Note1
Реинкарнация — перевоплощение.
Note2
Ганфайр (Gunfire — англ.) — ружейный огонь.
Note3
Коронер — специальное должностное лицо. Главная его задача — ответить на вопрос: убийство или несчастный случай. Выносит вердикт либо о прекращении дела, либо о продолжении следствия.
Note4
An apple a day keeps doctor away — Если с яблока день начинаешь, с докторами знаком не бываешь (англ. посл.).
Note5
Старый Ник — сатана, дьявол.
Note6
Траппер — охотник, ставящий капканы.
Стр. notes из 46