– Послушай меня, господин Икс: никто не смеет мне говорить, что делать! – и толпа радостно взревела, вторя ему.
– Капитан Будущее! – неожиданно воскликнул Эзра Герни, наконец-то разглядев лицо Курта.
– Капитан Будущее? – эхом отозвался Даумер. Его взгляд метнулся к большую перстню на пальце Курта.
– Это – он! – прошептал головорез не разжимая губы.
Смех толпы в миг стих. Все как один уставились на Курта. Перед ними был самый великий авантюрист в истории Солнечной системы – таинственный, удивительный человек, легенды о котором ходили во всех девяти мирах. Только теперь они поняли, что этот рыжеволосый молодой человек с серыми, стальными глазами – тот, имя кого гремело во всей Системе.
– Мы… уходим, капитан Будущее, – хриплым голосом проговорил Даумер, но его зверское лицо побледнело.
– Сядете на первое же судно, что отправляется с Юпитера, – продолжал Курт, внимательно изучая вытянувшиеся лица четырех головорезов.
Даумер и его спутники через мгновение развернулись и направились к выходу. Через несколько мгновений Курт и Эзра Герни отправились за ними следом.
И ни один человек в зале не пошевелился, пока капитан Будущее и седой маршал не вышли на улицу. Но когда они завернули за угол, то услышали за спиной в таверне настоящий взрыв голосов. Те, кто остались там, обсуждали случившееся.
– Спасибо, что пришел на помощь, капитан Будущее, но ты подпортил мне репутацию, – раздраженно проговорил Эзра Герни.
Курт усмехнулся.
– Вижу, что вы, как всегда, жаждете крови, маршал. Я думал, после скандала в Болотном квартале на Венере два года назад уже подпортил вашу карьеру.
Герни уставился на него проницательным взглядом.
– Ты прилетел на Юпитер из-за этой болезни – атавизма?
Курт мрачно кивнул.
– Вот именно. Что вы, Эзра, знаете об этой болезни.
– Знаю, это самая отвратительная зараза, от которой нет спасения… – мрачным голосом ответил Эзра Герни. – Капитан Будущее, я путешествую по пограничным планетам лет сорок, повидал всякое, но я никогда не видел ничего подобного. – Его обветренное и потемневшее от загара лицо напряглось. – Этот город стоит посреди ада, и никто не знает, когда он опустеет… А случаи атавизма случаются все чаще и чаще, да и туземцы ведут себя странно.
– Сегодня вечером вы сказали Куалу, что среди юпитериан волнение… Это так? – поинтересовался Курт, и Эзра Герни решительно кивнул.
– Да, я сказал Куалу правду. Юпитериане что-то замышляют. Слышишь: все джунгли гудят от их сигналов.
Они свернули с переполненной улицы к маленькой металлической хижине, где размещался полицейский штаб планеты.
– Эзра, что вы знаете о месторождении радия Лукаса Бревера? – спросил капитан Будущее.
Герни внимательно посмотрел на молодого человека.
– Во всем этом есть что-то странное. Бревер заставляет туземцев работать на него, как чернорабочих. Кроме него на подобное никто не способен. Это дает ему большое преимущество. Он разбогател, добывая радий почти бесплатно…
– Как объясняется тот факт, что туземцы работают на него? – поинтересовался Курт.
– Он говорил, что поддерживает их, – скептически ответил Герни. – Знаю, что он закупает для них много товаров. Все время что-то отгружают. И эти зеленые твари не желают работать больше ни на кого, сколько бы им ни платили.
Теперь большой рыжеволосый парень выглядел задумчивым. А потом он задал другой вопрос:
– Вы что-нибудь слышали об исчезновении Кеннета Лестера, молодого археолога? Он пропал где-то здесь в джунглях?
– Слышал, – признался Эзра. – Несколько недель назад он отправился в джунгли. Потом вернулся сюда, отправил письма и снова отправился в джунгли, в этот раз на север. Больше он никогда не возвращался, и его никто больше не видел.
– Я отправлюсь, и в тайне осмотрю месторождения Лукаса Бревера, – объявил капитан Будущее. – Вы сможете предоставить мне ракетоплан?
Герни скривился.
– Там опасно. Вокруг полно юпитериан. Да и у Бревера повсюду охрана. Говорят, что он боится бандитов, ворующих радий.
Курт усмехнулся, и не было никаких следов тревоги на веселом лице большого молодого искателя приключений.
– Я рискну, Эзра. Что относительно летчика для ракеты?
Через десять минут Курт в маленьком сигарообразном полицейском ракетоплане взлетел над улицами Джунглетауна, направляясь на север… Черные, таинственные джунгли раскинулись внизу бесконечным темным одеялом. Впереди серое небо пылало от ярких отсветов Моря Огня.
Темные низкие холмы показались впереди, выделяясь черным на фоне дрожащей красной ауры.
Курт напевал венерианскую мелодию, внимательно изучая джунгли. Он чувствовал, что идет по следу Космического Императора, и при мысли о том, что ему предстоит схватка с неизвестным противником, его глаза заблестели…
Наконец капитан Будущее увидел то, что искал: небольшую группу огней далеко впереди. Он сразу же сообщил об этом пилоту, сказав, чтобы тот снижался и попытался сесть на одной небольшой полянке поблизости.
