Примечания
1
Буддийская община. – Здесь и далее – прим. ред.
2
Помещение в монастыре для выполнения практик. Дхамма (пали) – то же, что и Дхарма (санскр.).
3
Ритуал почитания божества или наставника.
4
Подразумевается медитативная поза с прямой спиной.
5
Американский актер, которого называли королем вестерна.
6
Намо Тасса Бхагавато Арахато Самма Самбуддхасса (пали). Мантра принятия прибежища в традиции Тхеравады.
7
Персонаж сериала «Звездный путь».
8
Гибридные породы собак.
9
Научно-фантастическая драма Стивена Спилберга, в центре сюжета которой – встреча с инопланетной цивилизацией.
10
От англ. like pulling teeth – так говорят о чем-то сложном, утомительном, требующем чрезмерных усилий или выполняемом самым трудным или неприятным из возможных способов.
11
Санскр. шаматха и випашьяна.
12
Игра слов. От англ. BC («наша эра») – Before Clocks.
13
От англ. square dance (букв. «квадратный танец») – народный американский танец, который включает движения из танцев моррис, кантри и кадриль.