Лиана ШнайдерКонни спасает пасхального зайца
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Конни спасает пасхального зайца
(Серия «Лучший друг – Конни»)
Переводчик: А. Маркелова
Художник: Е. Венцель-Бюргер
Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз
Руководитель проекта: М. Шалунова
Корректор: З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка: О. Макаренко
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
First published in Germany under the title Conni und der Osterhase
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Образ мыслей и привычки во многом определяются традициями страны, в которой растёт ребёнок.
И, конечно, везде они разные. Ярким примером является подход к воспитанию в Германии.
Вчера пообщалась с нашими друзьями из Берлина.
У них трое детей, средний и младший родились в Германии и воспитаны в рамках культуры страны: дети на Первое сентября несут в школу не цветы, а шультюте с подарками, а в банях все ходят без полотенец.
Любопытной мыслью со мной поделилась Аня. Оказывается, в современных семьях Пасха, как и Рождество, утратила большую часть своего религиозного значения. Если спросить Макса (8 лет) и Роберта (3 года), о чём этот праздник, они расскажут вам всё о пасхальном зайце, охоте за яйцами и корзинах, полных конфет.
Новая история про Конни – это повод поговорить с ребёнком о разных культурах, придумать новые весенние забавы и обсудить, что очень важно не забывать заботиться о природе, когда вы устраиваете праздники на свежем воздухе.
– Смотри-ка! Вон там! Пасхальный заяц! – шепчет папа, показывая на куст сирени.
Вообще-то Конни уже не верит ни в какого пасхального зайца. Но увидеть его всё равно интересно, и она быстрее бежит к кусту.
Заяц тут же пускается наутёк. Какая жалость!
– Он наверняка искал, куда спрятать пасхальные яйца, – уверяет папа. – До Пасхи как раз осталось всего две недели.
Конни с папой работают в саду. Папа обрезает лишние ветки у деревьев и кустов, а Конни складывает их в тележку. Ветки пригодятся для костра в пасхальную субботу. Поскорее бы праздник!
Несколько особенно красивых веток берёзы Конни ставит в вазу. «Чем бы украсить этот букет? – размышляет про себя девочка. – Точно, раскрашенными яйцами!»
Конни достаёт яйца из холодильника и сразу собирается их красить, но мама останавливает её:
– Погоди! Сначала нужно выдуть яйцо из скорлупы!
Мама делает дырочки сверху и снизу яйца. И Конни начинает выдувать. Она дует и дует. Её лицо становится ярко-красным. Но яйцо никак не хочет вытекать. И вдруг оно – оп! – и лопается.
Со вторым яйцом получается чуточку лучше. После четвёртого у Конни сильно кружится голова. Теперь она разрешает маме помочь.
Раскрашивать Конни нравится гораздо больше. Для этого она надевает пустые скорлупки на деревянные палочки и приступает к работе. Вначале она рисует на яйцах разноцветные кружки акварельными красками. Некоторые скорлупки разрисовывает полосками всех цветов радуги. На одном яйце выводит золотистые закорючки специальным карандашом. Уже почти все яйца кончились, а у Конни ещё столько идей!
– Я могла бы сама быть пасхальным зайцем, – говорит Конни, – ведь я знаю столько разных узоров для яиц!
Мама показывает ей, как можно подвесить яйца. Она привязывает нитку к сломанной надвое спичке и осторожно втыкает спичку в отверстие, проделанное в скорлупе. Потом вместе с Конни развешивает яйца на букете. Смотрится красиво!
Конни давно хотела устроить на подоконнике собственный садик. Мама рассказывает, что для этого нужно положить намоченную вату в маленькое блюдце и высыпать на неё семена салата. В середине они оставляют немного свободного места. Конни не верится, что на вате может что-то вырасти, но она решает попробовать.
На следующее утро Конни первым делом бежит проверить свой садик. Пока ничего не видно.
