Подобно «Милому дому», корейские дорамы являются одними из главных хитов Netflix и собирают большую аудиторию на платформе.
Деревня с юга Франции затерялась в глубине Кореи
Маленькая Франция в Корее – звучит как сбой в матрице. Но ее неправдоподобное местоположение соблазняет режиссеров драматических фильмов, делая ее самым востребованным местом съемок.
Пестрые дома, напоминающие о юге и востоке Франции, отсылки к «Маленькому принцу» Антуана де Сент-Экзюпери и маленькая копия Эйфелевой башни – настоящий французский уголок в Стране утренней свежести.
Фантазийное видение французской сельской местности, идеально подходящее для съемок сериалов.
Более абсурдной ситуации и быть не может. В сельской местности вокруг города Чхунчхон, неподалеку от провинции Кёнгидо, есть крошечная деревушка, которая, кажется, возникла из ниоткуда. Она называется Petite France (Маленькая Франция), и прогулка по ее узким улочкам дарит поистине уникальный опыт. Здесь можно встретить фахверковые дома, миниатюрную копию Эйфелевой башни, упоминания о приключениях Астерикса и Обеликса, музей фарфоровых кукол и мемориал, посвященный Антуану де Сент-Экзюпери. Все просто: как следует из названия, Petite France – это маленький кусочек Франции, затерянный в центре Южной Кореи. Но как он туда попал? Это место, построенное в 2008 году по образцу деревни на юге Франции, призвано удовлетворить тягу корейцев ко всему, что связано с французской культурой. Но на самом деле туристов привлекает сюда другое – дорамы. Благодаря своей французской атмосфере, маленьким домикам с черепичными крышами, деревенька Petite France очень быстро стала излюбленным местом для режиссеров дорам – еще в 2008 году здесь проходили съемки сериала «Вирус Бетховена». Но именно в 2011 году, после колоссального успеха телесериала «Таинственный сад», в деревню непрерывно стали стекаться любопытные зрители. С тех пор здесь были сняты десятки других дорам, в том числе знаменитая «Человек со звезды». Когда же в центре французского Ардеша появится копия зданий корейского Каннама?
Корейские сериалы пользуются успехом и в Африке
«Жемчужина дворца» – исторический сериал, созданный в начале 2000 годов. Одна из тех дорам, которые находят наибольший отклик у зрителей на африканском континенте.
Несмотря на клише, которыми иногда пестрит континент, корейские сериалы пользуются успехом и среди городской молодежи Африки.
Как и все остальные континенты, Африка не застрахована от корейской волны, охватившей весь мир: дорамы пользуются здесь большой популярностью, доказывая, что они транслируют визуальные и сюжетные коды, которые могут найти отклик в четырех сторонах мира в совершенно разных культурных контекстах. В 2009 году в Кении телеканал GBS, основанный корейским евангелистом Ок Су Паком, первым в Африке начал транслировать подобный контент. Его примеру последовала Танзания, показав дораму «Жемчужина дворца», которая рассказывает о том, как молодой девушке из рабочего класса удается устроиться на работу в королевский дворец и подняться по социальной лестнице. Эта история нашла отклик во всей Западной Африке, проложив путь к приходу Netflix на континент в 2010 году. Но надо сказать, что доступ к знаменитой американской платформе есть не у всех, и в Африке дорамы по-прежнему остаются уделом довольно обеспеченного городского класса. Исследователь Сувон Ким, автор работы «Кто смотрит корейские теледрамы в Африке?», написанной в 2017 году для газеты Le Monde, поясняет, что Южную Корею такое неравенство вполне устраивает: «Дорамы смотрят представители экономической и интеллектуальной элиты, то есть те, кто с наибольшей вероятностью станет лидерами страны, политиками или лицами, формирующими общественное мнение, – именно они интересуют корейскую дипломатию. Корейские сериалы являются мощным инструментом “мягкой силы”». Однако, несмотря на свою популярность в Корее, сериалы все еще полны стереотипов об Африке. Например, в вышедшем в 2022 году сериале «Падающая звезда» саундтрек из мультфильма «Король Лев» используется для того, чтобы показать некоторые сцены, происходящие на континенте. Корейским сериалам предстоит пройти ещё долгий путь, прежде чем они станут постоянным элементом африканского аудиовизуального ландшафта, подобно южноамериканским теленовеллам и продукции Болливуда. Но факт остается фактом: Африка вполне может стать следующим лакомым куском для мира дорам.
Тем не менее африканский континент изображается как одна слаборазвитая страна.
Корейский постер к сериалу «Падающая звезда», романтической комедии, действие которой происходит в поп-индустрии Южной Кореи.
МанхваФокус 3
В мире существует не только японская манга – есть также ее корейский аналог. И эти комиксы не менее увлекательны.
