Лиана ШнайдерКонни празднует Новый год
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчик Наталья Кушнир
Редактор Дарья Жаркова
Художник Ева Венцель-Бюргер
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректор Е. Аксёнова
First published in Germany under the title Conni feiert Weihnachten.
All rights reserved
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
В каждой семье подготовка к Новому году начинается заранее. Обязательно расскажите ребёнку всё самое интересное об этом празднике: зачем нужно наряжать ёлку, где живёт Дед Мороз, как он приносит подарки, откуда появилась традиция празднования Нового года.
В нашей семье Новый год – самый долгожданный праздник.
Начиная с трёх лет сына, мы вместе украшаем квартиру гирляндами и еловыми ветками.
Больше всего ему нравилось тогда делать ёлочные игрушки своими руками: мы вырезали из салфеток и цветной бумаги снежинки, подвязывали на ниточки и развешивали по всей квартире.
Так с самого детства у нас зародилась семейная традиция:
• всей семьёй украшать квартиру;
• вместе наряжать ёлку;
• вместе писать письмо Деду Морозу;
• вместе готовить новогодние подарки для всех близких.
В самой новогодней истории про Конни вы найдёте идеи ёлочных украшений, узнаете, как празднуют Новый год в Германии, а история про подарок Деда Мороза укрепит веру детей в чудеса.
Бум! Бах! Тарарам!
– Конни, ты в порядке? – Испуганная мама бежит в спальню.
На полу лежит помятая коробка с ёлочными игрушками. Это Конни пододвинула стул к шкафу и вскарабкалась на него, чтобы дотянуться до верхней полки.
– Сколько шариков разбилось! Ничего себе! – сокрушается мама.
– Я только посмотреть хотела, – хнычет Конни. – Ведь уже везде продают шоколадных Дедов Морозов, мишуру и игрушки. Значит, совсем скоро Новый год!
– Конни, сейчас только ноябрь, – вздыхает мама, – до Нового года ещё далеко. Сначала будут осенние каникулы. И только потом, через четыре недели декабря, наступит Новый год.
– Ну вот… – расстраивается Конни. – О, придумала! Я сделаю календарь ожидания Нового года и новые ёлочные игрушки! Так Новый год придёт быстрее!
Конни рисует красивый зимний пейзаж. Она терпеливо ждёт, пока всё высохнет, а потом аккуратно вырезает тридцать одно маленькое окошко. Внутри Конни приклеивает красивые новогодние картинки, которые вырезала из старых маминых журналов.
– Календарь для мамы готов! – Конни с гордостью рассматривает свою работу. – Сделаю-ка я такой же для папы, чтобы ему тоже не было скучно ждать Новый год!
Закончив с календарями, Конни мастерит новые ёлочные игрушки. Она вырезает звёздочки из золотой бумаги, а шарики делает из мячиков для пинг-понга. Это просто: нужно обернуть каждый мячик красной салфеткой и перевязать нарядной ленточкой. Получается очень красиво!
Сегодня важный день! Ровно через месяц наступит Новый год.
– Ну что, Конни. Пора плести венок, – говорит мама.
– Ну почему у ёлок такие колючие лапы? – бурчит Конни. – Я уже все пальцы исколола!
Готовый венок они вместе с мамой ставят на стол и втыкают в него красные свечи. Конни украшает венок маленькими серебряными шариками.
Папа зажигает первую свечу. В доме чудесно пахнет воском, ёлкой, горячим какао и имбирным печеньем! Мама открывает книгу и читает любимую сказку Конни о том, как ребята и лесные зверьки вместе готовились к Новому году. Они нашли самую красивую ёлочку в лесу и нарядили её, а потом весело водили хоровод и звали Дедушку Мороза.
– Ровно в двенадцать часов пришёл Дедушка Мороз и раздал всем ребятам и зверятам подарки. Каждый получил то, о чём больше всего мечтал, – закончила мама сказку.
Сегодня можно открыть первое окошко в календаре ожидания Нового года. Конни сгорает от нетерпения! Календарей у неё целых два: шоколадный подарили в спортивной школе, а мама сделала особенный – из маленьких мешочков.
– Ну-ка, что там? – Конни развязывает первый мешочек. – Ух ты, маленькая записная книжка. Прямо как настоящая!
У её младшего братика Якоба только один шоколадный календарь.
Папа осторожно открывает первое окошко в своём календаре, который сделала Конни, и видит… лося, показывающего ему язык! Мама и Конни громко смеются, потому что у папы очень удивлённое лицо.
