Мильда – мать Митта, впоследствии вышедшая замуж за Хобина-оружейника и родившая ему двух дочерей. К несчастью, ни сама Мильда, ни ее дочери не пережили Великого восстания. Существует несколько несхожих между собой версий их гибели. Из них наиболее правдоподобной представляется та, согласно которой они пропали в период ужасного террора и всеобщей растерянности, наступивший после того, как толпа захватила дворец холандского графа, а графы Дермата и Уэйволда попытались утопить восстание в крови.
Мирная свирель – весьма трудная форма музыкальной магии, при использовании которой волшебник должен, играя на свирели, сначала разжечь ярость в сражающихся, а затем преобразовать это чувство в ощущение покоя и стыда. Морил Кленненсон, сам того не зная, воздействовал магией мирной свирели на Толиана, графа Южного Дейла.
Митт – сокращенная форма имени Алхаммитт. Митт родился на ферме «Дальняя плотина» в графстве Холанд, что в Южном Дейлмарке, в день Морского фестиваля. Еще будучи ребенком, он переселился в город Холанд, где вскоре присоединился к борцам за свободу и был вынужден бежать на Север от неминуемого ареста. Прожив около года в Аберате, где он собирался стать дружинником, Митт уехал из города, чтобы присоединиться к Норет Крединдейлской, объявившей о своих притязаниях на корону.
Младший – вылепленная из красной глины статуэтка улыбающегося молодого человека, которую семья Клости Улитки держала в одной из предназначенных для Бессмертных ниш возле очага.
Морил (полное имя – Осфамерон Танаморил Кленненсон) – младший сын Кленнена-менестреля. Кленнен завещал Морилу квиддеру, которая, как считалось, принадлежала знаменитому менестрелю прошлого Осфамерону. Морил перебрался в Ханнарт, где вскоре познакомился с Хестеваном-менестрелем, а затем принял участие в Великом восстании, в котором его роль оказалась очень весомой. Впоследствии он стал придворным музыкантом и главным организатором Королевской Дейлмаркской академии музыки. Морил разыскивал странствующих менестрелей по всему Дейлмарку и собирал их в Кернсбурге. Это привело к таким переменам и усовершенствованиям в деле сотворения музыки, что к концу царствования Амила Великого странствующих менестрелей почти не осталось.
Морские кони – согласно верованиям, принадлежат Старине Аммету; их табуны, скачущие галопом, можно увидеть возле обреченного корабля.
Морское право – разновидность права, по большей части сохраняющаяся неписаной, но пользующаяся во всех водах Дейлмарка куда большим почтением, чем любой закон, действующий на суше. Среди прочих его положений необходимо упомянуть то, в котором говорится, что моряки обязаны оказать помощь любому судну, терпящему бедствие.
Морской старец – призрачный отшельник, являющийся избранным обитателям Святых островов; воплощение Единого.
Морской фестиваль – осенний праздник, проходивший во всем Дейлмарке под разными названиями, – где-то Осенний фестиваль, где-то праздник Урожая. Особенной пышностью отличался в Холанде, на Юге. Там изготавливались два чучела – одно из соломы, другое из фруктов, – которые с превеликой торжественностью несла в гавань процессия людей в красно-желтых одеждах и традиционных шляпах, украшенных гирляндами, под звуки оркестров, в которых играли на инструментах, сохранившихся с древних времен. Две главные фигуры окружало множество мелких изображений. В гавани произносились торжественные речи, после чего оба главных чучела бросали в воду. Все это сопровождалось всенародным гуляньем и пиршеством.
Мыс Хоу – второй из главных ориентиров для судов, направляющихся из Холанда на северо-запад. Моряки должны быть очень внимательны, чтобы не пропустить этот мыс, так как от него начинается сильное северное течение.
Навис Хаддсон – третий сын холандского графа, прекрасный воин и безжалостный политик, вынужденный бежать на Север, спасаясь от дворцового переворота (и старый, и, в особенности, новый граф не жаловали его за то, что он выказывал слишком много озабоченности положением простого народа в Холанде). Почти год он пробыл дружинником в Аденмауте, а затем примкнул к Норет Крединдейлской, впоследствии включившись в Великое восстание. Вероятно, именно Нависа следует благодарить за то, что эти жестокие события не оказались намного более кровопролитными. В первые же дни своего царствования Амил Великий провозгласил Нависа герцогом Кернсбургским, отметив его заслуги и, несомненно, желая тем самым возвеличить его над прочими графами и подчинить их Навису. Через год Навис женился на Элтруде, вдове лорда Стейра Аденмаутского.
Нагорье – самая северная часть Южного Дейлмарка. Местность здесь поднимается тремя гигантскими уступами и в конце концов сливается с горами Севера.
Накидка – одежда без рукавов из единого куска материи с прорезью для головы, сделанная из тканой шерстяной материи, которую мужчины и женщины доисторического Дейлмарка носили поверх остальной одежды.
