Сноски
1
Амбал (разг.) – большой, очень высокий и сильный человек. Есть предание, что слово «амбал» стало нарицательным примерно в XVI–XVII веках, а изначально было именем князя остяков (устаревшее название народов северной Сибири) Амбала, человека очень высокого роста и недюжинной силы.
2
Кигиляхи, или Кисиляхи, – в Якутии «каменные люди», монументы на острове Большой Ляховский, а также в Верхоянском улусе (районе), на материковой части республики. Представляют собой гранитные горы-останцы природного происхождения, имеющие причудливую форму. Считаются священным местом, в которое раньше допускались только шаманы для проведения обрядов.
3
Тикси – самый северный город в Республике Саха (Якутия) на побережье Северного Ледовитого океана, крупный северный порт России.
4
Большой Ляховский – один из крупнейших островов в группе островов Новосибирского архипелага, открыт в 1712 году Я. Пермяковым и М. Вагиным. Названы в честь купца Ивана Ляхова, впервые упомянувшего остров в своих отчетах и занимавшегося там промыслом мамонтовой кости. На северной оконечности данного острова и расположена группа останцев (древних скал), получивших название Кигиляхи – «каменные люди».
5
Ункур (унгур) – широко распространенный тюркский термин: пещера, щель в скалах, яма, глубокая теснина, лог, провал.
6
Кюсюр – центр и единственный населенный пункт Булунского эвенкийского национального наслега (сельского поселения) в Булунском улусе.
7
Юкола по-эвенкийски: рыбу очищают, освобождают от головы и хребтовой кости, разрезают на длинные плоские пласты. На них делают надрезы в виде елочки с внутренней стороны и коптят на специальном дымокуре у огня под крытым навесом. Слегка прокопченные пласты провяливают на солнце. Теплая эвенкийская лепешка: в прохладную воду всыпать соль, соду, муку, замешать тесто. Тесто тщательно разминают, оно должно быть крутое, как для лапши. Затем раскатывают лепешку круглой формы, протыкают вилкой или острием ножа, подпыливают мукой, чтобы поверхность была сухая. Теплой золе придают плоскую круглую форму, чуть-чуть похлопывая ладонью. На нее кладут тесто, сверху покрывают теплой золой, засыпают углями.
8
Дири́нг-Юря́х – одна из древнейших стоянок (комплекс стоянок) древнего человека, датируется (различными исследователями) от 2 млн лет назад до 300 тыс. лет назад, расположена на территории природного парка «Ленские столбы», на берегу ручья Диринг-Юрях. Схожа по ряду признаков лишь с олдованской культурой в Восточной Африке, однако существенно крупнее.
9
Наручи – часть доспехов, защищающая руки от кисти до локтя.
10
Палец смерти – имеется в виду брайникл, «ледяной палец смерти», явление, которое можно наблюдать в арктических подледных водах из-за разных температур замерзания воды с разной степенью солености. Внешне оно выглядит как мгновенный рост ледяной сосульки, которая, достигнув дна, превращается в ледяной ручей. Брайникл убивает всё живое на своем пути: морских звезд, рыб и водоросли.
11
Могиня говорит о Северном Ледовитом океане, западные географы называют его также Арктический океан. На древних картах, XV–XVII веков, он еще носит свое прежнее название – Скифский океан, а на некоторых – Тартарский океан. Нынешнее название закрепилось лишь в начале XIX в.
12
Чароит – уникальный минерал фиолетового цвета, добывается только в одном месторождении на планете – в Якутии. Считается, что он обладает сильной энергетикой и обширным спектром магических способностей.
13
Анфилада (фр. enfilade от enfiler – буквально «нанизывать на нитку») – ряд последовательно примыкающих друг к другу пространственных элементов, расположенных на одной прямой.
14
Балясина – невысокий столбик, применяющийся для поддержания перил, поручней.
15
По одной из версий, Алтай переводится как «Золотые горы», от монгольского «алт».
16
Фестский диск – один из древнейших письменных источников, найденных на о. Крит, близ города Фест. Представляет собой золотой диск с выгравированными с обеих сторон значками, расположенными по спирали. Происхождение диска и его возраст сейчас вызывают немало споров. Считается, что это образец этрусского письма, так называемое этрусское нечитаемое, хотя некоторые исследователи древнеславянской письменности предложили прочтение текста.
17
Навь – мир загробный, потусторонний, Явь – мир людей, явный, Правь – мир небесный, божественный. От этого разделения в языке сохранились слова, например: «наваждение» (помутнение сознания), «явный» (видимый воочию), «правда» (истина).
18
Торо́с – ледяная глыба, образовавшаяся при движении льда в полярных широтах.
19
Поперешница, поперешник – согласно словарю старорусских ругательств – ворчливый человек, который говорит и делает все поперек. Расщеколдистый, от «расщеколда», – согласно словарю старорусских ругательств – болтливый человек.
20
Копьё судьбы – копьё Лонгина, копьё Христа – один из самых известных и загадочных артефактов. Это наконечник копья, которым, согласно Евангелию от Иоанна, римский воин пронзил ребра уже мертвого Иисуса Христа, висящего на Кресте. Как и все Орудия Страстей, копьё считается одной из величайших реликвий христианства. Считается, что владельцами копья в разные времена были такие исторические личности, как Финеес, внук Аарона, Иисус Навин, Саул, Ирод Великий, а также император Юстиниан, Карл Мартел, Карл Великий. В различных церквях мира хранится несколько реликвий, которые считаются копьём Лонгина либо его фрагментом. Являлось предметом многочисленных заговоров.
21
Ящик Пандоры – Пандора (от греч. «всем одаренная») – в древнегреческой мифологии женщина, созданная по велению Зевса в наказание за похищение огня Прометеем. Наделенная необычайным любопытством, она открыла подаренный ей Зевсом ящик, из которого по всему свету разнеслись болезни и несчастья. Открыть ящик Пандоры – означает совершить необдуманный поступок, повлекший за собой значительные неблагоприятные последствия.