Примечания
1
По должности (лат.). Здесь и далее примеч. пер.
2
Известный английский мюзикл.
3
Берегись, торговец (лат.). Перефразированное обращение римского сената «Будьте бдительны, консулы».
4
Очевидно, имеются в виду слова Меркуцио, что его смертельная рана — всего лишь царапина (Шекспир, «Ромео и Джульетта»).
5
Время и место взрыва первой атомной бомбы. (Примеч. ред.)
6
В. Нижинский — «звезда» балета начала XX в. (Примеч. ред.)
Стр. notes из 2