Лиана ШнайдерКонни в детском саду. Сборник историй
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Конни в детском саду. Сборник историй
Переводчики Наталья Кушнир, Анастасия Маркелова, Елена Супик
Редакторы Алиса Мельникова, Дарья Жаркова
Художники Ева Венцель-Брюгер, Янина Гёрриссен, Аннетт Штайнхауэр
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректоры Е. Аксенова, З. Скобелкина, О. Улантикова
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
First published in Germany under the title Conni kommt in den Kindergarten
Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2018 First published in Germany under the title Conni geht zum Kinderarzt
First published in Germany under the title Conni streitet sich mit Julia
First published in Germany under the title Conni ist krank
First published in Germany under the title Conni beim Frisor
First published in Germany under the title Conni und der Wackelzahn
First published in Germany under the title Conni macht einen Ausflug
All rights reserved
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Конни идет в детский сад
Конни надела своё самое красивое синее платье в цветочек. Ведь сегодня её день рождения! Ей исполнилось целых три года. Теперь Конни может пойти в детский сад. Она так долго этого ждала! В детском саду можно целыми днями играть с другими детьми.
Конни открывает подарки и находит там всё, что ей пригодится в детском саду: разноцветный рюкзачок, красные тапочки и резиновые сапожки – тоже красные.
Перед садом Конни с мамой должны сходить к детскому врачу.
– Подержи моего мишку, пожалуйста, – Конни отдаёт маме любимую игрушку, чтобы та не мешала доктору.
– Скажи «А-а-а», – просит доктор и чуть-чуть прижимает Конни язык плоской палочкой, чтобы как следует осмотреть горло.
А потом светит маленьким фонариком в уши. Конни здорова и может идти в сад!
Наконец-то он настал – первый день в детском саду! Конни немного страшно, у неё столько вопросов! Будут ли другие дети с ней играть? А воспитательница правда хорошая? А вдруг Конни захочет пить или есть? Вчера вечером они с мамой долго разговаривали о том, как же здорово будет в садике. Но Конни всё равно переживает.
– Всё будет хорошо, – мама ласково гладит Конни по щеке и предлагает зайти по дороге в булочную, купить что-нибудь вкусненькое.
– О, я чуть не забыла! – говорит мама. – Нам нужно принести в садик твою фотографию. Её наклеят на специальный календарь, где отмечают дни рождения всех детей группы.
Мама достала альбом с фотографиями, и они с Конни стали выбирать.
– Вот эту! – указала на одну из фотографий Конни. – На ней я с моим любимым бантиком.
На следующее утро мама будит Конни пораньше. Девочка тут же вскакивает и бежит в ванную. Нужно умыться и почистить зубы. Мама приносит ей чистые трусики, любимые брючки и полосатую футболку. Конни одевается сама. Ну, почти сама.
В булочной Конни с мамой покупают сладкий рогалик для завтрака в садике.
– Пойдем скорее! – поторапливает мама Конни. – Детский сад ждёт!
В садике их встречает очень приветливая воспитательница по имени Ханна.
– Ты можешь выбрать себе любой свободный крючок для одежды, – говорит она Конни.
В коридоре на стене много крючков, и рядом с каждым – картинка. Больше всего Конни нравится картинка с солнышком, она вешает свою курточку рядом с ней. А потом отдаёт Ханне свою фотографию и переобувается в новые красные тапочки.
Маме пора уходить. На прощание она крепко-крепко обнимает Конни. Но Конни всё равно не хочет её отпускать.
– Пожалуйста, останься, – всхлипывает она.
Но Ханна протягивает Конни руку и говорит:
– А давай пойдем в группу и приклеим твою фотографию на наш календарь!
Конни кивает, берёт воспитательницу за руку, машет маме и идет в группу.
Как здесь много ребят! На стене Конни видит двенадцать коричневых ёжиков. На спине каждый несёт большое красное яблоко. А внутри яблок – фотографии детей.
– Наша группа называется «Ежата», – объясняет ей Ханна. – Поэтому и на стене у нас нарисованы ёжики.
