– Да какая там пугающая атмосфера.
– Ты сам по себе пугающий.
– …эм. О Чжин… Студентка О Юн Со хорошо держится?
Он слышал, что он не курирующий профессор, но все равно подумал, что если студентка – знаменитость, то он не может не знать. Когда Джон Рок осторожно спросил, профессор Чжо ответил, щелкнув языком, словно не мог его унять.
– Конечно хорошо держится. Если честно, лучше тебя прежнего. И если подумать, когда она пришла в прошлом сказать, что бросает университет, я подумал жалко терять такой талант. Похвально, что она даже сейчас решилась и учится.
– Слава богу.
– Что еще за «слава богу»? А тебе, адвокат Квон, надо понервничать.
– Что?
– Возможно О Юн Со сейчас только лишь студентка юридического факультета, через несколько лет она быстро присвоит твою должность и поднимется выше.
– …а.
– Если ты не посвятишь себя работе больше, чем сейчас, твоя жена обойдет тебя. Хотя, сейчас тебя тоже зовут не «Адвокат Квон Джон Рок», а «Муж О Юн Со, и попутно адвокат Квон Джон Рок», верно? Ну что, шпион, давай работай.
Засмеявшись и сказав Джон Року обидные слова профессор Чжо Сэ Хён быстро исчез из поля зрения Джон Рока. До последнего глядя в спину профессора, размахивающего руками, и горько улыбаясь, Джон Рок восстановил дыхание.
Он очень хорошо знал, что ничего страшного не произойдет на приветственной студенческой поездке первокурсников Чжин Шим, но не мог не беспокоиться об этом. Потому что «Чжи О» – то самое имя, которое в последнее время чаще выходит из уст Чжин Шим, чем его имя, и это продолжало раздражать его душевный настрой.
После нескольких дней переживаний Джон Рок думал о том, чтобы тайком от Чжин Шим увидеть мужчину по имени «Чжи О». Но время, которое он с трудом мог себе позволить, было именно периодом студенческой поездки Чжин Шим, поэтому после долгих раздумий он решил последовать за ней.
«Так или иначе, где они?»
Местом, куда он приехал, был пансионат в традиционной корейской деревне в городе Чонджу, где начиналась поездка студентов юридического факультета корейского университета. Он приехал сюда после того, как получил информацию от знакомых профессоров юридического факультета, но найти человека по имени Чжи О было непросто. Если бы он знал об этом, то приехал бы заранее проведя расследование. Вспомнив слова профессора Чжо, он нахмурившись ходил из стороны в сторону перед плотно закрытыми главными воротами пансионата.
Студенческая поездка была в самом разгаре, из пансионата, из окон которого лился яркий свет, доносился очень громкий шум. Лучше было бы попросить профессора Чжо привести этого Чжи О. Мучавшийся Джон Рок проглотил застрявшие в горле слова и ходил из стороны в сторону перед главными воротами дома в традиционном корейском стиле.
– Прошу прощения.
30 минут после исчезновения профессора Чжо.
Это было, когда он ходил из стороны в сторону, не имея возможности ни войти внутрь, ни позвать кого-либо.
Джон Рок вздрогнул от голоса, раздавшегося за его спиной.
Обернувшись, он увидел подозрительно смотревшего на него человека.
– Кто вы?
Человек, смотрящий на него холодными глазами, был короткостриженным человеком, по которому не легко понять девушка это или мужчина. Прежде чем на мгновение смутившийся Джон Рок смог что-то сказать, холодные, равнодушные глаза осмотрели его с головы до ног.
– Вы ходите перед главными воротами с некоторых пор. Возможно у вас здесь какие-то дела?
Прозвучал голос, но энергия его была необычная. Джон Рок на мгновение поежился.
– Или есть человек, с которым вы должны встретиться?
– А.
– Кто вы? Сегодня этот пансионат арендовала наша кафедра.
– …эм.
Он держал в секрете от Чжин Шим, что приехал. Тем более он ответил утвердительно на сообщение Чжин Шим [Я доехала! С нашей Со Ю все хорошо?] несколько минут назад. Судя по использованию выражения «наша кафедра» стало ясно, что это либо сотрудник юридического факультета, либо студент-его будущий коллега, от чего он занервничал. Джон Рок косо посмотрел на не сводящего с него подозрительного взгляда человека, и развернулся.
Нельзя чтобы его тут же поймали.
– Извините. Я пойду.
– Минутку. Стойте там.
– ..!
Поняв что для начала надо уйти, Джон Рок собрался покинуть это место, но человек преграждающий ему путь, сверлил взглядом лицо Джон Рока и нахмурился.
Мужчина?
Нет. Может быть и… девушка.
– Как вас зовут?
– …что?
– Раскройте свою личность.
– ..!
– Мы слышали от хозяйки пансионата, что в последнее время в округе водится много извращенцев.
Что?
– То, что вы сейчас делаете, выглядит крайне подозрительно. Поэтому хотелось бы, чтобы вы поскорее представились. Кто вы? Зачем заглядываете за забор? Пришли с кем-то встретиться? Как вы узнали об этом месте?»
– А, нет, это…
– Если объяснения от одного до десяти не будут убедительными, я немедленно вызову полицию.
– Эй. Я.
– Имя.
Ох.
На самом деле давно он не был в растерянности из-за человека, который без перерыва давил на его. Джон Рок с большим недоумением попытался сделать шаг назад. И в этот момент дверь традиционного корейского дома, которая не открывалась с тех пор, как туда вошел профессор Чжо, открылась со скрипом.
– Чжи О!
