Урна для праха. IV–VI вв. н. э. В этот период кремация была частой практикой в Корее. Из коллекции Художественного музея Кливленда (© Cleveland Museum of Art).
– Я так спешил, что о деньгах и не подумал. Нет ли другого способа расплатиться за лекарство?
Услышав слова павшей духом принцессы, юноша внимательно посмотрел на нее и кивнул:
– Есть и другой способ.
В глазах принцессы вспыхнула надежда.
– Что я должен сделать?
Мучжан засмеялся.
– Будешь мне три года дрова рубить, белье стирать да печь топить. Тогда, так и быть, дам тебе лекарство.
Принцесса Пари вздохнула с облегчением: уж с этим она справится.
– Хорошо, – ответила девушка звонким голосом.
Тогда Мучжан снова рассмеялся.
– Говоришь, ты принц из королевства Пулла? Хоть на тебе и мужская одежда, не похоже, что ты мужчина.
Пари не знала, как ей быть. Принцесса надеялась, что раз она оделась по-мужски и изменила голос, то ее принимают за мужчину, но Мучжан сразу ее раскусил. Пари молчала, не решаясь что-либо сказать в ответ, а Мучжан смотрел на нее и улыбался.
Принцесса Пари не могла обманывать стража загробного мира, ведь у него было лекарство, способное исцелить ее родителей. Девушка рассказала, что она седьмая дочь правителя королевства Пулла.
– Так я и знал! – сказал тот.
– Значит, женщине вы не дадите лекарство? – в отчаянии спросила принцесса.
Она снова вспомнила, как ее выбросили из дворца только за то, что она родилась девочкой. Ей стало невыносимо горько. Притеснения и унижения, которые приходилось терпеть ей как женщине, каждый раз ранили ее.
Пари захлестнули обида и гнев. Незаметно для себя она сжала кулаки. Она прошла такой долгий и сложный путь, а теперь с нее требуют плату за лекарство, да еще и смотрят искоса, потому что она женщина. При мысли об этом в душе принцессы закипели горечь и негодование.
Заметив ее настроение, Мучжан смутился и замахал руками:
– Я вовсе не говорю, что не дам тебе лекарство из-за того, что ты женщина.
У принцессы вырвался вздох облегчения. Мучжан поведал ей свою историю и попросил родить ему троих сыновей.
– Если ты сделаешь это, я смогу вернуться на небо.
– Замужество – серьезный шаг. Разве можно решиться на такое без благословения родителей? – озадаченно ответила принцесса.
Теперь настал черед Мучжана бить тревогу.
– Но как же быть? Медлить нельзя. Потом возьмешь детей, вернешься к родителям и попросишь у них прощения.
Принцесса не стала упорствовать. Если Мучжан передумает и не даст лекарство, отцу с матерью уже не поможешь, поэтому девушка решила выполнить его требование.
Получив согласие, Мучжан расплылся в улыбке. От одной только мысли, что он женится на прекрасной принцессе, его сердце ликовало. Пари тоже был интересен этот внушительный молодой человек. Так между ними состоялась сделка. Для принцессы, пришедшей за лекарством в Западные земли под западными небесами, это стало последним препятствием и последним испытанием.
Встав перед блюдом с водой, Мучжан и Пари провели скромный свадебный обряд. Принцесса, как было условлено, три года дрова рубила, три года белье стирала и три года печь топила. У супругов родилось трое сыновей. Пари трудилась по хозяйству, а Мучжан заботился о ней. Небо для них было крышей, земля – домом, солнце и луна – светильниками. Спали супруги в траве, положив головы на древесные пни, и были счастливы.
Традиционный костюм корейской невесты. Из коллекции Национального музея Кореи (© National Museum of Korea).
Так Пари прожила с Мучжаном девять лет. Время на том свете течет по-другому. Как в истории о дровосеке, который попал в чудесные земли: пока наблюдал за игрой в падук, его топор успел заржаветь.
В то время как Пари счастливо жила на том свете, королю Огу и его супруге становилось хуже и хуже. Родители ждали возвращения дочери, но ее все не было. Люди шептались, что принцесса умерла или сбежала.
В королевстве решили, что принцесса Пари не дошла до Западных земель под западными небесами и не нашла лекарство, поэтому ей стыдно и она где-нибудь скрывается. Люди относились к ней с пониманием, однако шесть сестер-принцесс насмехались и злословили. На принцесс бросали холодные взгляды. Кто-то еще не оставлял надежды, что Пари придет и принесет лекарство.
– Скорее бы уж она вернулась! Король с королевой такие несчастные!..
Пока о судьбе принцессы ходили разные догадки, король Огу и госпожа Кильдэ теряли последние силы. Им уже было не до лекарства – лишь бы дочь вернулась. Прежде чем покинуть этот мир, родители хотели напоследок еще раз посмотреть на нее.
Однако их желанию не суждено было сбыться. Король с королевой почили в один день и один час. Королевство Пулла объяла глубокая скорбь. Принцесса Пари, последняя надежда, так и не вернулась.
В тот день принцесса увидела во сне, что ее родители умерли. Проснувшись, она сказала Мучжану, что ей пора обратно. Супруг не стал возражать.
