(добрая воля человека; (не) по доброй воле; добровольно; ...Я в молниеносный миг почувствовал, как много порывается в душе человека в минуту прощанья с жизнью и как трудно, добровольно или недобровольно, отдать свою жизнь. Бальмонт. Белая невеста; по своей/ доброй воле разг.; Раменский по доброй воле поехал в действующую армию, по доброй воле поступил в строй. Вересаев. Исполнение земли), чужая воля — зло (Проявить недобрую волю; Недобрая воля кого; И всё это зависело от воли одного человека, и этот человек проявил по отношению к дому недобрую волю, и дом тракторами растащили по брёвнышку. Солоухин. Время собирать камни). Своя воля ребёнка (как ослушание) понимается как зло (своеволие; своевольный). Своя воля выражается библейскими метафорами взращивания в себе «добрых семян» (Добрая воля кого; С другой стороны, то же самое христианство (в отличие от многих религий) предполагает и даже настойчиво культивирует добрую волю человека и говорит, что человек должен бороться с собой, с грехом, с тьмой и грязью за чистоту души, за её спасение, самоусовершенствоваться. Солоухин. Время собирать камни). Добро и зло — это силы, которые определяют жизнь человека (Злая воля кого/ в ком; В нём не слабеет воля злая, Неутомим преступный жар. Пушкин. Полтава). Желание-воля ослабевает, сфера желаний не всегда контролируется (против воли кого; Скука и нетерпение, против воли его, высказывались во всей его фигуре. Писемский. Люди сороковых годов; — Не хочу думать о ней, а всё думается... Отчего это так, что дума против воли лезет в голову! Гоголь. Ночь перед Рождеством).
Сценарии воли-желания разнообразны:
1) воля — желание человека (своей волей/ волею делать что разг.; Своей волею я никогда не поеду в Петербург. Лесков. Островитяне). Желания распространяются на социальную (по воле кого; Однажды шахматы по воле игроков По шахматной доске, болтая вздор, слонялись, И между прочих пустяков Друг перед дружкой величались. П. С. Бобрищев-Пушкин. Шахматы) и ментальную сферы (вольною волею забыть/ вспомнить разг.; — Устремления вашего разума сбросят путы, цель вашей жизни приблизится к вам, станет реальной, исполнимой, вы вольной волей забудете себя и вольной волей отдадите свои силы людям, коллективу, обществу. Шишков. Угрюм-река). Отношения между животным и человеком определяются как отношения между рабом и господином. Желания человека животное предугадывает, чувствует (чуять господскую волю устар.; Твой конь не боится опасных трудов, Он, чуя господскую волю, То смирный стоит под стрелами врагов, То мчится по бранному полю. Пушкин. Песнь о вещем Олеге).
2) воля — желание членов семьи. Человек вынужден подчиняться принятым нормам, невзирая на желания (действовать по своей воле/ против своей воли; волей-неволей разг.; Но делать нечего, и Герман волей-неволей согласился быть моим помощником. Аксаков. Воспоминания). Так, например, в семье жена подчиняется мужу (беспрекословно выполнять малейшую волю кого; исполнять малейшую волю кого; [Пётр] видел, что мать всегда беспрекословно выполняла малейшую волю отца. Иванов. Повитель), ребёнок — родителям (исполнить своей волей (приказ родителей) устар.; Шью когда, вяжу, читаю, Это нравится всё ей (матери); Что прикажет, исполняю Волею всегда своей. Державин. Детская песня). Родительской воле покоряются (Покориться родительской воле; Делать нечего: уж покорись воле родительской, а что будет, то будет. Пушкин. Арап Петра Великого). Несоблюдение воли родителей считается преступлением (ср. метафору: переступить через волю родителей), нарушением (нарушить волю отца/ матери).
3) воля — желание другого человека (по воле кого сделать что). Подчинение происходит на основе силы: сильный подчиняет себе слабых, отдавая приказ, выражая в нём свою волю (выполнять/ исполнять волю кого). Сила не обязательно бывает физической. Любовь описывается метафорами силы, отношения между влюблёнными — метафорами подчинения (И почувствовал я тут, что беспременно мне следует исполнить её волю. Тургенев. Рассказ отца Алексея), метафорами единения (одна/ единая воля кого; Влюблённые пары кружились в пляске, руки сжимали руки, тело касалось тела, скользящие ноги ускользали по кругам в одной воле, в одном желанье, в одном напеве, в едином счастье. Бальмонт. Лунная гостья) или метафорами послушания (слушаться воли кого; — Я от тебя не отстану. Теперь уж слушаюсь не одного своего желания, а воли Ольги: она хочет — слышишь? Чтоб ты не умирал, совсем не погребался заживо. Гончаров. Обломов). Добрая воля (вольной волей разг.) необходима в ситуациях любви (ср.: Вольной волей иль неволей разг.; Я люблю тебя, царевна, Я хочу тебя добыть, Вольной волей иль неволей Ты должна меня любить. А. Толстой. Алёша Попович). Отношения между людьми метафорически осмысляют в терминах ткачества. Богини судьбы — это пряхи. Человек может вмешаться в судьбу другого, такое действие выражается метафорой узла (навязывать (навязать) свою волю кому). Сфера волеизъявления распространяется на отношения между гостем и хозяином (В гостях воля хозяйская; ср.: А слыхали пословицу, Аника Панкратыч: «в гостях воля хозяйская». Мамин-Сибиряк. Охонины брови).
