Тексты всегда нужно вычитывать и редактировать (править). Точка. Без вариантов. Это касается всех – от маститых гуру копирайтинга до салатового цвета новичков, написавших свой первый пост.
В наших лесах, к сожалению, все еще водится немало авторов, которые уверены, что и с первого раза, без «всяких ваших дурацких правок» пишут шедевры. Допускаю, что иногда это и вправду так. И все-таки поверьте на слово: в 99,5 % случаев текст без правок и вычитки проигрывает тому, что можно было из него выжать, если бы автор приложил чуть больше усилий.
Знаете, зачем вообще нужно вычитывать любой текст? А потому что далеко не все получается сказать правильно и чисто в первоначальном варианте. Да, есть основные идеи и общая канва, но поскольку текст пишется сходу, практически гарантированно будут повторы, неидеальные сравнения, какие-то стилистические ошибки и прочий мусор.
Джозеф Шугерман, которого я уже много лет считаю лучшим копирайтером мира, писал в своей книге «Искусство создания рекламных посланий» примерно следующее:
Я далеко не такой классный копирайтер, каким меня многие считают. Мои первые варианты любого текста выглядят крайне слабо. Я беру тем, что шлифую текст в несколько этапов. И только после этого получается что-то, что уже реально работает.
Ваш покорный слуга абсолютно согласен с мэтром и может только подтвердить его слова. Ничего хорошего из первого варианта текста обычно не получается. Его нужно шлифовать, иначе это безобразие и преступление против букв.
Дабы не совершать подобных проступков, давайте быстренько изучим основные этапы этой не всегда приятной, но очень важной работы. И можете совершенно уверенно называть дилетантами тех, кто не вычитывает свои работы. Они могут называться кем угодно, но по факту – это просто неучи, не уважающие читателя и свои тексты.
Вообще, в профессиональном редактировании существует несколько этапов правок. Если точнее – их четыре.
Правка-вычитка. На этом этапе вносятся корректорские правки, а также исправляются композиционные, стилистические и речевые погрешности. Проверяются цифры, даты, названия и так далее.
Правка-сокращение. Как понятно уже из названия, здесь мы выливаем за борт лишнюю воду и сокращаем все, что можно сократить без потери качества текста.
Правка-обработка. Доведение текста до оптимального состояния. Финальная шлифовка. Удаление логических нестыковок, сомнительных оборотов, тяжелых словарных конструкций и прочего мелкого мусора, оставшегося после первых этапов. В результате должен получиться уже готовый к публикации материал.
Правка-переделка. Самый адский вариант, который вообще может встретиться. Характерен тем, что приходится переделывать обычно весь текст. Случается, когда материал писал человек, далекий от копирайтинга. Это всегда выглядит так: дельные мысли и знания есть, но сам текст ужасен и в своем оригинальном виде не годится для публикации. В этом случае приходится садиться и, по сути, заново писать все.
И не забываем, уважаемые друзья, и еще о трех видах вычитки.
Ознакомительная вычитка. Быстрое чтение, цель которого – ухватить общую суть текста, понять его потенциал и идею в целом.
Углубленная вычитка. Самое серьезное погружение в текст. Разбирается каждый знак и каждое слово. Говоря по-простому, ловим самых мелких блох.
Шлифовочная вычитка. Последний этап чтения. Встаем на место читателя и скользим по тексту взглядом. Важно, чтобы было комфортно, материал легко сканировался и воспринимался. Этакий краш-тест.
По собственному опыту могу сказать, что можно несколько сократить все этапы, оставив лишь самое важное и нужное. Ниже я дам алгоритм правок и вычитки, которую использую в работе. Если подходит, можете пользоваться им. Если же вы сторонник лицензированных копий и полных версий, можете использовать редакторский strong-формат редактуры.
Алгоритм вычитки и правок от Петра Панды
Сначала о том, как вычитывать тексты. Я делаю это в три этапа.
• Первый уровень: вычитывание вслух с интонациями.
• Второй уровень: финальная вычитка с проговариванием каждого слова вслух.
• Третий уровень (в идеале) вычитка на следующий день с интонациями (аналог первого этапа).
Вслух и только вслух. Никогда не читайте про себя, текст должен звучать и литься. Если же вы просто пробежите по нему глазами, то обязательно что-то упустите.
А теперь давайте добавим практического наполнителя в три этапа вычитки, которые я практикую сам и советую применять вам.
Первый этап. Вычитывание вслух с интонациями. Мы читаем вслух текст и тут же проверяем и правим все логические, синтаксические, орфографические и прочие нестыковки. Без разницы, какие они: логическая ошибка, цифра не та, опечатка и так далее. Мы просто проходим катком по всему тексту, полностью исправляя все неточности. Не разбиваем правку ошибок на разные этапы, как у редакторов, а все делаем сразу, сходу. Да, это сложнее, но и эффективней. Вы более сосредоточены, поскольку максимально погружены в текст и держите в голове все нюансы.
