Слабый свет уличного фонаря удачно дополнял грустные размышления Иэна. Лежавшая рядом Эмма крепко спала, ее дыхание было легким и спокойным. «Повезло же ей, она хотя бы спит», – подумал Иэн. Вскоре Эмма зашевелилась и прижалась к нему, намереваясь заняться любовью. Он отстранился, притворившись спящим. Теперь, когда Иэн точно знал, что они являются родственниками, он не понимал, как относиться к Эмме, – считать ли ее другом, сестрой или женой. Сейчас она для него все и сразу. Понятно, что о детях придется забыть. Это полный крах надежд на нормальную семейную жизнь. Иэн совершенно не понимал, как обо всем рассказать Эмме.
Он отодвинулся к самому краю постели и попытался расслабиться. Ему действительно нужно поспать. Завтра надо идти на работу, но мысли никак не давали покоя. Моллер разрушил их жизнь, и Иэн хотел, чтобы врач заплатил за свою ошибку. Завтра он поедет в клинику и задаст все свои вопросы. Но потом Иэн задумался, хорошая ли это идея. Вряд ли получится выудить из Моллера больше информации, чем в прошлый раз. Карстан уже соврал, так что же помешает ему солгать еще раз? Кроме того, Иэн может легко выйти из себя, а тогда случится нечто непоправимое. Возможно, стоит сообщить о Моллере в полицию, пусть они с ним разберутся. Да, это самый оптимальный вариант.
Но опять же… Иэн представил себе, как он приходит в полицейский участок Колшоу и рассказывает дежурному о клинике и донорстве спермы. Какой неловкий выйдет рассказ! А если там будут и другие слушатели? Иэн пришел к выводу, что в этом случае он выставит себя полным придурком.
Эмма зашевелилась и тихонько застонала, пробормотав что-то во сне, что натолкнуло Иэна на другую идею. Детективы, приходившие к ним, уже обо всем знают, поэтому не придется вдаваться во множество неловких подробностей, которые непременно начинаются со смерти младенца. Эта девушка из полиции показалась чуткой и понимающей, следовательно, с ней будет легко разговаривать. Как там ее звали?
Иэн попытался вспомнить. Она представилась… на что похоже ее имя? Она показала удостоверение, но он лишь мельком взглянул на него. «Я детектив-констебль… из уголовного розыска Колшоу», – сказала она, но какое имя назвала? Иэн подумал: «Ее имя начиналось на букву Б, какое-то очень короткое имя…»
Не Белла и не Бэбс, но что-то в этом роде. Бет? Да, точно, ее зовут Бет. Иэн все же не смог вспомнить фамилию, но вряд ли в отделе уголовного розыска Колшоу много детективов с таким именем. Утром нужно будет позвонить ей, и пока ничего не стоит говорить Эмме. Но рано или поздно придется начать этот разговор. Она, конечно, расстроится. Чем дольше он откладывает разговор, тем лучше – тем дальше тот ужасный момент, который разрушит ее жизнь.
41
Иэну удалось проснуться до звонка будильника. Посмотрел на мирно спящую Эмму и почувствовал зависть. «Неведение – это блаженство», – подумал он. Очень хотелось обнять ее, нежно поцеловать, разбудить и заняться любовью. Но этого уже никогда не будет. Эмма и ее мать, похоже, были правы, когда сказали, что бесполезно копаться в прошлом. Он уже пожалел, что не послушал их. С ним навсегда останется это бремя.
Иэн осторожно выскользнул из постели, чтобы не разбудить жену. Тихонько взял рабочий костюм и прокрался в ванную, чтобы принять душ и одеться. Когда он закончил с утренним туалетом, зазвенел будильник, а через несколько минут в коридоре появилась Эмма.
– Рано же ты встал, – удивилась она.
– Да, у меня на работе утреннее совещание, – соврал Иэн.
– Будешь кофе с тостами?
– Нет, спасибо, куплю что-нибудь по дороге.
Иэн подождал, пока Эмма уйдет на кухню, чтобы наконец-то выйти из ванной. Он взял портфель и вышел из дома.
На улице его обдало бодрящим морозным воздухом. Иэн сел в машину, завел двигатель и подождал, когда оттает лобовое стекло. В окне напротив уже маячила их соседка, миссис Слейтер. Он вежливо кивнул, но женщина отвернулась. Она по-прежнему не разговаривала с ними, но, по мнению Иэна, это к лучшему. Не дай бог, если она обо всем разузнает. Сплетни мигом разлетятся по городу.
В восемь часов утра Иэн уже оказался на совершенно пустой парковке возле работы, ведь большинство сотрудников выходили на смену в девять часов. Он припарковался подальше от входа, достал телефон и начал искать в интернете номер полицейского участка Колшоу.
– Я хотел бы поговорить с детективом, – произнес он, когда дежурный ответил на звонок. – Меня зовут Иэн Дженнингс. Несколько недель назад к нам приезжала девушка. Я уверен, что ее зовут Бет, но не могу вспомнить ее фамилию.
– Констебль Бет Мэйс?
– Да, это она. Я могу с ней поговорить?
– Я посмотрю, на месте ли она. С чем связан ваш вопрос?
Иэн тяжело вздохнул.
– Она занималась делом, связанным с нашим малышом. Она вспомнит, если вы скажете, что ее спросил Иэн Дженнингс. Я живу на Бут-лейн, Бет дважды к нам приезжала.
– Подождите на линии, я проверю.
Дежурный вернулся через минуту.