А через несколько минут Курт уже пробирался через джунгли папоротников к огням. Над головой его несколько раз мелькнуло дерево-осьминог. Выпуклые твари вроде воздушного шара скользили высоко в небесах над потолком листвы. Неожиданно нога капитана Будущее провалилась в подземный туннель, вырытый землеройками. Это были большие кровожадные жуки, которые очень редко выбирались на поверхность.
Мухи-кровососы роились вокруг Курта, пытаясь проколоть его кожу, чтобы ввести обезболивающий яд. А потом капитану показалось, что он слышит шорох пробирающегося через джунгли подлеца – одного из самых фантастических и опасных хищников Юпитера.
Наконец капитан Будущее выбрался на просеку шириной в милю, которая должна была вести к месторождению. Там в многочисленных каменоломнях туземцы Юпитера, одетые в защитные свинцовые костюмы, добывали радий, работали при свете урановых ламп, под надзором надсмотрщиков-землян.
А дальше располагались полевой офис управляющего, плавильни, склады и другие здания. Их окна пылали сверхъестественным светом.
– Выглядит все достаточно невинно, – пробормотал себе под нос капитан Будущее. – Но есть тут кое-что странное… Разве раньше кто-то слышал, чтобы юпитерианцы выполняли для землян тяжелые работы? – он высвободил из кобуры протонный пистолет. – Думаю, что сначала нужно посмотреть, тут ли этот самый господин Бревер. Сначала заглянем на те склады…
Курт стал пробираться вдоль просеки, держась в тени джунглей. Он сделал несколько десятков шагов, а потом, услышав тихий звук у себя за спиной, резко обернулся.
Темная фигура часового четко вырисовывалась на фоне кустарника, и его пистолет был нацелен в голову капитану Будущее.
– Шпион, как я понимаю, – насмешливо фыркнул охранник. – Ну, и что теперь станешь делать?
И он выстрел прямо в лицо Курту…
Глава 11. Мозг и робот
ГРЭГ ВОЛНОВАЛСЯ. БОЛЬШОЙ робот беспокойно мерил рубку «Кометы» широкими шагами. Каждые несколько секунд он останавливался у двери и замирал.
Он посадил корабль в джунглях за пределами Джунглетауна. Город, возникший в результате экономического подъема, лежал перед ними, залитый красным светом садящегося солнца. Огни вспыхивали на улицах, по мере того как дневной свет уступал место сумеркам, а городской шум лишь становился все громче и громче.
– Что-то случилось с нашим боссом, – проговорил робот, направившись к дверям «лаборатории». – Он сказал, что скоро вернется. Это было вчера вечером. Целый день прошел, а его нет и нет.
Саймон Райт прервал работу, и его глаза на стеблях повернулись в сторону робота.
– Успокойся, – приказал Мозг. – Курт уже не мальчик. Он может позаботиться о себе лучше, чем любой другой человек в Солнечной системе. Ты, кажется, думаешь, что ты все ещё его опекун и няня.
– Думаю, что ты волнуешься об нем не меньше моего, – ответил Грэг.
Из динамиков Мозга донеслись звуки, которые можно было расценить как хихиканье.
– Ты прав, Грэг. Все мы беспокоимся о нем. Ты, я и Отто. Никто из нас не забудет долгие годы его младенчества на Луне, когда все мы защищали его… Но на самом деле нет никаких причин волноваться, – продолжал Саймон. – Курт скоро должен вернуться, а я не могу продолжать синтезировать новую формулу лекарства без твоей помощи.
– Жаль… Я помогу тебе, – просто сказал Грэг.
Саймон собирался подготовить ещё одну химическую формулу, которая, как он надеялся, сможет восстановить парализованный гипофис. Он уже проверил несколько формул лекарства на больном землянине, который все ещё спал. Но без успеха.
Находясь на своем возвышении, Саймон называл точное количество химических веществ и точно описывал, что, с чем и как смешивать. И Грэг выполнял все точно так, как мог выполнить задание только робот. Он смешивал, взвешивал и нагревал различные химические вещества, согласно указаниям Мозга.
Саймон и Грэг работали таким образом много лет. Отто был слишком нервным и нетерпеливым, чтобы выполнить подобную работу. В этом деле он не мог стать полноценным партнером Мозга. Но Грэг с его сверхчеловеческим терпением и точностью был для Мозга идеальным партнером.
Очередная проба лекарства была наконец закончена. Снаружи стемнело, когда Саймон, получив новое лекарство от робота, начал вводить розовую жидкость в вену больного.
Через несколько минут после введения лекарства, Мозг попросил Грэга включить лампу рентгена, и стал рассматривать череп больного через специальные рентгеноскопические очки.
– Лекарство работает! – воскликнул он наконец. – Мы нашли лекарство, Грэг!
– Но внешне нет никаких перемен, – возразил робот, с сомнением глядя на несчастного больного.
– Конечно… За минуту он не вернет себе прежний облик, – заверил Саймон. – Когда его гипофиз снова зафункционирует правильно, его тело и разум станут постепенно возвращаться в первоначальное состояние. На это может уйти несколько дней.