Краткий словарь имен и реалий
Словарь содержит пояснения к важнейшим именам, географическим названиям и реалиям, встречающимся в публикуемых памятниках. Некоторые реалии, известные по мифам и сказаниям, принадлежат также историческому времени (например, берсерк, вёльва); в этом случае они включались во второй раздел словаря.
I
Мифы и героические сказания
Альвы — природные духи. Различались светлые, дружественные богам и людям (их мир называется Альвхейм), и темные альвы, подобно карликам, живущие под землей.
Асгард («ограда асов») — небесная крепость, обиталище асов.
Аслауг — согласно «Саге о Волсунгах», дочь Брюнхильд от Сигурда; ее считали родоначальницей норвежских королей по женской линии (прабабка Рагнхильд, матери Харальда. Прекрасноволосого).
Асы — главенствующий род богов (ср. раны); также общее обозначение всех богов.
Атли — гуннский король, герой цикла о Нифлунгах, согласно героическому преданию, брат Брюнхильд, второй муж Гудрун. Исторически вождь гуннов Аттила; древние историки сообщают, что он умер на ложе своей жены Ильдико (= Кримхильд нем. «Песни о Нибелунгах»).
Бальдр — сын Одина и Фригг, «светлый бог», смерть которого от руки его брата Хёда положила начало трагическим событиям, приведшим к гибели богов.
Биврёст («колеблющаяся дорога») — мост, ведущий с земли в Асгард, т. е. радуга.
Браги — бог скальдического искусства, возможно обожествленный скальд Браги Старый (см. словарь, II).
Брюнхильд — героиня эпических сказаний о Нифлунгах и Вёльсунгах, сестра Атли; в то же время валькирия.
Вали — сын Одина, младенцем отомстивший Хёду за гибель Бальдра.
Валланд — так скандинавы называли романские страны: в мифах и героических сказаниях страна где-то на юге (за лесом Мюрквид), где происходят главные битвы.
Валькирии («избирающие павших») — девы Одина, сопровождающие павших героев в Вальгаллу и потчующие их там на пиру. Валькириями были и некоторые героини эпических сказаний.
Вальгалла — палаты Одина, куда вступают павшие в битве герои; в Вальгалле они носят имя «эйнхерии».
Ваны — боги, некогда враждовавшие с асами, а затем заключившие с ними союз. В мифах упоминаются только те ваны — Ньёрд, Фрейр и Фрейя, которые поселились среди богов в Асгарде.
Вёлунд — волшебный кузнец.
Вёльсунги (Волсунги) — легендарный род «одинических героев», потомки Вёльсунга; к этому роду принадлежал и Сигурд Убийца Фафнира.
Видар — сын Одина, убивший волка Фенрира в последней битве богов и чудовищ.
Гарм — чудовищный пес
Гевьон — богини из рода асов; ее иногда отождествляют с Фрейей.
Герд — дочь великана Гюмира, жена Фрейра.
Гудрун, дочь Гьюки, — героиня сказаний о Нифиунгах, жена Сигурда.
Гуннар, сын Гьюки, — герой сказаний о Нифлунгах, бургундский король; исторически ему соответствует Гундихарий, последний король бургундского королевства в Вормсе на Рейне, разбитого гуннами в 437 г.
Гунны — героическое предание, по-видимому, трактовало гуннов тоже как германский народ, но живущий где-то далеко на юге.
Гьюки — бургундский король в сказаниях о Нифлунгах (= Гиби-каисторических источников, нач. V в.).
Дисы — женские божества.
Иггдрасиль — гигантский ясень, мировое древо скандинавской мифологии, ветви, ствол и три корня которого соединяют все миры. Под одним из корней протекает источник норн — Урд под другим — источник Мимира; под корнем, ведущим в преисподнюю — источник Хвергельмир («кипящий котел»).
Имир — древнейший великан, из тела которого боги создали мир.
Йорд «земля» — богиня, мать Тора.
Йормунганд — мировой змей, лежащий в океане и опоясывающий весь мир, порождение Локи.
Йормунрекк (Ёрмунрекк) — король готов, за которого была выдана Сванхильд, дочь Сигурда и Гудрун; исторически — остготский король Эрманарик (Германарих), IV в.
Йотуны — великаны, Их мир, Йотунхейм, находится на востоке.
Карлики, или цверги — безобразные подземные существа, хранители сокровищ и искусные мастера.
Квасир — карлик, знаменитый своей мудростью. Как рассказывается в «Младшей Эдде», из его крови, смешанной с медом, был создан мед поэзии.
Локи — одно из самых непостижимых создании скандинавской мифологии; его относят к асам, он участвовал в создании людей и часто, благодаря своей хитрости и изворотливости, выручал асов из беды. Но он же — отец чудовищ, зачинщик убийства Бальдра, а в конце времен и главный враг асов. Эту двойственность натуры Локи объясняли его изначальной связью со стихией огня.
Магни и Моди — сыновья Тора.
Мидгард («срединный двор») — мир людей.