Ханна приклеивает фотографию Конни на яблоко рядом со снимком другой девочки.
– Это я, я на той фотографии! – говорит девочка по имени Ксения.
– Пойдём играть с нами!
Ксения ведет Конни в мягкий уголок для игр. Вместе они строят большую пещеру из прямоугольных подушек и одеяла. В ней так здорово можно спрятаться!
Пора завтракать. Сегодня на стол помогают накрывать Семира и Ларс. Они везут из кухни тележку с посудой. Каждый берёт себе чашку и тарелку.
На столе стоит чай и вода. Любой, кто захочет пить, может налить себе то, что ему больше нравится.
Дети достают свои завтраки. Конни делится рогаликом с Юлией. А Юлия с ней – клубникой.
– Завтра я тоже принесу такой же красивый завтрак! – решает Конни.
После еды все убирают грязную посуду обратно на тележку.
– А можно я пойду домой? – вдруг спрашивает Конни.
– Разве тебе не нравится у нас? – удивляется Ханна.
Но потом она замечает, что Конни как-то странно сжимает ноги.
– Наверное, ты хочешь в туалет? – догадывается она.
И Конни кивает. Дома она знает, куда идти, если захотелось в туалет. Но как быть тут?
Ханна показывает Конни, где у них туалет. Юлия тоже идёт с ними – за компанию.
Туалет тут совсем не похож на тот, что у Конни дома. Унитазов сразу несколько, и они все гораздо меньше. Когда сидишь на таком, ноги не болтаются в воздухе, а стоят на полу. А дверь кабинки нельзя закрыть до конца. Так непривычно! Зато в зеркало можно посмотреться без всякого стульчика – потому что раковины здесь тоже детские и зеркала висят низко.
Конни и Юлия возвращаются в группу.
– А кому почитать книжку? – спрашивает Ханна.
– Мне! – хором отвечают все дети.
– Тогда скорее берите подушки и рассаживайтесь поудобнее. Я расскажу вам интересную историю про кошку Минку.
Ханна начинает читать. И дети узнают, что Минка искала себе новый дом и забрела в зоопарк. Там она подружилась с разными животными. И вместе с ними отправилась навстречу невероятным приключениям. Конни очень понравилась эта история.
Конни послушала книжку, и ей очень захотелось рисовать. Вместе с Юлией они идут к специальному столику для рисования. Там лежит бумага и много-много разноцветных карандашей. Конни рисует кошку Минку. А Юлия – Дружка, соседского пса.
На соседнем столе Конни замечает новую игрушку – весы. А рядом на полочке сидит плюшевый медведь. Конни кладёт его на одну чашу весов. А на другую чашу Юлия кладёт игрушечную мышку. Чаша с медведем наклоняется, он тяжелее мышки. Но самая тяжёлая – овечка. Её не перевешивает ни одна игрушка. Чаша с ней всегда остается внизу.
Играть бы ещё и играть, но Ханна внезапно хлопает в ладоши:
– Пора убирать игрушки!
После уборки все дети идут на прогулку. На улице можно лазить по верёвочным лестницам и качаться на качелях. Кататься на самокатах или строить замки из песка. Иоланта учится прыгать через скакалку. Катя и Софи играют в мячик. А Конни с Юлией так долго крутятся на карусели, что у обеих начинает кружиться голова.
Дети возвращаются с прогулки, моют руки, и Ханна зовёт всех к столу. Сегодня «Ежата» празднуют день рождения Эмира. Ханна зажигает свечи на праздничном паровозике. А Эмиру на голову надевают корону из золотой бумаги. Все поют песенку про день рождения. Довольный Эмир открывает свой подарок, а потом раздаёт всем друзьям маленькие пирожные. Их испекла его мама. Они очень вкусные.
Наконец пришло время прощаться, в коридоре всех детей уже ждут родители.
Конни сразу бежит к маме и с гордостью показывает свой рисунок с кошкой.
– А у меня для тебя тоже есть сюрприз! – говорит мама. – На улице нас ждёт папа.
Конни прощается с Ханной и спешит к папе. Ей нужно столько всего рассказать по пути домой!