Примечания
1
Чумизой на Дальнем Востоке, в Китае и Корее называют просо.
2
Бонзы — монахи.
3
Чиби — небольшой корейский дом.
4
Ли — мера длины: около 400 метров.
5
Мансе! — победный клич воинов Кореи.
6
Лян — корейская монета.
7
В Корее окна и двери в комнатах раздвижные.
8
Жень-шень («корень жизни») — дорогостоящее лекарственное растение.
9
Фанза — дом.
10
В корейских фанзах вместо стёкол натягивалась промасленная бумага.
11
Tобан — завалинка.
Стр. notes из 15