Примечания
1
Brion A., Ey H., Psychiatrie animale, Paris, Desclée de Brouwer, 1964.
2
Cyrulnik B., Mémoire de singe et paroles d’hommes, Paris, Hachette, 1983.
3
Moscovici S., Hommes domestiques et hommes sauvages, Paris, Union générale d’édition, 1974.
4
Morin E., L’Unité de l’homme, Paris, 10/18, 1970.
5
Ritvo L., L’Ascendant de Darwin sur Freud, Paris, Gallimard, 1992.
6
Лакан Ж. Семинары. Психозы (1955–1956). Книга 3. М.: Гнозис, 2014 и «Propos sur la causalité psychique», L’Évolution psychiatrique, 1947, p. 38–41.
7
От греч. schezi – отношения, и pathie – страдание. Термин введен французскими учеными для определения психологии отношений между человеком и животными. – Здесь и далее – Прим. пер.
8
Brunelle L., Les Névroses expérimentales, Paris, Raison présente, 1967.
9
Борис Цирюльник (род. 1937) – французский врач, этолог, невролог и психиатр, автор нескольких научно-популярных книг по психологии. Впервые вывел теорию психологической устойчивости.
10
Семиология – направление в медицине, изучающее симптомы различных заболеваний.
11
Локомоция – активное перемещение животных и человека в пространстве на расстояние, превышающее размер тела.
12
Серо-голубая длинношерстная кошка, похожая на русскую голубую.
13
Антидепрессант, один из основных представителей группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина. Имеет торговое название Prozac.
14
Фелиды, или кошачьи (лат.).
15
«Любое селективное отклонение от идеального породного типа, касающееся либо объекта в целом, либо какого-либо его элемента, выражающееся в… избыточной выраженности свойственных стандартам данной породы черт…» (B. Дени).
16
Кальцивироз – широко распространенное вирусное заболевание кошек, поражающее верхние дыхательные пути, ротовую полость и глаза кошек.
17
См. Главу 2, с. 53.
18
Learned helplessness – концепция в психологии, описывающая психическое состояние, при котором человек не ощущает связи между своими действиями и их результатами.
19
«Большой побег» – американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второймировойвойны.
20
Карликовый баран – порода кроликов, выведенная в результате селекции двух пород: карликового и французского вислоухого.
21
Гомеостаз – поддержание постоянства всех сред организма, саморегуляция.
22
Нейропсихиатрия – наука о диагностике и лечении психических нарушений, обусловленных патологией нервной системы.
23
Асоматогнозия – неврологическоерасстройство, характеризующееся потерей способности распознавания или осознания части тела.
24
Витгенштейн, Людвиг (1889–1951) – австрийский философ, разработавший теорию идеального языка, в основе которой лежит математическая логика.
25
Grumpy cat – известный на весь мир мем.
26
Вибриссы – осязательный длинный жесткий волос многих млекопитающих, выступающий над поверхностью шерстного покрова.
27
Комменсализм – способ совместного сосуществования двух видов живых организмов, выгодный для одного из видов и не приносящий ни существенного вреда, ни пользы для другого вида.
28
Вомероназальный орган – обособленный отдел органа обоняния у большинства наземных позвоночных, названный по имени датского анатома и физиолога Л. Якобсона (1783–1843), открывшего его в 1811 году.
29
Флемен – название характерного движения губ у некоторых млекопитающих, связанного с захватом летучих ароматических веществ.
30
От англ. ragdoll – тряпичная кукла, порода крупных полудлинношерстных кошек.
31
Овариоэктомия – оперативное вмешательство по удалению яичника.
32
Устав ВОЗ, 1985 год [1946].
33
В селении Шилурокамбос на Кипре команда археологов обнаружила могилу периода неолита, в которой человек и кошка были погребены вместе.
34
Нерисса Рассел – профессор антропологии и археологии Корнеллского университета.
35
Бочка данаид – фразеологизм, обозначающий бесполезный, пустой труд, а также сосуд, который никогда не будет наполнен. В греческой мифологии данаиды – это 50 дочерей царя Даная, 49 из которых за убийство своих мужей в первую брачную ночь были осуждены наполнять водой бездонную бочку в подземном царстве Аида. – Прим. пер.
36
От старофр. harer «самостоятельно охотиться».
37
Неотения (от греч. néos – незрелый, юный и téino – растягиваю, удлиняю) – способность некоторых организмов достигать половой зрелости и размножаться в личиночном состоянии или на ранней стадии онтогенеза.
