Примечания
1
Жаргонное название полицейских машин.
2
После смерти (лат.).
3
Эскалоп по-деревенски (ит.).
4
В назидание другим (фр.).
5
Раз плюнуть (фр.).
6
Констебль Женского Дивизиона.
7
Суперинтендант.
8
Игра слов: по-французски oeuvre – труд, дело; oeuf – яйцо.
9
По самому факту (лат.).
Стр. notes из 60