Примечания
1
Если повесить двух из каждых трёх сержантов, мир станет только лучше (фр.). (Здесь и далее примеч. перев.).
2
Лига — мера длины. Сухопутная лига = 4,83 км.
3
В руки твои, Господи (лат.).
4
При всех изменениях (лат.).
5
Daim — лань (фр.).
6
Книга о животных.
7
Некромантия — гадание по мёртвому телу.
8
Ашетт (Hachette) — топорик (фр.).
Стр. notes из 105