В комнату вошла смущенная Эди Моллер.
– Вас сейчас примут, – с напряжением в голосе сказала она.
Иэн встал и последовал за ней в кабинет врача. Возле стола стоял Карстан, еще не оправившийся от предыдущей встречи.
– Да, мистер Дженнингс? – резко спросил он. – Вы хотели меня видеть?
Иэн глубоко вздохнул, а потом подошел к столу и поставил ноутбук, повернув экран так, чтобы оба могли видеть изображение. Эди ждала у двери.
– Когда я просил вас проверить, совпадает ли у нас с Эммой донор, вы ответили отрицательно, – с волнением начал Иэн. – Но теперь у меня есть неопровержимые доказательства обратного. Я заказал анализ ДНК – для себя и моей жены. И выяснилось, что у нас один биологический отец. Вот результаты.
– Я позову тебя, если что, – сказал Моллер супруге.
Иэн заметил, что у Карстана нервно подергивается шея. Эди тихонько вышла из кабинета.
– Посмотрите сами, – произнес Иэн, указывая на результаты. – 99 % вероятность того, что у нас с Эммой один биологический отец. Вряд ли можно получить более точный результат. И единственный вариант, как такое могло произойти, – это донорский материал из вашей клиники.
Иэн выпрямился и посмотрел на Моллера.
Карстан почти не смотрел на экран, да и вряд ли успел бы полностью ознакомиться с документом и воспринять информацию, прежде чем уселся на свое место. – Присаживайтесь, пожалуйста, – сказал Моллер, указывая на стул по другую сторону стола.
Иэн взял ноутбук и сел.
– Если эти результаты верны… – начал Моллер.
– А они верны, – перебил Иэн.
– …тогда получается, что мы впервые в истории нашей клиники совершили такую чудовищную ошибку. Доноры могут сдавать материал несколько раз, но мы сортируем его по нашим собственным критериям. Статистически шансы такого очень малы, но что еще хуже, я допустил ошибку в моих документах. Я, конечно, все внимательно изучу, и если выяснится, что наша вина действительно имеет место, ваша семья получит компенсацию.
Иэн с недоумением посмотрел на него. Он пришел сюда в ожидании скандала, но Карстан и не собирался отрицать возможность своей ошибки.
– Если вы отправите мне по электронной почте копию этих результатов, – продолжил Моллер, – я смогу сравнить их со своей картотекой.
Иэн сразу же подключил ноутбук к Wi-Fi и отправил документ.
– Результаты уже на вашей почте.
– Спасибо, – поблагодарил Моллер. – Сегодня вечером все посмотрю, а потом свяжусь с вами.
– А как вы проверите? – с подозрением спросил Иэн. – Вам же не с чем сравнивать, учитывая, что в вашей картотеке могут быть ошибки.
– Каждому донору для идентификации присваивается номер. Когда я проверял ваши записи, там стояли разные цифры, а это означает, что материал был получен от разных людей. Поэтому я проверю цифры путем сравнения личностей доноров. Это займет какое-то время, но это важно. Уверяю вас, если найдется ошибка, я не стану отпираться. Я возьму на себя весь груз ответственности и выплачу вам компенсацию.
– Какие гарантии? – уточнил Иэн.
– Даю слово.
– Я хотел бы увидеть ваши записи, – сказал Иэн.
– Боюсь, что это невозможно. Конфиденциальная информация. Зачем же мне рисковать репутацией и врать вам? Я далеко не глупый человек. Знаю, что если вы не получите желаемое, поднимите шумиху, которая отразится на моей многолетней репутации. Пожалуйста, дайте мне возможность провести собственное расследование, и тогда мы обсудим дальнейшие действия. Это и в моих интересах тоже, верно?
Моллер говорил настолько убедительно, что Иэн невольно с ним согласился.
– Хорошо, – сказал он. – Проверяйте свои записи, но я точно уверен в правильности результатов моего анализа ДНК.
– Вполне возможно, – добродушно ответил Моллер. – Я с вами свяжусь. На этом все?
Иэн кивнул, закрыл ноутбук и спрятал его в сумку. – Спасибо, что рассказали мне об этом, – продолжил Моллер. Врач встал и вышел из-за стола. – Мне жаль, что так вышло. Я сделаю все возможное, чтобы исправить нанесенный ущерб, обещаю.
Моллер открыл дверь, за которой уже стояла Эди, готовая выпроводить Иэна.
– До свидания, мистер Дженнингс, – попрощался Карстан.
– До свидания, – пробормотал Иэн, направляясь к выходу.
Оказавшись на улице, Иэн заметил, что одна из машин исчезла. Он, сбитый с толку реакцией Моллера, подошел к своему автомобилю. Иэн ожидал, что врач начнет все отрицать, но тот признал потенциальную возможность ошибки и даже заикнулся о компенсации. Но Иэн не доверял этому человеку. В нем было что-то странное, ведь Моллер даже не удивился результатам анализа ДНК. Карстан едва взглянул на них, словно уже знал, что там написано. Возможно, он нарушил свои же правила, применив материал одного донора? Иэну очень хотелось лично взглянуть на врачебные записи. Потом он понял, что такое возможно… но не совсем законным путем. Если его поймают, он будет привлечен к уголовной ответственности и потеряет работу.