38
Гамма-аминомасляная кислота – важнейший тормозной нейромедиатор центральной нервной системы человека и других млекопитающих.
39
Зоопсихологии.
40
Анри Эй – французский невролог и психиатр, автор теории «органодинамизма», пытавшейся органично соединить и примирить в рамках единой теории биологические, психологические, социальные, культурно-исторические и философские объяснения природы этиологических причин, патогенетических механизмов развития и особенностей протекания психических расстройств.
41
Нозография (от греч. nosos – болезнь, grapho – пишу) – описание болезней.
42
Пауль Вацлавик (1921–2007) – австрийский и американский психотерапевт и психолог, один из основателей радикального конструктивизма. Применил системный подход в теории межличностных коммуникаций.
43
Соместезия – буквально: чувства, связанные с телом.
44
Мишель Жуве (1925–2017) – французский физиолог. В 1959 году провел несколько экспериментов на кошках по поводу атонии мышц (паралича) во время быстрой фазы сна.
45
Голубое пятно (от лат. locus coeruleus) – ядро, расположенное в стволе мозга на уровне моста, часть ретикулярной формации.
46
Здесь: с учетом соответствующих различий (лат.).
47
От нем. Umwelt – окружающий мир. Понятие, введенное Якобом Икс-кюлем и развитое Томасом Себеоком. Оно обозначает биологические основания для изучения коммуникации биологических видов, включая человека.
48
Клод Буржела´ (1712–1779) – французский ученый, один из основоположников ветеринарной науки во Франции, организатор первых в Европе ветеринарных школ.
49
Ноцицепция – это нейрофизиологическое понятие, обозначающее восприятие, проведение и центральную обработку сигналов о вредоносных процессах или воздействиях. То есть это физиологический механизм передачи боли, не затрагивающий описание ее эмоциональной составляющей.
50
Трактография – метод определения путей белого вещества в головном мозге.
51
Словарь, изданный ПолемРобером и считающийся одним из наиболее авторитетных однотомных словарей французского языка.
52
Адам Миклоши – венгерский этолог, эксперт по когнитивным способностям и поведению собак.
53
Институт Гэллапа – американский институт общественного мнения, основанный профессором-социологом Джорджем Гэллапом.
54
Жан Пиаже (1896–1980) – швейцарский психолог, философ, основатель Женевской школы генетической психологии, создатель операциональной концепции интеллекта и генетическойэпистемологии.
55
Имеется в виду тест, разработанный Дж. Гэллапом в 1970 году. Он позволяет оценить узнаваемость своего тела, то есть способно ли животное распознавать собственное отражение в зеркале как изображение своего тела. Он состоит в том, чтобы незаметно нанести на голову животного красочную метку, а затем понаблюдать, реагирует ли животное на изображение в зеркале таким образом, чтобы это указывало на то, что пятно распознается животным как нанесенное на его собственное тело.
56
Мозолистое тело – совокупность нервных волокон, соединяющих кору больших полушарий головного мозга у плацентарных млекопитающих и человека.
57
Руссоизм – система взглядов французского писателя и философа Жан-Жака Руссо (1712–1778), явившаяся реакцией против господства разума и провозгласившее права чувства.
58
Батист Моризо – французский философ и защитник окружающей среды.
59
Рене Декарт (1596–1650) считал, что существуют две независимые, самостоятельные субстанции – душа и тело. Такой философский взгляд получил название дуализм.
60
Вирус иммунодефицита кошек – ретровирус, вызывающий медленно прогрессирующее истощение иммунной системы, приводящее к ослаблению иммунитета организма кошки, развитию вторичных инфекционных заболеваний и гибели.
61
Тони Баффингтон – почетный профессор Колледжа ветеринарной медицины Университета Огайо, автор множества научных статей, 130 научных работ и 3 монографий.
62
Всемирный конгресс Международной ветеринарной ассоциации мелких домашних животных (World Small Animal Veterinary Association).
63
Неотенический, то есть юношеский характер, который сохраняется и во взрослом возрасте. – Прим. авт.
64
Раминогробис – хитрый и жестокий кот, персонаж басни Ж. де Лафонтена «Кот, ласка и кролик».
65
Т-клеточная лимфома – опухоль, происходящая из зрелых Т-лимфоцитов, составляет около 15 % всех лимфом.