Джон Рок слишком хорошо знал владелицу этого голоса. Из-за неожиданной ситуации, ноги Джон Рока, который собирался сбежать, приросли к земле.
– Надо было купить только воды, почему ты до сих пор не … О? Что происходит? – позвав как ни в чем не бывало человека по имени «Чжи О», стоящего перед ним, «она» обратилась к Джон Року и «Чжи О», от которых исходила напряженная атмосфера. Узнав, что человек, с которым он разговаривал, это и есть «Чжи О», которого он собирался увидеть, Джон Рок сильно растерялся. А затем.
– Я уже вернулась, Юн Со.
Верну…лась?
Из-за последующих слов «Чжи О» лицо Джон Рока стало еще более бледным.
– Что ты здесь делаешь? Кто этот человек…
Возможно почувствовав серьезную атмосферу, пробормотала она, глядя поочередно на «Чжи О» и большую спину Джон Рока. Джон Рок молча сглотнул слюну, чувствуя, как бешенно бьется его сердце.
Сейчас же.
Нужно сейчас же покинуть это место.
– Я встретила подозрительного человека.
– Что? Подозрительного человека?
– Да. А может это извращенец, о котором недавно говорила хозяйка.
– Извращенец? Ворующий нижнее белье у людей из пансионата?
Что?
– Да. Поэтому скорее зови людей пока я держу этого человека.
– О? О-о! Так… минутку.
– Юн Со?
Для начала, чтобы преодолеть эту ситуацию, было необходимо, чтобы Чжин Шим снова зашла внутрь. Теперь, когда он узнал, что человек по имени Чжи О – это не мужчина, а девушка, можно считать, что его цель вполне достигнута. Если Чжин Шим снова зайдет в пансионат, Джон Рок собирался, не оглядываясь назад, рвануть с места вперед. Однако.
– Эта спина мне знакома.
..!
Стоя спиной к главным воротам Джон Рок услышал сзади слова, которых больше всего хотел избежать.
Волосы по всему телу стали дыбом.
Джон Рок резко остановился.
– Юн Со?
– Эта большая спина. Как раз похожа на ту спину, которую я очень хорошо знаю.
Злобно смотревшая на бледное лицо Джон Рока «Чжи О» странно посмотрела на бормочущую под нос Чжин Шим. Он услышал звук шагов Чжин Шим, переступившей порог двери. И одновременно с этим сердце Джон Рока резко рухнуло вниз.
– Прощу прощения.
– …
– Эй.
Тук-Тук.
Каждый раз, когда он слышал голос точно принадлежавший Чжин Шим, который звал его, сердце колотилось, как будто оно собиралось выскочить из тела. Джон Рок крепко закрыл глаза.
– Послушайте. Не могли бы вы оглянуться на минутку назад?
Джон Рок не смог сказать ни слова, когда ему на плечо неожиданно легла ее рука.
– Боже мой. Боже мой. Боже мой. Боже мой!
Не один раз, а целых четыре.
Она произнесла четыре фразы, явно адресованные Джон Року, и тяжело вздохнула. Джон Рок не мог поднять головы. Лицо горело, во рту пересохло.
– Боже мой! Как такое могло случиться!
В конце концов проговорив в пятый раз, прокричала Чжин Шим, качая головой из стороны в сторону.
Джон Рок коротко вздохнул и приподнял закрытые веки.
Он увидел, что сидевшая на кровати скрестив ноги Чжин Шим пристально смотрит на него.
Джон Рок попытался неловко улыбнуться.
– О Чжин Шим. На самом деле.
– Какое еще «на самом деле»! Джон Рок, знаешь, как я удивилась? Нет. Я даже не думала, что смогу увидеть здесь человека, который смотрит за Со Ю!
Уголки губ Джон Рока задрожали, глядя на резко закричавшую Чжин Шим. Судя по ее большим глазам, видимо она изрядно испугалась. Он этого заслуживает. Джон Рок не мог с легкостью ответить.
– Почему… ты здесь, папа Чжин Джу?
В тот момент, когда она коснулась его плеча, он все понял.
Понял тот факт, что его план тайно следовать за Чжин Шим и выяснить кто же крутится рядом с ней, был сорван.
После того, как Чжин Шим сказала, что сходит на минутку к «Чжи О», которая удивилась, услышав фразу «Папа Чжин Джу?», она отвела Джон Рока в гостиницу рядом и после того, как заперла дверь, смотрела на него жуткими глазами. У Джон Рока по спине потекли леденящие душу капли пота.
– Фу-ух. Хорошо. Я немного успокоилась. А теперь послушаю твое объяснение.
– ?..
– Зачем ты приехал сюда?
– …
– Разве ты, Джон Рок, не сказал мне хорошо отдохнуть в поездке? Тогда почему ты стоял там? Почему Чжи О назвала тебя извращенцем? Квон Джон Рок? Папа Чжин Джу?
Из-за навыков допроса Чжин Шим, когда, оказывая сильное давление, она подталкивала его к краю пропасти, на лбу Джон Рока появились капельки пота.
Джон Рок открыл крепко закрытый рот, чтобы произнести слова, застрявшие в горе.
– Это, ох!
Но прежде чем он смог объясниться, Джон Рок издал короткий стон из-за тепла, окутавшего его губы. Когда мягкий кончик языка проник через раскрытые губы, он почувствовал головокружение. Джон Рок заморгал, почувствовав дыхание девушки, которая смеясь обхватила маленькими руками его лицо. Чжин Шим шевельнула языком у него во рту, напоследок поцеловала его в губы и, отстранившись, мягко засмеялась.