И все же…
Он пришел. Я знала, что он придет. Знала, что так и будет. Ведь он всегда ходил за мной, появлялся там, где оказывалась я. Он преследует меня, как приманку, даже в таком жутком подземелье.
Это все было частью плана.
Разве не так?
Моя система охвачена яростью. Далеко под мостом горит мусоросжигатель.
Я сильнее сжимаю нож.
«Подойди ближе! – кричу я ему. – Мне нужно показать тебе кое-что».
53Разговор после судебного заседания
[1:29:07—1:29:42]
Д-Р ФОСТЕР: Ты специально заманила его к мусоросжигателю.
АНА: Да.
Д-Р ФОСТЕР: Потому что была в ярости.
АНА: Потому что я хотела преподать ему урок.
Д-Р ФОСТЕР: Урок, который он не смог бы забыть?
АНА: Думаю, план был такой.
Д-Р ФОСТЕР: Значит, ты признаешь это. Ты спланировала это.
АНА: [Пауза.] Д-р Фостер, Вы меня еще плохо знаете.
54
Август Ворона чатам
Тринадцать месяцев до суда
Даже собираясь сделать то, что задумала, я не могу не залюбоваться его красотой. Линия плеч. Форма подбородка. Изгиб губ.
Так же, как не могу не заметить выражение его глаз.
Виноватое.
«Я могу объяснить, – задыхается он после бега. – Клянусь, я могу!»
Он еще недостаточно близко. Недостаточно. Еще несколько футов.
«Я устала от лжи, – говорю я, размахивая перед ним его блокнотом. – Я устала от лживых слов».
«Я не врал, – настаивает он. – По крайней мере, не тебе. На самом деле, я врал всем, кроме тебя». Он хочет взять мою руку, но я отшатываюсь.
«Не надо».
«Пожалуйста, Ана! – его глаза ищут мои. – Ты позволишь мне объяснить?»
«Чрезвычайно доверчива. Легко управляема. Как ребенок».
Он снова пытается дотронуться до меня, но на этот раз я отшвыриваю его на поручни. Моя сила удивляет его – я вижу это по его глазам. Меня она удивляет еще больше.
«Что ты делаешь? – его голос дрожит. – Ана, подожди».
Я тяжело дышу, пытаясь сдвинуть его ближе к краю. Всю жизнь меня учили быть приятной. Спокойной. Покорной. Меня учили, что я слабая. Но теперь, видя, как легко я смогла придавить его, как легко могу толкнуть его навстречу смерти, ко мне приходит осознание, что я – не слабая. Они только учили меня верить в это.
Я улыбаюсь.
И наваливаюсь на него еще сильнее.
«Я не хотел этого, – умоляет он. – Я говорил все это только для того, чтобы они перестали следить за тобой. Я делал это, чтобы помочь тебе, Ана. Я делал это, чтобы помочь нам».
Мои глаза сужаются. «Кто это «они»? О чем ты говоришь?»
«Это то, о чем я тебе говорил. Вы адаптируетесь, развиваетесь, становитесь другими. Эволюционируете быстрее, чем они рассчитывали. Ева. Ния. Многие другие гибриды. – В его голосе звенят чувства, которых я не понимаю. – Это происходит и с тобой, – продолжает он. – Разве ты не видишь? Я не могу выносить то, что они заставляют меня делать».
«Так уходи, – холодно бросаю я. – Никто силой тебя здесь не держит».
«Мне наплевать на работу, Ана. Мне не наплевать на тебя. Это ты должна отсюда уйти».
«Я – Волшебница, – говорю я дрожащим голосом. – Королевство – мой дом. Я принадлежу ему».
Не успев договорить, я понимаю, что это все – ложь.
Я ничему не принадлежу.
Разве я сама не лжец?
«Они запрограммировали тебя контролировать свое поведение, – резко отвечает он. – И когда они узнают, что больше не могут управлять тобой…»
«Тогда они нас выключают! – кричу я. – И что? Разве это не то, чего ты и сам хочешь, Оуэн? Ты ненавидишь программу гибридов».
«Что? – Оуэн побледнел так, словно мои слова нанесли ему глубокую рану. – Я не ненавижу ее, совсем нет, я просто пытаюсь спасти…»
«Я – не одна из твоих дурацких бабочек! – рявкаю я. – И не нуждаюсь в твоем спасении».
С этими словами я выхватываю нож из кармана.
Его глаза расширяются от изумления.
Направляю лезвие прямо на него.
«Я бы никогда не стал тебе лгать, – говорит Оуэн. – Пожалуйста, Ана. Ты должна поверить мне».
«Я ничего никому не должна».
На этот раз я собираюсь сделать то, что хочу сделать.
Я медленно отступаю на шаг от Оуэна, выбрасываю блокнот в мусоросжигатель и наблюдаю за тем, как он кружится, падая в горящую тьму.
Потом поворачиваюсь к Оуэну, чтобы закончить то, что начала.
55Запись экстренного вызова 911
4 сентября, 2095. 7:34
[Начало аудиозаписи]
9-1-1 диспетчерская: Это 911, что у вас случилось?
неизвестный мужчина: Да, здравствуйте, это – Джефф Виндхэм, директор по безопасности Королевства. У нас произошел, хм… инцидент, и мы ждем, что нам кто-нибудь ответит.
9-1-1 диспетчерская: Какой инцидент, сэр?
