Примечания
1
Сохи глух (арм.) — (букв.) луковая голова (оскорбительное армянское выражение по отношению к русским).
2
Химар мард (арм.) — болван.
3
Ахчи (арм.) — девочка.
4
Барев (арм.) — Привет.
5
À la guerre comme à la guerre — (фр.) на войне как на войне.
6
All inclusive (англ.) — всё включено.
7
«Зита и Гита». Индия. Двухсерийный кинофильм. Премьера в Индии — ноябрь 1972 год. Премьера в СССР — октябрь 1976 год.
8
Гамарджоба (груз.) — Здравствуй (здравствуйте).
Стр. notes из 46