Короткая жизнь
Погрузитесь в уникальный мир уругвайского прозаика Хуана Карлоса Онетти с книгой «Короткая жизнь». Этот талантливый писатель XX века известен как «певец одиночества», способный глубоко проникнуть в человеческую душу.
«Короткая жизнь» — это произведение, которое заставляет задуматься о смысле жизни и её хрупкости. Автор создал свой неповторимый мир, населив его героями, которые часто кажутся нам знакомыми и понятными.
Вы можете бесплатно прочитать книгу онлайн на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новый взгляд на привычные вещи и ощутите силу слова мастера пера.
Читать полный текст книги «Короткая жизнь» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,0 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2001
- Автор(ы): Хуан Онетти
- Переводчик(и): Наталья Трауберг , Элла Люберацкая
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Зарубежная классика: XX век
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,0 MB
«Короткая жизнь» — читать онлайн бесплатно
Норе Ланге и Оливерио Хирондо
O something pernicious dread!
Something far away from a puny and
pious life!
Something unproved! Something in a
transe!
Something escaped from the anchorage
and driving free!
W.W.[1]
— С ума посходили, — снова сказала женщина, словно припоминая, словно переводя.
Я слышал ее через стену и представлял, как движутся ее губы, когда она обращается к холодильнику, дышащему брожением и морозом, или к соломенной шторе, отделяющей комнату с еще не расставленной мебелью от вечерней зари. Я рассеянно слушал отрывистую речь, не веря тому, что говорила женщина.
Когда голос, шаги, затрапезный халат и толстые руки — так я представлял ее — перемещались из кухни в комнату, мужчина односложно и не совсем серьезно поддакивал. Зной, который женщина рассекала, становился потом еще плотнее и тяжко оседал в квартирах, в лестничных пролетах, во всех уголках дома.