— Нет, — сказала вдруг Тэмми.
Черт, вздрогнул Бун.
Улыбка не сошла с лица Алана, но определенно стала напряженной. Такого ответа он от нее не ожидал. Бун заметил, как напряглась спина Петры. Девушка вскинула голову.
Дэн Сильвер молча улыбнулся.
Алан отошел от жюри присяжных и подошел к Тэмми:
— Простите, мисс Роддик, возможно, я не совсем точно выразился. Когда вы зашли в помещение склада тем вечером, увидели ли вы там мистера Сильвера?
— Да.
— Занимался ли он там чем-нибудь?
— Да.
— Чем?
— Осматривал все вокруг. Проверил заднюю дверь, еще что-то подергал, — ответила Тэмми. — Потом мы поехали в кафе «У Дэнни», — добавила она и взглянула на присяжных невинным взглядом.
— Мисс Роддик, — с трудом преодолевая раздражение, заговорил Алан, — разве не вы говорили мне ранее, что видели, как мистер Сильвер льет керосин на пол склада?
— Нет.
— И вы не говорили мне ранее, — продолжал Бёрк, — что видели, как он бросил в эту лужу керосина плетеный половик?
— Протестую! — раздался крик Тодда.
— Нет, — ответила Тэмми.
— И того, как он бросил в лужу зажженную зажигалку, вы тоже не видели?
— Протестую…
— Нет, — покачала головой Тэмми.
— Про…
— У меня есть копия заявления, которое вы сделали под присягой. Вам его показать?
— …тестую!
Бун заметил, как яростно застучала по клавишам ноутбука Петра, отыскивая то самое заявление. Члены жюри наклонились поближе, полностью пробудившись от вялого полусна, в котором пребывали; неожиданно дело приобретало интересный поворот, совсем как в сериале «Закон и порядок».
— Ладно, ладно, — махнула рукой Тэмми. — Да, я вам это говорила.
— Благодарю, — безрадостно откликнулся Алан. Подставлять под удар собственного свидетеля не очень хорошо — ведь вражеская сторона с радостью будет такого свидетеля тыкать носом в противоречивые показания. Но это лучше, чем ничего.
Вот только…
— Вы ведь пообещали заплатить мне, если я так скажу в суде, — невинно добавила Тэмми.
Вот ведь дерьмо, выругался про себя Бун.
Члены жюри ахнули. Пенсионеры, скучающие в задних рядах, встрепенулись. Петра обернулась к Буну. Грустно покачала головой и вновь уставилась в компьютер.
Тодд Палка перетек в полувертикальное положение, которое только по ошибке можно было принять за позу стоящего человека.
— По-моему, можно уже выносить вердикт, ваша честь, — произнес он. — Я уже не говорю о злостном неправомерном поведении стороны защиты.
— Оба ко мне в кабинет, — решил судья Хэммонд. — Живо.
Проклятье, думал Бун, наблюдая за медленно плывущей в сторону кабинета тушей Тодда.
Черт-черт-черт.
Глава 101
Бун перехватил Тэмми, когда она выходила из зала суда.
— Они до тебя добрались? — спросил он.
Но Тэмми лишь покачала головой и пошла дальше по коридору. Бун двинулся за ней, всего на пару шагов опережая Джонни и Харрингтона.
— Что они тебе предложили? — спросил Бун, трогая Тэмми за плечо. — Что оказалось для тебя дороже жизни подруги?
Тэмми обратила на Буна взгляд своих неправдоподобно зеленых глаз.
— Если бы ты видел то, что видела я… — тихо заговорила она.
— А что ты видела?
— Есть мир, о котором ты, Бун, не знаешь ровным счетом ничего, — через секунду произнесла Тэмми.
— Так расскажи мне, — взмолился Бун.
В это мгновение к ним подошел Джонни.
— Сержант Кодани, полиция Сан-Диего, — сказал он, показывая значок. — Мисс Роддик, мы бы хотели задать вам пару вопросов касательно смерти Анджелы Харт.
— Я ничего об этом не знаю, — ответила Тэмми.
— Возможно, вы знаете больше, чем полагаете, — не смутился Джонни. — Как бы то ни было, мы бы очень хотели побеседовать с вами в участке. Много времени это у вас не отнимет, обещаю.
— Вы меня что, арестовываете? — спросила Тэмми.
— Пока нет, — вмешался Харрингтон. — А что, стоит?
— У меня дела…
— Какие? — удивился Харрингтон. — Боитесь на шест опоздать?
— Пройдемте с нами, мисс Роддик, — мягко сказал Джонни и повел ее к дверям.
Харрингтон посмотрел на Буна:
— Блестяще провернул дело, Дэниелс. Поздравляю. Правда, на этот раз убил всего лишь взрослую тетку. Будем надеяться, на очереди какая-нибудь бабулька.
Тут Бун не выдержал. Размахнувшись, он врезал полицейскому по морде.
Глава 102
Из Тэмми Роддик вышел бы отличный кремень, думал Джонни Банзай.
— У Анджелы нашли ваши кредитки, — в очередной раз заговорил он. — Почему?
Тэмми невозмутимо пожала плечами.
— Это вы отдали их ей?
Тэмми начала изучать взглядом стенку.
— Может, вы вселились в мотель вместе с ней?
Тэмми уставилась на свои ногти.
Комната для допросов была на удивление уютной. Маленькая, но чистая, стены выкрашены в спокойный светло-желтый цвет. Из мебели — металлический стол и два металлических стула. Классическое одностороннее зеркало. К потолку прикручена видеокамера с микрофоном.
