Крис давил педаль газа в пол, притормаживая только перед крутыми поворотами. Проезжавший мимо водитель сердито посигналил. «Успокойся, осталось всего два километра», – сказал он самому себе.
Энн уверяла, что такие роды проходят относительно легко. «Но не всегда, как мы выяснили с Камиллой», – подумал Крис. Может, Яну нужно будет отправить в больницу, чтобы там сделали кесарево сечение?
Это единственная процедура, которую Энн не могла выполнить в домашних условиях. В многолетней практике женщины еще не было таких случаев, но все когда-то случается впервые. А что, если Оуэн, так они назвали сына, не сможет родиться естественным путем? Ребенок чуть крупнее большинства таких младенцев.
Сердце Криса сжалось, когда он вспомнил об ужасе на лицах медсестер, принимавших роды Камиллы. И теперь это случится снова. В больнице наверняка начнут задавать вопросы, и их секрет раскроется. Энн уволят, а Оуэна и других сдадут в приют. Вот-вот могло случиться нечто непоправимое, чего они старательно избегали. Крис находился в отчаянии.
Он резко свернул на свою улицу и удивленно уставился вперед. Перед домом стояли две машины: скорая помощь и «Воксхолл Корса». Яну повезут в больницу! Худшие опасения сбылись. Энн никогда бы не вызвала скорую просто так, если бы не серьезные опасения за чью-то жизнь. Жизнь Яны в опасности. Он может ее потерять.
Крис затормозил перед домом и выскочил из машины. Он заметил, что задние двери скорой распахнуты настежь, но внутри никого нет. Входная дверь была открыта. Он вбежал в дом.
– Яна! – закричал во весь голос.
– Мы здесь! – отозвалась Энн.
Крис одним махом взлетел на второй этаж и ворвался в спальню. В комнате полно людей. Фельдшер усаживал Яну в кресло-каталку, а другой держал в руках сверток.
– Яна, любимая, – вскрикнул он, приближаясь к ней. – Мне так жаль.
Крис не осмелился посмотреть на ребенка.
– С ней все в порядке, – сказала Энн.
Он схватил девушку за руку, и она слабо улыбнулась.
– Я устала, – прошептала Яна.
– Мы собираемся в больницу, – сообщила Энн. – Я поеду на своей машине, раз ты уже здесь. Крис, слушай, ты поедешь в скорой.
«Она говорит таким спокойным голосом», – удивленно подумал Крис и перевел взгляд на медработников, не понимая, что сейчас происходит. Но на их лицах не было и следа ужаса, да и Яна выглядела измученной, но не убитой горем.
– Нам пора, – сказал фельдшер, державший ребенка.
– Иди, Крис, – поторопила Энн. – Иди с Яной.
Он хотел что-то сказать, но женщина зашептала:
– Все будет хорошо. Ничего страшного там нет. Все объясню в больнице.
Крис молча кивнул и пошел вслед за работниками скорой помощи. Они остановились перед лестницей.
– Подержите своего ребенка, – попросил фельдшер, повернувшись к Крису. – Я помогу напарнику спустить кресло вниз.
Мужчина переложил сверток в руки Криса. Наконец-то он осмелился взглянуть на сына: маленькое сморщенное детское личико, закрытые глаза, но никакого чрезмерного волосяного покрова или других необычных признаков.
– Все будет хорошо, – снова прошептала Энн, тихонько подойдя сзади. – Просто иди.
73
Поездка на машине скорой помощи, казалось, длилась целую вечность, хотя они ехали с включенными мигалками. Крис сидел на боковом месте, прямо напротив Яны, лежавшей на каталке. Старался убаюкать Оуэна и постоянно посматривал на нее. Девушка дремала, измученная родами и петидином, который дала ей Энн.
Крис будто впал в транс, до сих пор не осознавая происходящее в полной мере. Энн ехала позади на своей легковой машине. Значит, его ребенок сможет жить нормальной жизнью? Крис посмел понадеяться.
– Поначалу это может быть очень непривычно, – сказал один из фельдшеров, заметив растерянное лицо отца. – Это ваш первый ребенок?
– Да, – тихо ответил он.
– Не волнуйтесь. Ваш ребенок и партнерша будут в порядке. Их, наверное, на некоторое время поместят в родильное отделение. На всякий случай.
Крис кивнул. Медик проверил жизненные показатели Яны и Оуэна, записывая все значения в специальную таблицу.
Раздался гудок, разрешавший проезд на территорию окружной больницы Колшоу, и они оказались на месте. Водитель выскочил и открыл задние двери. Крис оставался на месте, пока сотрудники скорой выносили каталку с Яной. К машине подошла Энн и сказала:
– Пойдем со мной.
Крис, придерживая ребенка, осторожно выбрался из скорой, а потом пошел вслед за Энн в здание больницы. Внутри было многолюдно.
– Вы должны заполнить в регистратуре документы на ребенка и партнершу, – сообщил фельдшер. – Я пока подержу ребенка.
Крис неуверенно оглянулся на Энн.
– Да, разумеется, – спокойно сказала женщина, коснувшись его руки. – Передай малыша.
Крис подчинился, осторожно вложив сверток в руки медика.
– Яна Хэмлин и малыш Оуэн, – сообщила Энн сотруднице регистратуры, взяв на себя руководство ситуацией.
– Готово, – сказала сотрудница, когда все бумаги оказались заполнены. – Теперь вы можете пройти в палату. Прямо по коридору.