Сначала, конечно, дым из головы будет валить столбом. Это нормально. Зато со временем появится авторская цепкость, видение всей картины и даже ощущение единства с текстом.
На первом этапе вылавливаются следующие косяки:
1. Структура. Для начала посмотрим на разделы и абзацы статьи. Раскрывают ли они тему в необходимом объеме? Не останется ли у читателя вопросов, на которые обязательно нужно ответить?
2. Фактические ошибки. Проверим, не обманули мы ненароком нашего любимого читателя. А для этого еще раз уточним факты, цифры и написание терминов.
3. Логические нестыковки. Смотрим на причинно-следственные связи. Нет ли в доказательствах нестыковок или пропущенных звеньев?
4. Убедительность. Оценим, насколько наши слова убеждают читателя. Не требуются ли дополнительные доказательства? Если да, их нужно найти и добавить.
5. Вода и речевая избыточность. Чтобы текст легко читался, уберем из него ненужные повторы и слова, которые не несут смысловой нагрузки. Иногда для поиска тавтологий удобно использовать специальные онлайн-сервисы, например «Свежий взгляд».
6. Ритм и синтаксис. Если в каком-то месте тяжелый синтаксис, нужно упростить сложные грамматические конструкции или разбить длинные предложения на короткие. При этом следим за ритмом. Если он слишком монотонный или неестественный, необходимо перестроить предложения.
7. Словоупотребление и согласование. Везде ли стоят правильные падежи и времена глаголов? Верно ли мы употребили слова, нельзя ли найти более точный вариант? Вычеркиваем заодно всю тавтологию.
8. Ошибки и опечатки. Здесь все понятно: просто делаем текст более грамотным.
Второй этап. Вычитывание каждого слова вслух, а по окончании еще один беглый просмотр текста. Этот этап, по сути, копирует предыдущий, но уже ловятся самые мелкие и незаметные вредители.
Когда идет массовая правка первого этапа, как правило, всегда будут какие-то остатки в виде неисправленных окончаний, забытых союзов и так далее. Все это вылавливается именно проверкой каждого слова.
Третий этап. Вычитка после «отлежки». Самое чудесное, что можете вы подарить тексту, – дать ему день отлежаться. Знаете, почему вам и ему это пойдет только на пользу? Потому что тайны мозга, вот почему. Дело в том, что даже если мы отложили текст и как бы забыли про него, наш мозг про него помнит. Активация анализа текста уже запущена в подсознании. Вы можете заниматься чем угодно, но параллельно какая-то часть мозга самостоятельно обрабатывает и анализирует варианты улучшения контента. Так что, когда вы вернетесь на следующий день к вычитке, вас будет ждать сразу два сюрприза.
Сюрприз первый: появятся новые идеи улучшения текста. Причем качественно более интересные, нежели были при написании. Спасибо нашему мозгу.
Сюрприз второй: вы увидите пробелы и слабые участки, которые не видели вчера, когда глаз был замылен. Я сам порой поражаюсь, насколько жуткая ахинея еще вчера казалось мне верхом стилистики и логичности.
Так что никогда не пренебрегайте отлежкой текста, когда это вообще возможно. И даже если у вас нет суток в запасе, пусть текст полежит хотя бы час-другой. Не идеал, конечно, но в качестве компромисса сойдет.
Вычитываем после отлежки так же, как и в первом случае: с интонациями, скользя по предложениям. Если вы совсем перфекционист, можно повторить этап вычитки с остановкой на каждом слове.
И самый-самый последний совет: меняйте темп вычитки. Это как с ритмикой: если все вычитывать монотонно – внимание притупляется. Да и просто заснуть можно. И старайтесь не вычитывать тексты в людных местах. Это одна из причин, почему копирайтеры не любят коворкинги: люди смотрят косо, а особо заботливые могут и санитаров вызвать.
На этом все, скитание по суровым дебрям русского языка закончено, возвращаемся снова к практике тотального убеждения!
Убеждение ценой
Думаю, что этому разделу будут особо рады те, кто работает напрямую с ценами и ценниками. И не столь важно, указываете ли вы цены на сайте интернет-магазина, landing page или в закусочной на углу Ленина и Пушкинской. Цены – всегда объект особо пристального внимания клиентов.
Что мы изучаем перед покупкой чаще всего? Правильно, если по какому-то глупому недоразумению вас нет в списке Forbes, вы, скорее всего, поинтересуетесь ценой. И это вполне нормально. Цены способны нас как притянуть, так и здорово оттолкнуть.
Исключение из всех правил – азартная покупка. Это когда покупают даже совсем ненужный товар, просто потому что «ну Маш, этот плюшевый пингвин раньше стоил 800 рублей, а по акции – 20 рублей, я семь взял». Давайте просто условимся, что он есть, но не попадает ни под какие правила. Учтем и забудем.