– На сердце неспокойно. Скорее дай мне лекарство!
Мучжан принялся утешать жену:
– Ты спасешь родителей, ведь они теперь и мои родители тоже. Пойдем за лекарством вместе!
Супруги вышли из дома, и Мучжан повел принцессу к роднику, откуда они все время брали воду.
– Это целебная вода. Возьми ее с собой, напои отца и мать, и они поправятся.
Принцесса несказанно удивилась: вода, которую они пили каждый день, оказалась целебной!
– Есть еще одно место, где мы раньше бывали.
Мучжан взял жену за руку и повел на холм за домом. Там была большая цветочная поляна. Супруги часто ходили туда полюбоваться цветами.
Мучжан сорвал один цветок и протянул принцессе:
– Вот живокост, оживляющий мертвые кости.
Вслед за тем он сорвал еще два цветка.
– Вот животел, оживляющий мертвую плоть. А вот живодух, возвращающий умершему дыхание. Возьми эти цветы, они тебе пригодятся.
Вода, которую постоянно пили, оказалась целебной, а цветы на поляне рядом с домом обладали живительной силой. Какой в этом заключен иносказательный смысл? Когда мы сталкиваемся с критической ситуацией, ключ к ее разрешению всегда находится где-то рядом. Таким ключом может оказаться семья или друзья. Когда возникают трудности, не нужно отправляться в далекую даль в поисках чудодейственного средства, надо просто обратиться за помощью к близким людям.
Получив целебную воду и волшебные цветы, принцесса Пари поспешила в королевство Пулла. Если путь в царство мертвых был долог и труден, дорогу обратно девушка одолела одним духом – видно, на то была воля неба. И вот приближается она к дому и слышит вдалеке скорбную песнь: «Несчастный король Огу, несчастная госпожа Кильдэ! Ушла ваша младшая дочь за лекарством, и нет от нее вестей… Несчастный король Огу, несчастная госпожа Кильдэ! Покинули вы этот мир в один день и час…»
Услышав эти слова, принцесса едва не лишилась чувств. Спотыкаясь и падая, она со всех ног бросилась ко дворцу. Когда девушка добежала до ворот, показалась похоронная процессия. Носильщики напевали траурную песнь, а позади в белых одеяниях шли шесть сестер-принцесс со своими мужьями. Пари подбежала к носилкам и упала перед ними наземь.
– Младшая принцесса вернулась! – крикнул кто-то.
Сестры стали ее гнать.
– Ты ушла за лекарством и как сквозь землю провалилась. А теперь, когда родители умерли, изволила явиться? Убирайся прочь!
Не говоря ни слова, Пари подошла к носилкам. На них стояли два гроба с телами короля и королевы. Кто-то крикнул: «Не оскорбляйте покойных», – но принцесса Пари и слушать не стала. Все взгляды устремились на нее. Она достала три цветка и приложила их к телу отца и матери.
И вдруг король с королевой, будто очнувшись ото сна, потянулись и встали. Толпа изумленно ахнула. Сестры-принцессы отступили. Оглядевшись по сторонам, король и королева увидели Пари и, радостно схватив ее за руки, воскликнули:
– Ты вернулась! Намучилась, бедняжка?
Родители заплакали, из глаз принцессы тоже покатились слезы. Увидев это, все окружающие растрогались и прослезились.
Танец шаманки. Син Юнбок. 1758–1814 гг. Wikimedia Commons.
– Выпейте эту воду, она вас исцелит.
Принцесса достала сосуд с водой и влила в уста отца и матери. И тут же их недуг как рукой сняло, и к королю с королевой вернулись прежние силы. При виде такого чуда люди от удивления раскрыли рты.
– Проси, чего хочешь, я все тебе дам. Хочешь королевство – дам королевство. Хочешь денег – дам тебе денег, – сказал дочери правитель.
Король заболел оттого, что отказался от младшей дочери, полагая, будто наследовать престол может только сын. Теперь же, исцелившись, он думал иначе. Предрассудок, что лишь мальчик может стать наследником, и был его недугом, который исцелила принцесса Пари.
Пари покачала головой.
– Отец, не нужны мне ни королевство, ни деньги. По дороге на тот свет я встретила множество душ, которые не могут попасть в царство мертвых. Я стану шаманкой и помогу им перебраться туда.
Так принцесса Пари стала первой шаманкой в своей стране. Когда умирает человек, проводится шаманский обряд кут, во время которого звучит легенда о принцессе Пари, провожатой умерших в загробное царство. Пари отвергли и выбросили из дворца, но она вернулась, а затем сама добровольно отреклась от безмятежной жизни и покинула дворец.
Согласно распространившемуся в XX веке учению экзистенциализма, человек рождается не по собственной воле – нас забрасывают в этот мир. Но неужели мы так и должны жить? Философы-экзистенциалисты призывали людей бунтовать, другими словами, добровольно отрекаться от себя. Не довольствоваться настоящим, подобно шести принцессам, а, отвергая себя, бросаться вперед – к той жизни, о которой мечтаешь. Это и называется экзистенцией. Поступая так, избавишься от страха быть отвергнутым. А отречение от самого себя не должно пугать.