Весь мир знаком с японской мангой, позиции которой, очевидно, прочно укоренились. Но она такая не одна. В Южной Корее тоже существует настоящая культура комиксов – причем она настолько развита, что страна сегодня является одним из ведущих производителей и экспортеров в этой области. На полуострове местная версия манги называется манхва. Как и японский аналог, манхва подвержена сильному влиянию классического азиатского искусства, в частности китайского.
Корейская манхва зародилась во время японской оккупации: первые рисунки в этом жанре появились в газете «Дэхан Минбо» 2 июня 1909 года. Созданные карикатуристом Ли До-ёном сатирические рисунки, выполненные в технике ксилографии, изображали японских чиновников в виде обезьян. Это вызвало раздражение оккупантов, и газета была немедленно запрещена. Но это было неважно – манхва только зародилась и не собиралась останавливаться в развитии. Во время Корейской войны (1950–1953 гг.) манхва играла центральную роль в национальной пропаганде: карикатуристы были призваны дать народу патриотический настрой. Художник Ким Ён-хван, которого часто считают одним из отцов манхвы, опубликовал книгу «Солдат Тодори», которая показывала мужество бойцов на передовой и имела огромный успех. В конце 1950 годов большую роль в развитии жанра и открытии новых тем сыграло издание журнала «Манхва Сэгэ», посвященного исключительно этому направлению искусства, стали публиковаться фантастические рассказы, романы и комедии. Начиная с 1970-х и особенно в 1980-е манхва открыла новое дыхание, поскольку стала ассоциироваться с анимацией – ее стали выпускать в промышленных масштабах, а чтобы удовлетворить запросы увлеченной молодежи, в стилистику рисунка и методы повествования постоянно вносились новшества.
Историческая пластина, сочетающая текст и рисунок и считающаяся родоначальницей корейской манхвы, конец XIX века.
Особенно серьезный поворот мир манхвы пережил в начале 2000 годов, стремясь адаптироваться к новым способам чтения. Прошли времена комиксов, напечатанных на бумаге; теперь истории адаптировались к экранам и предназначались для чтения в один заход, путем «прокрутки» вверх и вниз интернет-страницы на смартфоне. Такой новый формат, освобожденный от практических ограничений страницы, известен как вебтун и пользуется огромной популярностью. Например, романтический комикс мангаки Яонги «Истинная красота» был прочитан более 200 млн раз. Новое направление манхвы стало настоящей находкой для мира дорам – режиссеры взяли за правило исследовать репертуар вебтунов и снимать адаптации наиболее читаемых работ. Сегодня все корейские бренды мобильных телефонов предлагают своим абонентам подписку на чтение онлайн-манхвы в качестве весомого аргумента для покупки их продукции. Иными словами, жанр прошел долгий путь с тех времен, когда он находился под прицелом японской цензуры.
Художник-мангака, работающий в компании, занимающейся выпуском и распространением вебтунов.
Обложка одного из выпусков хитовой вебтун-серии «Истинная красота», по мотивам которой была снята телесериальная адаптация, распространяемая Netflix.
4. Ночная жизнь
Вечер в районе Каннам под ритм «Gangnam Style»[9].
Разнообразие рекламных вывесок и подсветок в сумерках ночных улиц Сеула.
Введение
Корейцы лучше других знают, как снять напряжение. Доказательством тому служат бурная ночная жизнь, которая нередко будоражит города полуострова до самого утра.
Корею иногда называют Страной утреннего спокойствия – нет никаких сомнений в том, что это иносказательный способ сказать, что ночи здесь далеки от спокойствия. Ведь в Южной Корее, особенно в шумном мегаполисе Сеуле, ночной жизнью наслаждаются несколько активнее, чем в других странах. Впрочем, как и в Японии некоторое время назад, в Корее действует абсурдный закон, запрещающий танцы в общественных местах. Изначально этот закон был принят для борьбы с проституцией в послевоенное время, когда бары были в основном стриптиз-клубами, управляемыми местной мафией. Сейчас, очевидно, не исполняется. Тем не менее его существование очень пригодится правительству, если оно когда-нибудь захочет оказать давление на мир ночных развлечений – ну а пока корейцы танцуют до упада и не стесняются отрываться по полной программе. Правда, им приходится соблюдать некоторые правила, которые сильно отличаются от европейских.
Самое важное из них – «ча». В Южной Корее вечеринки проходят в несколько этапов (так называемых «ча», кругов), которые сменяют друг друга в очень четком порядке. В отличие от принятых на Западе норм, здесь недостаточно просто прийти на дискотеку и уйти рано утром. Вместо этого предпочтение отдается увеличению количества мест, которые можно посетить, и нередко за один вечер можно посетить несколько клубов, ресторанов, баров и караоке-залов, совершив таким образом несколько «кругов». У неподготовленных иностранцев может создаться впечатление, что они стали участниками настоящего марафона ночной жизни, тем более что в каждом из этих заведений обычно есть соджу. Этот легкий на вкус спиртной напиток – цемент, скрепляющий корейское общество, ве