Так что, как бы ни хотелось Харрингтону ворваться в комнату, обозвать Тэмми тупой шлюхой и размазать ее по стенке, он не мог позволить себе ничего подобного, не то тут же попал бы в видеоподборку «Наихудшие полицейские Америки». В его власти было только сидеть и наблюдать за работой Джонни, щуря опухший глаз.
— Слушай, Тэмми, — попробовал закинуть очередную удочку Джонни. — Ты ведь видела, как ее убивали, правда? Ты была там. И сбежала. Ты ведь можешь сдать нам парня, который сбросил ее с балкона.
Тэмми обнаружила на столе интересное пятно, послюнила палец и принялась его тереть.
— Это еще хорошая версия, — сообщил ей Джонни. — А есть ведь и плохая. Тебе интересно послушать?
Тэмми вновь пожала плечами.
— Плохая версия состоит в том, что Анджелу подставила ты. Вы обе видели, как Дэнни поджег склад. Но ты пошла на сделку, а она не захотела. Поэтому ты заманила ее в номер мотеля и убила. Слушай внимательно, Тэмми, потому что сейчас ты должна принять очень важное для себя решение. Два раза предлагать я не стану. Выбирай, кем ты хочешь быть — свидетелем или подозреваемой. Мы ведь тут не в бирюльки играем — речь идет об убийстве первой степени, то есть предумышленном убийстве. А ведь я, держу пари, еще и отягчающие обстоятельства смогу сюда приплести. Так что тебе светит… даже не знаю, сколько. Сейчас, погоди, достану калькулятор.
— Я требую адвоката, — подала голос Тэмми.
Ну, хоть какой-то прогресс, подумал Джонни. Теперь она заговорила. К сожалению, слова ее оказались сродни магическому заклинанию, ставящему крест на продолжении допроса.
— Ты уверена? — спросил Джонни, разыгрывая старый, как мир, полицейский трюк. — Потому что, стоит тебе один раз потребовать присутствия адвоката, как ты автоматически становишься подозреваемой.
— Два раза, — откликнулась Тэмми.
— Что?
— Считайте, что адвоката я потребовала уже дважды.
— Тэмми, а что там был за ребенок? — решил испытать удачу Джонни.
— Не знаю. Я требую адвоката, — ответила Тэмми.
Все она знает, понял Джонни по ее глазам. До фразы о ребенке глаза у Тэмми были похожи на рыбьи — холодные и бесчувственные, но теперь в них мелькнуло что-то новое.
Страх.
Пара недель службы в полиции — и страх в чужих глазах видишь сразу. Джонни перегнулся через стол и очень тихо заговорил:
— Ради спасения жизни ребенка, скажи мне, что случилось, Тэмми. Я помогу. Позволь помочь тебе. Позволь помочь ей.
Тэмми колебалась.
Это состояние Джонни тоже было знакомо. Сейчас Тэмми с одинаковой вероятностью может как согласиться на беседу, так и отказаться. Она уже наклонилась к Джонни, как вдруг…
В коридоре послышался шум.
— Я ее адвокат! Пустите меня! — раздались крики.
— Пошел вон, — крикнул адвокату Харрингтон.
— Она требовала адвоката? Ведь требовала, да?
Тэмми сжала зубы и уставилась в потолок. Джонни поднялся, открыл дверь и увидел стоящего в коридоре Тодда Палку.
— Все хорошо, — сказал он Тэмми. — Я здесь. Ничего больше не говорите.
Уже через полчаса Тэмми была на улице.
Глава 103
Бун застрял в участке надолго.
В конце концов, он ведь ударил копа.
Детектива.
В здании суда.
И не просто стукнул его разочек. Он сорвался — колошматил Харрингтона кулаками, и мышцы, натренированные долгими годами сёрфинга, переливались под кожей. Удар за ударом, он бил Харрингтона по лицу, по ребрам, по животу, пока Джонни Банзаю не удалось, применив какой-то хитрый прием дзюдо, перекрыть Буну кислород и оттащить его назад.
И вот теперь Бун лежал на металлической скамье в камере. Никто его не трогал. Камеру с ним делили черные, мексиканцы, несколько белых алкоголиков, байкеров и наркоманов, но никто не осмеливался подойти к нему.
Он избил копа.
Детектива, на минуточку.
В здании суда.
Бун легко мог бы выиграть выборы президента камеры, вздумай кто-нибудь их организовать. Им тут восхищались. Предлагали бутерброды с колбасой.
Но он не хотел есть.
Был слишком несчастен, чтобы есть.
Все кончено, думал Бун. Я, как тупой карась, заглотил наживку Харрингтона, и теперь мне грозит срок за нападение на офицера полиции. Это значит долгие месяцы в тюрьме и конец карьере детектива.
Половина команды конвоиров на меня злится, вторая половина совершенно резонно считает полнейшим кретином. Я позволил этой девчонке Роддик обвести себя вокруг пальца. Гнался за ней как дурак, а ей только того и надо было, чтобы ее поймали. И оглянуться не успел, а она уже — бац! — и проковыряла дыру в нашей общей лодке.
И теперь мы все пойдем ко дну.
Роддик нас подставила. Она и не собиралась давать показания против Сильвера. Втюхала страховщикам историйку, чтобы те отказали Дэну в возмещении ущерба, а теперь, когда она изменила свои показания, он спокойно засудит их на гораздо большую сумму. Все эти поиски и погони нужны были только для того, чтобы мы убедились в ценности ее, Тэмми, персоны. И так оно и вышло.