— Думаю, это дает нам немного времени, — сказала Диана.
Кэмерон положил руку на плечо Ливви. Джулиан почувствовал себя странно. Он так завидовал Кэмерону в их собственном мире, тому, как Кэмерон и Эмма вели себя вместе, когда встречались. У них было все, чего он и Эмма никогда не смогли бы иметь: способность без умысла касаться друг друга, целоваться на публике. Теперь этот Кэмерон был парнем Ливви, вызывая скорее желание защитить сестру, чем его ревность. Однако ему пришлось неохотно признать, что, похоже, Кэмерон был довольно хорошим парнем. Он был добр, несмотря на свою ужасную семью, и явно думал, что свет сошелся на Ливви.
Собственно, как и следовало думать парню Ливви.
— Посмотрите на карту, — сказала Майя, и все собрались вокруг. Она провела пальцем в бронзовом кольце по всей бумаге, указывая на их местоположение. — Вот мы. Вот вход в Безмолвный Город. Это всего в нескольких кварталах, так что мы даже можем пойти пешком, но мы, вероятно, должны будем изображать из себя Омраченных.
— На рассвете мы наткнемся на самую низкую демоническую активность, — сказала Ливви. — Что касается Тессы Грэй…
— Все, что нам нужно сделать, это сообщить ей, когда ей встретить нас у входа в Безмолвный город, — сказал Джулиан. — Это там же, где и в нашем мире? «Ангельский Рейс»?
Бэт выглядел удивленным.
— Да уж. Это там же.
«Ангельский Рейс» представлял собой узкоколейную железную дорогу, которая поднималась на Бункер-Хилл в центре Лос-Анджелеса, и ее путь, казалось, уходил прямо в небо. Джулиан посетил его лишь однажды и лишь для того, чтобы войти в Безмолвный Город.
— Хорошо, — Майя хлопнула в ладоши. — Каждый будет в столовой на ужине, так что давайте соберем несколько команд.
— Вы можете поспорить с Рафаэлем, — сказал Бэт.
Майя закатила глаза.
— Конечно. Он всегда говорит, что не собирается сотрудничать, а затем в последний момент неохотно выкладывает нам кучку бойцов-вампирчиков.
— Я справлюсь с волками, — сказал Бэт.
Диана вскинула руки.
— И я соберу всех остальных. Сколько нам нужно? Тридцать, может быть? Слишком большая толпа привлечет внимание, которое нам не нужно…
— Ребята, — сказала Ливви, глядя на Джулиана через стол. — Я бы хотела поговорить с моим братом наедине, если вы не против.
— О, конечно, — сказала Майя. — Нет проблем. Увидимся через пару минут.
Она отправилась куда-то с Бэтом. Кэмерон поцеловал Ливви в щеку.
— До скорого.
— Я буду в оружейной, — сказала Диана, направляясь к двери.
Эмма встретилась глазами с Джулианом.
— «Оружие» — звучит великолепно, — сказала она. — Я пойду с Дианой.
Как только за ними закрылась дверь, Ливви подошла к одной из длинных кушеток и села. Она посмотрела Джулиану прямо в глаза, взглядом, очень похожим на взгляд его Ливви, похожим всем, за исключением шрама на ее глазу.
— Джулс, — сказала она. — Чего ты мне не договариваешь? Есть что-то, о чем ты мне не договариваешь.
Джулиан откинулся на длинный стол. Он говорил осторожно.
— Что заставляет тебя так думать?
— Потому что вы сказали нам, как проникнуть в Безмолвный Город и получить Орудия Смерти, но вы не сказали, что узнали, как их уничтожить. Я знаю, что вы не предложите нам оставить их. Как только мы их получим, мы станем главной целью для Себастьяна.
— Мы планируем вернуть их в наш мир, — сказал Джулиан. — Себастьян не найдет их там.
— Хорошо, — медленно произнесла Ливви. — Значит, Тесса Грэй может открыть портал для вас, чтобы вы вернулись домой?
— Нет, — Джулиан согнул руки и почувствовал, как кожа натянулась. — Не совсем.
Ливви хрустнула пальцами.
— И вот часть, которую ты скрывал. Что это?
— Ты знаешь женщину по имени Аннабель? — спросил Джулиан. — Она из нашего мира, но вы могли видеть ее здесь с Себастьяном. Длинные темные волосы?
— Тот некромант, который появился с ребенком Себастьяна? Ее имя Аннабель? — Ливви присвистнула. — Они не так называют ее здесь. Легион Звезды называет ее Королевой Воздуха и Тьмы.
— Это из старого стихотворения, — сказал Джулиан с задумчивым видом. — Это значит, что Эш Моргенштерн тоже из твоего мира, — сказала Ливви.
— Да. На самом деле, он из Страны Фейри нашего мира. Мы все прошли через один и тот же портал, но, думаю, он доставил их сюда около пяти лет назад. Два года после битвы при Буррене. Я подозреваю, что они пошли прямо к Себастьяну. Она знала, что он был сыном Себастьяна, и, поскольку Себастьян здесь жив, и он у власти….
— Думаю, у меня болит голова, — Ливви потерла виски. — Страны Фейри? Хах, я думаю, это объясняет, почему Эш так близок по возрасту к своему «отцу».
Джулиан кивнул.
— Время в Бессмертных Землях сверхъестественно. Я не притворяюсь, что понимаю это, — он провел рукой по волосам. — Дело в том, что Аннабель предложила мне сделку.
— Что за сделка? — осторожно спросила Ливви.