Мимир — хранитель источника мудрости.
Муспелль, или Муспелпьсхейм — огненный мир, находящийся далеко на юге; повелителя этого мира также называют Муспелль.
Мьёлльнир — молот Тора.
Нанна — жена Бальдра.
Нидхёгг — дракон, обитающий в подземном мире.
Нифлунги — в скандинавском героическом предании так называются бургундские короли, владетели заклятого клада; в немецкой версии сказания («Песнь о Нибелунгах») Нибелунги — таинственный народ, которому некогда принадлежал этот клад.
Норны — девы судьбы; в «Прорицании вельвы» говорится о трех норнах; Урд («судьба = прошедшее»), Верданди («становление = настоящее»), Скульд («долг = будущее»),
Ньёрд — бог из рода ванов, покровитель мореплавателей, владетель богатств моря.
Один — верховный бог скандинавской мифологии, носитель высшей мудрости, умеющий подчинить себе все тайные силы, владетель рун и меда поэзии; в то же время бог воинского искусства, определяющий исход битв и берущий к себе в Вальгаллу павших воинов.
Оддрун — сестра Атли и Брюнхильд.
Сигурд — убийца Фафнира, сын Сигмунда, — самый знаменитый из скандинавских героев (соответствует Зигфриду средненемецкой «Песни о Нибслунгах»).
Сигрун — валькирия, возлюбленная Хельги Убийцы Хундинга.
Сигюн — жена Локи.
Синфьетли — сын Сигмунда, кровный брат Сигурда.
Скади — богиня-охотница, дочь великана Тьяци, супруга Ньёрда.
Скирнир («сияющий») — гонец Фрейра.
Слейпнир («скользящий») — быстрейший в мире восьминогий конь Одина.
Сурт («черный») — огненный великан, охраняющий Муспелльсхейм.
Тор — сын Одина, бог-громовержец, защищающий богов и людей от великанов.
Турс — великан: в отличие от более нейтрального слова йотун (см.), это слово имеет сильную отрицательную окраску.
Утгард («внешнее огороженное пространство») — волшебный город, обиталище великанов и демонов.
Утгарда-Локи — великан, правитель Утгарда.
Фафнир — змей, охранявший заклятый клад и убитый Сигурдом.
Фенрир — чудовищный волк, порождение Локи.
Фрейр («господин») — бог солнечного света н плодородия, сын Ньёрда, происходит из рода ванов.
Фрейя («госпожа») — прекраснейшая из богинь, сестра Фрейра.
Фригг — богиня, супруга Одина.
Фюльгья — букв, «спутница», дух-хранитель, незримо сопровождающий человека; увидеть свою фюльгью — знак близкой смерти.
Хеймдалль — ас, страж богов, стоящий у края моста Биврёст.
Хельги Убийца Хундинга — герой скандинавских сказаний. Норвежская традиция превратила его в одного из Вёльсунгов, сына Сигмунда и кровного брата Сигурда.
Хель — владычица преисподней, дочь Локи; также сама преисподняя.
Хёгни (Хогни), сын Гьюки, — брат Гуннара и Гудрун.
Хёнир — бог, один из создателей людей.
II
Историческое время
Адальрад — английский король Этельред Неразумный (978–1016).
Альтинг — всеисландский тинг (см.), учрежденный в 930 г. и с тех пор собиравшийся ежегодно на Полях Тинга (юго-западная Исландия).
Ари Мудрый сын Торгильса (ок. 1067–1148) — автор первых исторических сочинений на исландском языке, из которых сохранилась лишь «Книга об исландцах, очень краткая история Исландии».
Берсерк — свирепый воин, приходивший в боевое исступление и сокрушавший все и вся на своем пути. По первоначальному значению — «медвежья рубаха», т. е. человек в обличье медведя. В сагах берсерками называли злодеев и грабителей, притеснявших мирных жителей.
Бонд — свободный земледелец в древней Скандинавии.
Браги Старый Боддасон — древнейший исторически засвидетельствованный норвежский скальд (первая пол. IX в.). Сохранилась в отрывках его щитовая драпа в честь конунга Рагнара. В щитовых драпах описывались изображения на щите, подаренном скальду (подобные щиты, однако, никогда не были обнаружены в Скандинавии).
Вальдамар (Вальдимар) конунг — Владимир Святославич, великий князь киевский (980–1015).
Вёльва (волва) — пророчица и колдунья. Вёльвы почитались в Скандинавии и в исторические времена.
Венды — германское название полабских (т. е. живущих по Эльбе) славян.
Гардарики — древнескандинавское название Руси.
Годи — первоначально родовой жрец, позже предводитель общины — города. В Исландии времен народовластия было 39 годи.
Дракон — длинный боевой корабль столовой дракона наносу.
Драпа — хвалебная скальдическая песнь, отличавшаяся особенно сложной формой и содержащая рефрен — стев.
Законоговоритель — избираемый лёгреттой (см.) всеисландский «старейшина», обязанностью которого было знать законы страны и возвещать их на альтинге со Скалы Закона.