Вечером пятого декабря Конни усердно чистит до блеска свои сапожки. Ведь шестого декабря придёт Святой Николаус, в красной шапке и шубе. Если оставить за дверью обувь, он положит в неё много-много сладостей.
– Поставлю оба сапожка на всякий случай, – решает Конни.
Посреди ночи Конни просыпается от странного шума.
– Надо посмотреть, – шепчет она и тихонько крадётся из комнаты.
Эх, никого! И в сапожках ничего нет…
Конни отправляется обратно в постель. Но как тут уснёшь, когда ожидание так волнительно?
С утра пораньше Конни бежит в коридор и видит, что в её сапожках и ботиночках Якоба полным-полно конфет и печенья! А рядом с дверью стоит музыкальная книжка.
Якоб сразу набивает полный рот шоколада и, конечно, пачкается им с головы да ног. Даже новую книжку с картинками в шоколаде измазал!
А Конни уже пора бежать. Детский сад никто не отменял, даже в такой замечательный день.
Но добрый Дедушка Мороз припас для детей ещё один подарок: сегодня никаких занятий!
После детского сада Конни с мамой и Якобом отправляются на новогоднюю ярмарку. Здесь много деревянных домиков, и в каждом продают что-то вкусное или красивое. Конни замирает перед жаровней, в которой запекают каштаны.
– Неужели их правда можно есть?
Продавец даёт ей один на пробу и объясняет:
– Это съедобные каштаны. Они называются «марони».
– На вкус как сладкая картошка, – восклицает Конни.
Шарманщик играет новогодние песни. Пахнет жареным миндалём, горячими блинчиками и новогодним пуншем с пряностями. С неба крупными хлопьями падает снег.
– Новый год совсем скоро, – задумчиво говорит Конни и ловит снег языком.
Якоб видит снег первый раз в жизни. Он бегает за белыми снежинками и восторженно хохочет. Новый год – это так весело!
На ярмарке очень людно. Вдруг в толпе Конни замечает Деда Мороза. Забыв обо всём, она тут же бежит к нему и дёргает за край шубы:
– Дедушка Мороз! Дедушка Мороз!
Он наклоняется, и Конни шепчет ему на ухо своё самое главное желание.
Тут подбегает запыхавшаяся мама Конни.
– Конни, нельзя так убегать! Вдруг ты потеряешься.
– Прости, мамочка, мне так хотелось загадать желание Дедушке Морозу.
– И что же ты загадала? – улыбается мама.
– Не скажу!
Конни ни за что не расскажет, что попросила у Деда Мороза настоящий фотоаппарат. Её приятель Макс говорит, что никаких Дедов Морозов не бывает и это всё переодетые взрослые. Вот и проверим!
До Нового года осталась всего неделя. Пора покупать ёлку! Конни с папой всегда ездят за ней в лесное хозяйство в соседней деревне. Мама с Якобом остаются дома, потому что папе надо разложить сиденья в машине, чтобы ёлка влезла. Папа берёт с собой большую пилу, и они отправляются в путь.
Лесник показывает им так много ёлок, что Конни с папой никак не могут выбрать, какую же купить! Они обошли питомник вдоль и поперёк, но так и не определились.
Вдруг Конни замечает маленькую птичку. Она летает туда-сюда, а потом садится на макушку чудесной ёлочки и начинает чирикать.
– Вот она, наша ёлка! – кричит Конни и указывает пальцем на птичку.
Папа спиливает ёлку, а потом они вместе с Конни несут её леснику. Как хорошо, что они не забыли взять толстые садовые перчатки, а то бы иголками все руки искололи! Папа расплачивается, а тем временем помощник лесника упаковывает ёлочку в специальную сетку. Так её удобнее нести и укладывать в машину.
– Какая у нас большая ёлка… Даже багажник не закрывается! – восторженно говорит Конни.
В машине приятно пахнет смолой и хвоей.
Вот наступил день вручения подарков. Конни очень волнуется. После завтрака она помогает папе поставить ёлку. Тому приходится изрядно постараться и даже подпилить ёлочку, чтобы она ровно встала на подставку. А Конни за всем наблюдает и даёт советы. Потом мама приносит коробку с ёлочными игрушками, и все украшают ёлочку. Конечно, в этом году получается особенно красиво, ведь сейчас на ёлке висят игрушки, которые смастерила сама Конни!