– На вате всё-таки ничего не растёт! – вздыхает она разочарованно.
– К Пасхе у тебя будет настоящий зелёный сад, – обещает мама.
Конни не знает, стоит ли этому верить, но снова поливает вату. На второй день семена на вате выглядят так, словно к ним прилипли маленькие белые червячки. А на третий наконец появляются крошечные зелёные листочки.
Каждый день растения становятся чуточку больше. И с каждым днём Пасха всё ближе.
Теперь Конни надо сделать домик из яичной скорлупы. Она рисует фломастерами дверь и два окна, а крышу мастерит из красной бумаги. Кусочек чёрной бумаги она скатывает в трубочку, и получается дымовая труба. Остатки ваты Конни прикрепляет к трубе – вот и дым готов.
Домик она ставит в центр садика на подоконнике. А на ужин мама, папа, Якоб и Конни едят бутерброды со свежевыращенным салатом.
Наконец-то пасхальная суббота! Утром Конни с папой, Анной и Симоном везут тележку с ветками на площадку у озера. Вечером здесь устроят большой пасхальный костёр.
И вот наступает вечер. Все собираются у озера. Вне себя от нетерпения, Конни вприпрыжку бежит рядом с мамой и папой. Анна и Симон тоже идут вместе с ними. Даже Якоба берут с собой, хотя он уже устал и хочет спать. У гигантской горы из сучьев, веток и соломы собралось много людей. Постепенно темнеет. И наконец пожарный поджигает солому с помощью факела.
Люди хлопают в ладоши. Пламя разгорается и вскоре охватывает ветки. Костер щёлкает и потрескивает. Он такой горячий, что невозможно подойти близко. У Конни всё лицо раскраснелось от жара. Густые облака дыма поднимаются в небо, в воздух летят искры. Конни бегает вместе с Анной и Симоном вокруг костра.
Некоторые ветки ещё не занялись пламенем. И вдруг Конни резко останавливается.
– Там заяц! – кричит она.
И правда: под ветками сидит, боязливо пригнувшись к земле, маленький заяц. Из-за толпы людей он не решается выйти из своего укрытия. Он же сгорит, если его никто не спасёт!
Взволнованная, Конни бежит к пожарному и рассказывает ему о зайце. Пожарный достаёт его из костра своими толстыми рукавицами и кладёт на траву. Дети обступают зайца со всех сторон. Тот лежит и совсем не двигается. Неужели он умер?
– Нужно его похоронить, – говорит Симон.
– Шутишь? – спрашивает Конни. – А если это пасхальный заяц?
Вдруг заяц начинает шевелиться. Он осторожно прыгает в сторону и быстро исчезает в кустах. Живой! Конни счастлива. Теперь ей вдруг очень хочется есть и пить. Папа раздаёт всем жареные колбаски и лимонад. Как вкусно!
Вскоре костёр становится совсем маленьким. Пожарный убирает пепел с помощью погрузчика. Конни хочет остаться до самого конца. Но папа с мамой считают, что ей пора в кровать. Якоб уже давно уснул в коляске. Симон и Анна тоже уходят домой со своими родителями.
Дома Конни замечает, что от всей её одежды пахнет дымом. Она долго лежит и не может уснуть. Сегодняшний день был чересчур волнительным. Был ли тот заяц из костра на самом деле пасхальным? Наконец Конни засыпает. Во сне она скачет как зайчик и прячет яйца.
На следующее утро Конни просыпается очень рано. Она быстро будит папу, маму и Якоба. Никто ещё не завтракал, но дети убегают в сад искать пасхальные яйца.
В этот раз Конни находит очень много яиц: шоколадных, марципановых, сахарных… и даже съедобного пасхального зайчика.
А в кормушке для птиц стоит целое пасхальное гнездо. И оно немного пахнет дымом. Теперь Конни точно уверена, что заяц, которого она вчера спасла, и впрямь был пасхальный.