ямал и Йирки собирались ехать на том же поезде. По крайней мере, до Ольденбурга. Конечно же, Якоб теперь тоже рвался ехать с ними.
– А я думала, ты хотел всё время быть с нами, – ухмыльнулась бабушка.
Якоб поцеловал её в щёку:
– Конечно, я хотел, бабуля!
– Да уж, конечно, – сказала она, улыбаясь. – Только на этот раз присматривайте за Якобом как следует, – читала она наставления.
– Обязательно! – пообещала Конни. – Я возьму его за руку и не отпущу, пока мы не будем дома!
– Не-а! – Якоб спрятал ручки за спину.
И вот все шестеро сидели в поезде до Ольденбурга, болтали и обменивались адресами.
– У нас будет десять минут на пересадку, – сказала Конни. – А у вас?
– Чуть больше получаса, – ответил Йирки.
– Если вдруг мы и сегодня опоздаем на поезд, я не расстроюсь. Тогда сможем ещё немного побыть с вами, – сказала Конни и усмехнулась.
Но в этот раз – когда в рюкзаке лежал полностью заряженный телефон – всё прошло как по маслу. Согласно расписанию, минута в минуту они были на вокзале. И второй поезд до дома тоже пришёл вовремя.
– Кажется, вам пора! – вздохнул Ямал. – Когда надо, поезда никогда не опаздывают!
– Надеюсь, вы скоро снова приедете на Северное море, – сказал Йирки на прощание. – Тогда мы опять переночуем на корабле и поплывём смотреть на тюленей.
– Обязательно! – воскликнула Конни, когда двери уже начали закрываться.
Братья бежали по перрону, махали руками и что-то кричали, пока не оказались у края платформы.