Примечания
1
Здесь и далее речь идет об американском футболе. – Прим. пер.
2
Об этом обязательном качестве выдающихся спортсменов говорил и великий советский тренер Б. Аркадьев: «Федотов был талантливейший футболист, а Бобров – гениальный… Федотов мог освоить любой увиденный им технический прием после ряда тренировок. Боброву же стоило один раз внимательно посмотреть на исполнение любого приема, как он тут же повторял его». – Прим. ред.
3
Старших школ. – Прим. ред.
4
Эмблема «Найк» в виде стилизованного крыла. – Прим. ред.
5
Вымышленное вещество из вселенных DC Comics – единственное, которое может ослабить способности Супермена. – Прим. пер.
6
«Бриллиант» – расхожее название бейсбольной площадки. – Прим. ред.
7
Золото чемпионата Европы‐2007 и бронзу Олимпиады‐2012, выигранные Блаттом во главе сборной России, сложно назвать менее весомыми достижениями, чем единственную победу в Евролиге. – Прим. ред
8
Splash – попадание в корзину без касания мячом щита, «чистый бросок». – Прим. пер.
9
Признана экстремистской организацией и запрещена в РФ.
10
Иными словами, НБА сыграла довольно видную роль в финале президентской кампании Д. Байдена. – Прим. ред.
11
Или, в зависимости от наблюдателя, агрессивный «социальный проект» Демократической партии, ставший частью предвыборной кампании 2020 года и сошедший на нет после президентских выборов. – Прим. ред.
12
Рост Богза – невообразимые для НБА 160 см. – Прим. ред.