Сотрудница указала путь, хотя Энн прекрасно знала, куда нужно идти.
Женщина отвела Криса в сторону.
– Прежде чем ты увидишься с Яной, мне нужно кое-что тебе сказать.
Крис с удивлением взглянул на Энн.
– Что? Что-то не так?
– С ребенком все нормально. Правда, – прошептала Энн. – Следи за тем, что говоришь персоналу. Ты же слышал, что я говорила, когда заполняли бумаги?
– У него нет этого заболевания? – недоверчиво спросил Крис.
– Верно. Ребенок родился преждевременно, но на этот раз тебе повезло. Малышу понадобится небольшая косметическая операция на ногах, но в этом нет ничего страшного.
– Я не могу в это поверить, – ответил Крис и заплакал. – Не могу поверить. И ты обо всем знала, пока Яна была беременна?
– Я просто надеялась. Думала, у нас есть шанс, но не была уверена на сто процентов. Поэтому я ничего тебе не говорила. Я могла ошибаться. Яна, конечно, тоже ничего не знала.
– Слава богу, все эти месяцы беспокойства наконец-то позади, – с облегчением произнес Крис.
– Но ты должен рассказать ей об электронном письме Иэна, – серьезным голосом сказала Энн. – Я молчала, как ты и просил, но это все неправильно, Крис. В другой раз может не повезти. И все же, в любом случае. Остается этическая сторона вопроса. Вы не можете игнорировать тот факт, что вы имеете родственные связи. Многие пары расстаются, когда узнают о таком. Например, Иэн и Эмма. Просто расскажи обо всем Яне. – Я не хочу ее потерять, – признался Крис. – Поэтому я ничего ей не говорил. Она слишком многое для меня значит. Я очень люблю ее. Сейчас я не готов об этом рассказывать. У нас все-таки есть ребенок.
– Ты должен, – настаивала Энн. – Она имеет право знать. Нельзя держать это в секрете. Предположим, вы решите завести…
– У нас больше не будет детей, – перебил Крис.
– Ладно, но я не собираюсь участвовать в обмане. Я сама обо всем расскажу.
74
Крис нежно смотрел на Оуэна, проснувшегося в своей кроватке. Малыш счастлив и доволен, хотя на обе его ножки наложен гипс. Яна, сидя на диване, говорила с сыном, а он в ответ улыбался и гулькал. Мальчику уже восемь недель. Вес пришел в норму. Врач-педиатр предложил выпрямить ножки с помощью гипсовых повязок, чтобы избежать травмирующего хирургического вмешательства.
Крис постоянно думал о том, насколько им повезло, но слова Энн не выходили из головы. Яна все еще ничего не знает. Акушерка поставила ультиматум: расскажи обо всем до конца недели. Сейчас воскресный вечер, поэтому у него почти не осталось времени. Он не мог винить Энн. Она делала то, что считала правильным.
Осознавая, что откладывать больше нельзя, Крис взял себя в руки и подсел на диван к Яне. Она повернулась к нему и улыбнулась.
Крис взял ее за руку.
– Ты же знаешь, что вы оба для меня значите? И насколько сильно я вас люблю?
– Конечно, – засмеялась она. – И я тебя люблю.
Крис глубоко вздохнул и продолжил:
– Яна, я должен кое-что рассказать, нечто такое, о чем ты должна была узнать намного раньше.
Лицо девушки стало серьезным.
– Что такое? – Она отдернула руку. – У тебя кто-то появился?
– Нет, ни в коем случае. Ничего такого. – Он колебался. – Помнишь, я рассказывал про Иэна Дженнингса? Он разослал электронные письма всем, кто был в списках Моллера, чтобы предупредить их об опасности, а также советовал проверить ДНК.
– Да, что-то припоминаю, но какое отношение это имеет к нам?
– Яна, ты была в этом списке. Ты получила письмо, которое пришло на твой старый почтовый ящик.
– Что? Откуда ты знаешь?
– Я посмотрел на твоем ноутбуке. Извини, но мне нужно было убедиться. Твои родители обращались в клинику Карстана. Все эти месяцы я не находил себе покоя. Нам повезло с Оуэном, но может не повезти с другими детьми. Получается, у нас один биологический отец. Мы родственники, Яна. Мне очень жаль. Я должен был сказать раньше, но очень боялся тебя потерять.
Крис осторожно смотрел на нее, ожидая чего угодно – криков, слез, возмущения. Но Яна осталась спокойной и хладнокровной, а это сильно смущало. О чем она думала? Что собирается сказать?
– Это слишком сложно принять, – наконец произнесла Яна. – Энн знала об этом? Думаю, да.
– Да, она знала. Она хотела, чтобы я все тебе рассказал прямо сейчас. Я пытался отговорить ее. Но она заявила, что не собирается жить во лжи. Яна, я очень боюсь тебя потерять. Очень тебя люблю. Я не могу без тебя жить.
Крис пытался угадать ее мысли, но это было невозможно.
– Очень неправильно с твоей стороны, – сказала Яна.
– Да, я знаю. Мне жаль.
– И ты не имел права смотреть мои письма без разрешения. Я доверяла тебе.
– Согласен. Но ты же понимаешь, почему я это сделал, верно? – в отчаянии спросил он.
– Отчасти. И все же…
– Ты ведь не бросишь меня? – Крис заплакал и взял ее за руку. – Не все такие пары расстаются. Мы можем остаться вместе, но больше не будем пытаться завести детей. Ты ведь не бросишь меня?