неизвестный мужчина: Мы полагаем, что пропал один из наших сотрудников.
9-1-1 диспетчерская: Пожалуйста, оставайтесь на линии, соединяю с департаментом полиции Касл Рок.
неизвестный мужчина: Хорошо.
оператор: Департамент полиции Касл Рок.
неизвестный мужчина: Да, хочу сообщить, что пропал человек.
оператор: Понятно. Сколько ему лет?
неизвестный мужчина: Девятнадцать. Мужчина. Он – младший сотрудник нашей службы безопасности.
оператор: Когда последний раз вы видели этого человека?
неизвестный мужчина: Наши камеры зафиксировали его, уходящим в лес за северной парковкой незадолго до полуночи.
оператор: Он был один?
неизвестный мужчина: [Молчит.]
оператор: Алло?
неизвестный мужчина: Нет. Он был не один.
оператор: Кто был с ним?
неизвестный мужчина: Одна из наших Волшебниц. Одна из наших гибридных девочек.
оператор: О. [Пауза.] Вы полагаете, что он, хм… причинил ей какой-то вред, сэр?
неизвестный мужчина: На самом деле, [невнятно]… мы полагаем, что она, вероятно, убила его.
[конец аудиозаписи]
56Протокол судебного заседания
МИСС БЭЛЛ: Давайте еще раз вспомним хронику временного отрезка «вечер третьего сентября – ночь предполагаемого убийства г-на Чена – раннее утро четвертого сентября». Пожалуйста, посмотрите на экран-заставку, я покажу вам серию коротких клипов, сделанных камерами видеонаблюдения, в том числе окулярной камерой Аны. Это означает, что вы увидите именно то, что видела Ана в реальном времени. Мы полагаем, что эти клипы не только подтверждают теорию Штата о том, что Ана хладнокровно убила Оуэна после того, как узнала, что он не отвечает взаимностью на ее маниакальные чувства, но и доказывают это при отсутствии какого-либо основания для сомнения.
Предупреждаю, что один из эпизодов чрезвычайно тяжел для восприятия. Свет, пожалуйста!
[Продолжает комментировать клипы на экране.]
Первый кадр был сделан в 22:47 камерой видеонаблюдения 4301D в Волшебной Стране. Вы можете отчетливо видеть, как Ана начинает применять физическое насилие в отношении Оуэна; вы уже слышали показания нескольких свидетелей, которые заявляли, что видели, как они «громко ругались». [Пауза.] Хочу пояснить, что этот фрагмент сделан примерно за сорок пять минут до ссоры, зафиксированной камерой видеонаблюдения 1A09 на северной парковке B.
[Проектор щелкает.]
Теперь фрагмент, снятый через пятнадцать минут, в 23:02. Камера 5326F в Стране Палео сделала видео-запись, на которой Ана и Оуэн идут вместе в направлении северной парковки B после своей первой ссоры в Волшебной Стране. Пожалуйста, обратите внимание, как сильно Ана сжимает рукой запястье Оуэна. Пожалуйста, можно увеличить масштаб изображения и повторно показать этот эпизод? Спасибо. [Пауза.] Хорошо. Как видите, она буквально тащит его за собой.
[Проектор щелкает.]
Хорошо. [Пауза] 23:48 Итак, дамы и господа, это – первый эпизод, хотя и не очень хорошего качества, сделанный прямой трансляцией Аны; в этом месте сигнал беспроводной сети Королевства начинает слабеть. В этом эпизоде Оуэн бежит по лесу. Ана преследует его.
[Проектор щелкает.]
Через две минуты, 23:50. Это – второй эпизод, снятый окулярными линзами Аны, тоже не очень хорошего качества из-за очень слабого сигнала. Однако мы все же можем четко видеть темные пятна леса, когда она тащит его тело по тоннелям, что точно указывает на то, что ее нападение на Оуэна случилось в трехминутном промежутке между 23:47 и 23:50. Мы видим полосы лунного света, пробивающегося сквозь деревья. И потом мы останавливаемся. Так… здесь. [Видеозапись останавливается на кошмарном снимке Оуэна. С перерезанным горлом, залитым кровью лицом. В его глазах, смотрящих на Ану, застыл ужас.]
[В зале заседания суда слышны охи и вскрики.]
МИСС БЭЛЛ: [Мягко.] К этому времени, дамы и господа, Ана, Волшебница Королевства, перерезала горло штатному сотруднику тем самым карманным ножом, который она, заметьте, украла у него. Намеренно и предумышленно, для этой конкретной цели. [Видео возобновляется.] Теперь смотрим до конца ее прямую трансляцию, как она тащит его через лес, демонстрируя без преувеличения нечеловеческую силу, к тоннелям парка, где все свидетельствует о том, что она скоро бросит его тело в мусоросжигатель. [Пауза.] Как какую-то дрянь.
[Суд молчит. Проектор щелкает.]
МИСС БЭЛЛ: В 24:12, через примерно двадцать пять минут после начала ссоры, Ана выходит из леса рядом с северной парковкой B. Пожалуйста, обратите внимание… на пятна крови на ее платье. И на тот факт, что теперь она совершенно, неоспоримо одна.
[Проектор щелкает.]
Тридцать минут спустя, в 24:42 мы видим Ану, стоящую на коленях у лагуны, рассматривающую собственное окровавленное отражение в воде.