Наместница Святых островов – титул, который Амил Великий пожаловал Хильдриде Нависсдотер.
Непстан – страна где-то далеко на юге.
Нитдейл – большой торговый город в Южном Дейле, столица графа Толиана. Находясь ближе всех крупных городов к границе с Северным Дейлмарком, Нитдейл процветал за счет как легальной торговли, так и контрабанды, а также переправки людей на Север и с Севера. Здесь было особенно много шпионов и стражников графа, что и привело к осаде Нитдейла во время Великого восстания.
Новый Флейт – местность в Южном Дейлмарке, осушенная равнина, простирающаяся в нескольких милях к западу от Холанда. Согласно распространенному мнению, Халайн, дед графа Хадда, проложил там сеть дренажных траншей и осушил приморские болота. На самом деле Новый Флейт гораздо старше. Эти земли всегда славились высоким плодородием, но практически не использовались вплоть до начала царствования Амила Великого, поскольку графы Холанда облагали местных земледельцев непомерно высокими налогами.
Норет – самопровозглашенная наследница короны Дейлмарка, известная как дочь Единого. Норет утверждала, что с ней на протяжении всей ее жизни говорил сам Единый, веля ей принять корону Дейлмарка, когда ей исполнится восемнадцать. Она родилась в Крединдейле, ее матерью была Элет, незамужняя дочь лорда, которая умерла вскоре после рождения ребенка, успев объявить, что отцом девочки был не кто иной, как Единый. Если это было правдой, то у Норет имелись самые весомые основания для того, чтобы провозгласить себя королевой. Девочка сначала училась в Аденмауте, где жила на попечении своей тетки Элтруды, а затем в гардейлской законоведческой школе, которую закончила в юном возрасте. После этого она два года прослужила младшей законотолковательницей у своего кузена Лютана в Водяной Горе. В день Вершины лета после своего восемнадцатилетия Норет вернулась в Аденмаут, где официально объявила о своем намерении отправиться по Королевскому пути и провозгласить свое право на корону.
Облава – слово из жаргона учеников гардейлской законоведческой школы; обозначает перекличку, во время которой каждый школяр должен подняться и назвать свое имя.
Одолельщики – слово из жаргона учеников гардейлской законоведческой школы. Так назывались ученики, получающие стипендию.
Озеро – обширный водоем, находившийся в центре доисторического Дейлмарка, который, скорее всего, стал еще больше, когда Река прекратила свое течение, – об этом свидетельствуют окаменевшие останки пресноводных форм жизни, которые постоянно находят вблизи центральных пиков. В исторические времена из этого озера образовалось множество мелких горных озер, тарнов, из которых крупнейшим является Длинный Тарн.
Олоб – сокращение от Барангаролоб, уменьшительное прозвище коня Кленнена-менестреля, с которым, как часто говорил Кленнен, он не согласился бы расстаться даже в обмен на графский титул.
Оммерн – один из Святых островов, самый лесистый из всех.
Оммерсей – один из крупнейших в архипелаге Святых островов.
-Ор-, -ер-, -ро- – суффиксы, которые добавляют к имени, чтобы придать ему дополнительное значение «младше» или в большинстве случаев «младший». Например: Барангалоб и Барангаролоб, Танамил и Танаморил, Осфамон и Осфамерон и т. д., и т. п.
Орет – одно из тайных имен Единого, наименее известное из всех, означающее «тот, кто скован».
Оретан (Раскованный) – имя, под которым Единый стал известен после того, как Ткачиха освободила его от уз, наложенных Кенблит и Канкредином. Это имя почти никогда не произносится вслух.
Орил – одно из нескольких имен, которые принимал маг Маллард, чтобы скрыть, что он принадлежит к числу Бессмертных.
Оружейные инспекторы – наемные служащие графов Южного Дейлмарка, занимались постоянным надзором за кузнецами и оружейниками, которым не дозволялось исполнять работу без печатей инспектора на каждом произведенном предмете. Графы боялись, что ремесленники начнут продавать оружие простонародью или станут снабжать им опальных графских родственников. Однако, несмотря на надзор, многие ремесленники с успехом занимались и тем и другим.
Оружие в двух частях Дейлмарка сильно различалось. Солдаты с Юга носили шлемы и нагрудные пластины чрезвычайно искривленных форм (чтобы отражать пули), кожаные чехлы под доспехи, сапоги до колен и большие перчатки. Многие, наряду с мечами, пользовались ружьями, а пешие солдаты были вооружены пиками. Северяне все еще пользовались кольчугами, поверх которых надевали кожаные или стеганые парусиновые куртки с длинными рукавами. Кольчуга закрывала своего владельца вплоть до запястий и колен; шлемы делались круглыми, с удлиненным задним полем, защищающим шею. Перчатки использовались кожаные, обшитые кусками кольчуги или снабженные шипами с тыльной стороны кисти. Наиболее распространенным оружием были арбалеты, мечи и кинжалы. Ружей было мало, они доставались в основном пикинерам из ближней дружины.