Коро-коро Сделано в Хиппонии

«Коро-коро Сделано в Хиппонии» — это книга, написанная Дмитрием Ковалениным, филологом-японистом, переводчиком, журналистом и писателем. Автор прожил в Японии 12 лет и делится своими впечатлениями о жизни в этой стране.

В книге «Коро-коро Сделано в Хиппонии» вы познакомитесь с японским мировоззрением через призму личного опыта автора. Выражение «Коро-коро» имеет несколько значений: «кувырком», «кубарем» или «флюгер на ветру», как трактует его сам Коваленин.

Читайте книгу Дмитрия Коваленина «Коро-коро Сделано в Хиппонии» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя уникальную культуру Японии вместе с автором!

Читать полный текст книги «Коро-коро Сделано в Хиппонии» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2005
Автор(ы): Дмитрий Коваленин
Жанры: Публицистика
fb2 файл книги добавлен 24.11.2011, размер файла 2,01 MB

«Коро-коро Сделано в Хиппонии» — читать онлайн бесплатно

1) Душа, сердце, чувство, мысль, воля, память.

2) Суть, сущность, смысл, разгадка, ответ.

От звукоподражания коро-коро — кубарем, кувырком. «Коро-коро кавару» (идиома) — меняться, как флюгер на ветру.

Из японско-русского словаря изд-ва «Кэнкюся» под ред. Т. Фудзинума, Токио, 2000

Другой мир ждал нас в конце пути,

И мы все еще верим в то, что он есть…

Вот только нам его не найти —

Мы слишком долго пробыли здесь.

Александр Дёмин, «Слишком долго здесь» (1988)

Девять лет своей жизни я работал японским агентом.

Всего нас было двенадцать. Как апостолов. Одиннадцать японцев плюс один русский я.

Ниигата — порт довольно крупный, в него заходят суда почти со всего мира. Из России везут алюминий и лес, а туда увозят, в основном, подержанные автомобили. Из Арабских Эмиратов — нефть и сжиженный газ. Из Китая, Индии, Бирмы — все тот же лес, щепу, цемент, а также соевые-зерновые и прочие элементы народной японской кухни.