43
Яна вышла из магазина Лилиан и подошла к своей машине. Бросив пакеты с покупками на заднее сиденье, она завела двигатель и поехала домой. Теперь девушка всегда ездила на машине, ведь это намного безопаснее, чем ходить пешком по Вуд-лейн. Неизвестные осмелели настолько, что снова наследили у входной двери и на кузове машины. Поэтому лучше не рисковать. Тиндер, конечно, скучает по прогулкам в лесу, но Яна выпускает его только в сад.
Она выехала на Вуд-лейн и сразу нажала на кнопку центрального замка, чтобы заблокировать двери. Пока машина тряслась по проселочной дорожке, девушка сохраняла бдительность и следила за любыми движениями среди деревьев. Сегодня стоял ясный, но холодный день, так что будет не слишком сложно заметить промелькнувший силуэт, если они снова за ней шпионят. Девушка посматривала по сторонам и в зеркала, но так ничего и не увидела. Из-за этого невозможно определиться с чувствами: испытывать ли облегчение или начинать беспокоиться.
Когда она подъехала к дому, на телефон пришло сообщение от Криса: «Я уже достаточно прощен, чтобы пригласить тебя в кино?»
Она же сказала, что подумает над этим.
«Не могу, я пока занята», – ответила девушка.
Крис мгновенно прислал новое сообщение: «А на следующей неделе?»
Яна не стала отвечать.
Девушка отнесла продукты в дом, что-то положила в холодильник, а остальное оставила на кухонном столе. Ее незваных гостей определенно привлекает еда, и она надеялась, что это снова сработает. Сейчас ей всего лишь нужно дождаться вечера и держать телефон наготове.
44
Большую часть дня Иэн провел в кофейне. Перед ним стоял открытый ноутбук с подключенным Wi-Fi. Легче зайти посидеть в кафе, нежели прийти домой и долго объяснять Эмме, почему работа закончилась так рано. Жена всегда приходила раньше, поэтому он возвращался в обычное время, позволяя ей считать, что весь день провел на работе.
Сложно сосредоточиться. Мысленно он постоянно возвращался к утренней встрече с Моллером. Иэн почувствовал себя обманутым, поскольку осознал, что Карстан легко избавился от него, пообещав что-то там проверить и предложив компенсацию. Нужно было настоять на своем, бросить ему вызов, спросить, сколько похожих ошибок могло случиться за все это время, и потребовать доступ к записям клиники.
Расстроенный тем, что так легко купился на болтовню Моллера, Иэн допил вторую чашку кофе и уставился на экран ноутбука, пытаясь сконцентрироваться. До планового возвращения домой осталось примерно полтора часа. Мысль о встрече с Эммой уже не радовала его, как это было всего несколько дней назад. Совсем скоро придется обо всем ей рассказать. Это будет ужасно. Иначе и быть не может.
Раздался звонок. Иэн вытащил телефон и с удивлением обнаружил, что ему звонит Моллер.
– Добрый день, мистер Дженнингс, я звоню вам по нашей договоренности.
– Да? – осторожно спросил Иэн.
– Я отменил все дневные приемы, чтобы поскорее разобраться с вашим вопросом. Жаль, но ваши результаты оказались верны. Я перепроверил наши записи и обнаружил ошибку. В вашем деле оказался записан неверный номер донора. Поэтому подтверждаю, что у вас с женой один биологический отец.
– Я так и думал, – ошеломленно ответил Иэн.
– Могу только извиниться, – продолжил Моллер. – Мне кажется, что это единичный случай, но я все же перепроверю остальные карточки моих пациентов. Обещаю улучшить систему учета.
– И сколько людей могут иметь одного донора? – спросил Иэн.
– Мы работаем в соответствии с общими рекомендациями, согласно которым допускается использование одного донора только для десяти пациентов.
– Значит, такого никогда не должно было случиться?
– Шансы того, что вы двое образуете пару, были невероятно низкими, но это все же произошло. Мне очень жаль.
– Из-за этого у нас не может быть здоровых детей?
– Возможно, – согласился Моллер. – Но есть вероятность того, что это связано с генетическим дефектом, передавшимся кому-то из вас от матери, просто это не отобразилось в ваших тестах ДНК. Они никогда не бывают точными на все сто процентов. Я и не знаю, что еще могу для вас сделать. Примите мои самые искренние извинения и позвольте выплатить вам компенсацию. Надеюсь, мы сможем прийти к соглашению, чтобы не пострадала репутация моей клиники. Назовите разумную сумму.
– Я пока не знаю, – растерянно ответил Иэн. – Все это слишком неожиданно. Мне нужны ответы, а не компенсация.
– Надеюсь, что я ответил на ваши вопросы. Обсудите все с женой, а потом позвоните мне. Если ваша супруга захочет получить какую-либо консультацию, для вас мы проведем ее бесплатно.
Иэн вздохнул.
– Понимаю, вам нужно подумать, – поспешно добавил Моллер. – Позвоните мне.
Врач повесил трубку. Иэн положил телефон на стол и обхватил голову руками. Наверное, он должен быть благодарен Карстану за его великодушие, но почему-то он ничего не чувствовал. Иэн был полностью опустошен. Их жизни разрушены, а тут какая-то компенсация, которая ничего не вернет.