— Она сильная колдунья, — сказал Джулиан. Он говорил с огромной осторожностью. Не нужно было говорить Ливви, что Аннабель была Блэкторн. Это бы принесло больше вопросов, на которые он не хотел отвечать. — Поскольку она взяла Черный Том из нашего мира, она может открыть Портал, чтобы вернуться в него. Она предложила открыть один для нас.
— Почему бы она предложила сделать это для вас, если она — один из миньонов Себастьяна?
— Ей плевать на Себастьяна. Ее заботит только Эш, и она боится за него. Она предлагает отправить нас обратно, если мы возьмем его с собой.
— Она, вероятно, не ошибается, когда беспокоится. Себастьян разрушает всех, кто был рядом с ним, — Ливви подложила под себя свои ноги. — Ты доверяешь этой Аннабель?
— Я ненавижу ее, — сказал Джулиан прежде, чем он смог остановить себя. Он увидел, как глаза Ливви расширились, и заставил себя говорить спокойнее. — Но я верю, что её чувства к Эшу действительно реальны.
— Это интересно, — взгляд Ливви был слегка не сфокусирован. — Дрю видела его пару лет назад. На казни, подобно той, которую вы видели на пляже. Потом она продолжала говорить о нем, о том, что он не выглядел так, как будто он действительно хотел быть там, — она спрятала прядь волос за ухо. — Ты… если вы пойдете через Портал, ты все еще хочешь, чтобы я пошла с вами?
— Конечно, хочу, — сказал Джулиан. — Это одна из причин, по которой я не отказал Аннабель. Я хочу вытащить тебя отсюда.
Ливви прикусила губу.
— Как насчет меня, которая существует в вашем мире? Разве это тебя не смущает?
Джулиан ничего не сказал; он ожидал этого вопроса, и все же, у него все еще не было ответа. Он смотрел, как меняется ее лицо, как линии уверенности и смирения оседают, и почувствовал, как кусочек его сердца буквально засох.
— Я мертва, не так ли? — голос Ливви был ровным. — Я мертва в вашем мире. Я могу сказать по тому, как ты смотришь на меня.
— Да, — Джулиан дрожал, как будто ему было холодно, хотя воздух был теплым и неподвижным. — Это была моя вина, Ливс. Ты…
— Не надо, — она встала и подошла к нему, прижала руки к его груди, как будто бы хотела подтолкнуть его. — Ты не сделал ничего, чтобы причинить мне боль, Джулс. Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы ты убедил меня в этом. Ты забыл, что в этом мире ты пожертвовал собой ради меня, — ее глаза Блэкторнов были широко раскрыты, они мерцали, но слез не было. — Мне жаль, что мы потеряли друг друга в вашем мире. Хотела бы я думать, что хоть где-то мы вместе. Все мы вместе, — она отступила от него на шаг. — Позволь мне показать тебе кое-что.
Его горло было слишком пересохшим, чтобы говорить. Он смотрел, как она повернулась к нему спиной и стянула свитер. Под ним на ней была белая майка. Она не скрывала массивную татуировку, простиравшуюся по ее спине подобно крыльям: траурная руна, простирающаяся от основания шеи до середины позвоночника, ее края касались плеч.
Его голос надломился:
— Для Тая…
Она наклонилась, подобрала свой свитер и натянула его обратно, чтобы скрыть руну. Когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, ее глаза слезились.
— Для всех вас, — сказала она.
— Вернись со мной домой, — прошептал Джулиан. — Ливви…
Она вздохнула.
— Я понимаю, что ты хочешь получить мое разрешение на сделку с этим некромантом, Джулс. Я понимаю, что ты думаешь, что это сделает этот выбор лучше и легче. Но я не могу этого сделать, — она покачала головой, — В Туле ужасные варианты — это все, что у нас есть. И этот выбор ты должен сделать сам.
* * *
Эмма с радостью заглянула в кладовую с оружием; она особо никогда не проявляла интереса к различным пушкам и пистолетам, ведь они не работали с демонами (именно поэтому Сумеречные Охотники их не использовали), однако, было много других предметов локального уничтожения, которые ее заинтересовали. Она сунула горстку метательных ножей за пояс и направилась к столу с кинжалами.
Диана прислонилась к стене и с усталым видом, но с интересом наблюдала за ней.
— В вашем мире, — сказала она, — вы стали парабатаями?
Эмма замерла с лезвием в руке.
— Да, стали.
— Я бы не стала упоминать об этом факте здесь, — сказала Диана. — Людям здесь не очень нравится думать о парабатаях.
— Почему нет?
Диана вздохнула.
— Когда Себастьян получил контроль над нашим миром, который стал от этого еще темнее и безрассуднее, парабатаи изменились. Это произошло в одночасье, в отличие от изменения магов. Однажды мир проснулся и обнаружил, что те, кто были парабатаями, стали монстрами.
Эмма чуть не уронила нож.
— Они стали злыми?
— Монстрами, — повторила Диана. — Их руны начали гореть словно пламя, как будто огонь струился по их венам вместо крови. Люди говорили, что клинки сражавшихся с ними разбивались вдребезги прямо в их руках. Их тела покрылись черными линиями, и они стали монстрами, физически стали монстрами. Я никогда не видела это воочию, заметь, я слышала все это от третьего лица. Эти истории о безжалостных, огромных сияющих существах, разрывающих города на части. Себастьяну пришлось освободить тысячи демонов, чтобы уничтожить их. Множество примитивных и охотников погибло.