4) воля — желание Бога. Такая воля выражается метафорой творения (творить волю пославшего устар. книжн. библ.; творить волю Всевышнего; Удел с уделом есть несхожий. Но, раб Единому Царю, Не Я ль сказал, что Сын Я Божий? Я волю Вышнего творю. Бальмонт. Дверь). В Божьей воле-силе дать жизнь и забрать её (За то ль, что бог и умертвит И воскресит его по воле? Пушкин. Подражание Корану). Принято полагаться на Бога (полагаться на волю Всевышнего), надеяться на него, при этом помнить, что многое зависит от самого человека (На Бога надейся, а сам не плошай; ср. также: зависеть от воли одного человека).
5) воля — желание умирающего (последняя воля устар.). Такая воля считается последней, принято её выполнять (согласно последней воле).
Воля — предпочтение или свобода выбора. Свобода связана с альтернативой выбора пути-дороги в жизни (В (чистом) поле четыре воли; Дурному человеку в поле — две воли), битвы за жизнь или за правое дело (В поле две воли: чья сильнее/ чья возьмёт; В поле две воли: кому Бог поможет; В поле две воли: чья правее, та и возьмёт).
Понятийные признаки концепта воля показывают развитие соответствующих мотивирующих признаков, часть из них актуальны и поныне.
Воля в русском языке определяется как «1. Одно из свойств человеческой психики, выражающееся в способности добиваться осуществления поставленных собой целей, осуществления поставленных стремлений; к чему. Сознательное стремление к осуществлению чего-л.; упорство, настойчивость в достижении чего-л. 2. Желание, хотение, требование. 3. Власть, право распоряжаться по своему усмотрению. 4. Состояние, характеризующееся отсутствием стеснений, ограничений; простор, раздолье. 5. Прост. устар. освобождение крестьян из крепостной зависимости. 6. В знач. нареч. прост. по собственному желанию, без принуждения, добровольно» (СРЯ, I: 209).
Второе и шестое значение лексемы воля уже было рассмотрено ранее, в качестве соответствующих мотивирующих признаков; четвёртое значение — это вариант выражения мотивирующего признака воли (воля — пространство, простор), описанного выше.
Третье значение выражается в различных сценариях воли: власть, право распоряжаться по своему усмотрению есть у самого человека, у мужа, которому подчиняется жена, у родителей, распоряжающихся судьбой детей (воля родителей/ родительская воля), у владельца животных, у хозяина дома, принимающего гостей. Рассмотрим дополнительные сферы выражения воли- власти.
Воля — распоряжение. Воля-распоряжение — это приказ, согласно которому действуют (быть по воле кого; [Сашдар:] Будь по воле твоей. Сумароков. Приданое обманом). Распоряжается жизнью человека судьба (волею судьбы; по воле судьбы), случай (по воле (случая); волею случая). Социальная власть — верхи — распоряжаются судьбами подчинённых — низами (государева воля; На то воля господская устар.; — Почему ж не высечь, коли за дело, на то воля господская. Гоголь. Мёртвые души). Волю-власть принято чтить: власть — от Бога (чтить монаршу/ государеву волю устар.; Отечеству он верно служит, Монаршу волю свято чтит, А о себе никак не тужит. Державин. Решемыслу), власти нужно подчиниться (повиноваться воле кого; Повиноваться высочайшей воле. Грейг не удостоил её ответом, а на словах велел ей сказать, что, арестуя её, он повиновался высочайшей воле. Мельников-Печерский. Княжна Тараканова и принцесса Владимирская).
Воля — власть. Человек распоряжается своей жизнью сам (Всякому своя воля). Его жизнью могут распорядиться другие, если на это есть их воля. Такая воля описывается признаками внутреннего пространства-вместилища (в чьей воле; выходить из чьей воли; находиться в чьей воле; Выступать/ выступить из воли устар.) или метафорами социальной вертикали — верх обозначает власть, низ — подданных (букв. находящихся под данью; ср.: поддаться чьей воле; Кто ласку вешнего и вербного В ослепшем сердце истребил, - Кто, чарой Месяца ущербного, Поддался воле тёмных сил... Бальмонт. Шатэлейон), подвластных (букв. находящихся внизу, под властью; ср.: быть подвластным воле кого; Всё слышит голос их ужасный, Что было и что будет вновь, И грозной