– Переключаю вас на ее служебный телефон.
– Спасибо.
– Доброе утро, мистер Дженнингс, – поздоровалась Бет. – Как вы? Как ваша супруга?
– Все нормально. Ну, на самом деле плохо. У меня ужасные новости, поэтому мне нужна ваша помощь. Понимаете, я выяснил, что мы с женой зачаты при помощи донорского материала. Вы понимаете, что это значит?
– Да.
– А стало еще хуже, когда я выяснил, что у нас оказался один донор. Мы родственники! У нас с Эммой один биологический отец.
– Я не думаю, что это законно.
– Согласен. И врач, управляющий клиникой, в которую обращались наши родители, солгал мне. Он сказал, что у нас не может быть одного донора. Но теперь у меня на руках есть тест ДНК из независимой лаборатории. И тут все написано. В этом нет никаких сомнений.
– Понимаю, – сказала Бет.
– Поэтому у нас не может быть здоровых детей, хотя у нас нет никаких серьезных наследственных заболеваний.
– Сочувствую вам, – ответила Бет. – Наверное, это повергло вас в шок, но я не уверена, что смогу вам помочь. Какое отношение имеет полиция к подобному вопросу?
– Карстан Моллер, владелец клиники, солгал мне. И я бы хотел узнать правду.
Бет медлила с ответом.
– Иэн, судя по вашему рассказу, я не думаю, что полиция должна вмешиваться в подобное дело. Но дайте мне минуту, я подумаю.
– Спасибо.
Бет вернулась спустя несколько мгновений.
– Я уточнила. Полиция ничего не сможет с этим сделать. Вам нужно подать жалобу на директора врачебного учреждения.
– Это не совсем врачебное учреждение, – пояснил Иэн. – Это делишки Карстана Моллера и его жены.
– Если это учреждение относится к государственной системе здравоохранения Великобритании, вы должны связаться с местным чиновником.
– Нет, это частная клиника, – ответил Иэн, пытаясь скрыть раздражение.
– Тогда вам следует обратиться в суд, а также в соответствующие надзорные органы. Подробную информацию можно найти в интернете.
– Значит, вы не можете инициировать расследование? – разочарованно спросил Иэн.
– Нет, поскольку нет состава преступления. Простите, но я не могу вам помочь.
Иэн попрощался и закончил разговор.
«И что теперь?» – подумал он.
Иэн все еще сидел в машине, глядя в боковое окно. Если последовать совету детектива, придется ввязаться в долгий судебный спор, а потом, в туманной перспективе, ждать каких-то результатов. Сколько времени на это уйдет? Вероятно, целая вечность, ведь Моллер будет до последнего лгать и изворачиваться, чтобы избежать ответственности. А ответы нужны прямо сейчас. Возможно, ему следует вернуться к первоначальному плану и лично посетить Карстана Моллера. Теперь-то у него на руках есть результаты теста ДНК, а это весомое доказательство. Если показать Моллеру бумаги, он наконец-то сознается?
Иэн так и не смог придумать план лучше. Поедет прямо сейчас. Он отправил электронное письмо начальнику: «Мне нужно к врачу, поэтому сегодня меня не будет на работе». Иэн включил навигатор и выехал со стоянки. Он должен получить ответы.
42
Было 9:15 утра, когда Иэн проехал мимо деревенского магазина с пестрой вывеской. Взволнованный и готовый противостоять Моллеру, он обогнул холм и припарковался на дороге перед клиникой. Возле здания стояли две машины: BMW, которую уже видел раньше, и «Воксхолл Корса». Иэн подумал: «Интересно, вторая машина принадлежит Эди или пациенту?» Если у них на приеме кто-то есть, это будет мне на руку. Моллер не станет устраивать сцены при свидетелях.
Иэн взял сумку с ноутбуком и вышел из машины. Уверенным шагом пошел по дорожке к крыльцу, прикрывая лицо от камеры видеонаблюдения, хотя почти не сомневался, что его все еще можно узнать. Он позвонил в дверной звонок, но никто не спешил открывать. Иэн решил, что будет нажимать на кнопку до тех пор, пока ему не откроют. Теперь его не обманут, ведь у него есть доказательства.
Наконец дверь открылась, и в дверном проеме с дежурной улыбкой на лице появилась Эди Моллер.
– Добрый день, мистер Дженнингс, чем могу вам помочь?
– Я хочу поговорить с Карстаном, – ответил Иэн.
– Да, разумеется, входите, – любезно пригласила Эди. Иэн удивился, он готовился ко всяким отговоркам. – Пожалуйста, садитесь. Я сообщу ему, что вы приехали. Можете пока полистать журналы. Надеюсь, он скоро освободится. Вам принести кофе?
– Нет, спасибо, – сухо ответил Иэн, усаживаясь на стул.
Эди снова улыбнулась и вышла из комнаты. Иэн осмотрелся, рассеянно барабаня пальцами по деревянному подлокотнику. Так, сейчас нужно успокоиться, чтобы мыслить рационально, когда он начнет говорить с Моллером. Иэн сильно сомневался, что Карстан будет рад признать свою ошибку, поэтому придется все доказывать. Он достал ноутбук и заранее открыл файл с результатами теста ДНК, а потом перевел ноутбук в спящий режим и вернул в сумку.
В коридоре хлопнула дверь, а затем послышались чьи-то поспешные шаги. Скрипнула входная дверь. Интересно. Кто-то, судя по звукам, ушел в спешке и гневе. Иэн хотел бы узнать причину.