Насколько сложно уловить этот момент?
Это тяжело. Иногда это тяжело просто из-за ограничений технологии съемок фильма или телешоу, например, нельзя снимать обоих актеров одновременно. Иногда тяжело, потому что актер этого не умеет. Но ты учишься у актеров, с которыми работаешь. Некоторые невероятно хороши в момент, когда они поглощены игрой и произносят свой текст впервые, а другие нет. Некоторые не справляются с подобными ситуациями, и тебе нужно сделать так, чтобы они звучали свежо, когда придет их очередь. Кто-то лучше работает с первого дубля. Другим нужно размяться. У всех свои особенности.
Когда ты режиссируешь, у тебя голова идет кругом. Поэтому снимать комедию – это совершенно изматывающий процесс. К концу дня, когда тебе остается снять одну сцену, ты иногда думаешь: «Боже, я не знаю, переживу ли это». В такие минуты есть большой соблазн просто отснять все точно, как в сценарии, и закончить на этом. Но то, что ты сделаешь, будет запечатлено навеки (оно от тебя никуда не денется), поэтому ты заставляешь себя делать то, что, как ты надеешься, создаст магию.
(Автор – Пол Фиг. Последняя редакция – 20 мая 1999 г. Ниже приведены отрывки из текста.)
Шоу должно быть реалистичным. Подростки будут говорить, как настоящие подростки. Они не будут казаться слишком умными или слишком взрослыми. Мы не стремимся создать пятнадцатилетних Нилов Саймонов, которые будут отпускать остроумные комментарии направо и налево. Дети оскорбляют друг в друга в подростковой манере, для этого они прибегают к расширенным понятиям («Да? А ты знаешь тогда, кто… ты дебил, вот кто!»), и никогда не говорят в стиле, который так любят сценаристы: «Сейчас мне за 30. Я знаю, что я бы сказал в этой ситуации в школе, поэтому я дам этому подростку на вооружение остроумный ответ». Детям приходится разбираться друг с другом при помощи стандартного лексикона подростка, и только (и несмотря на то что многие из нас думают: «Если бы я знал то, что я знаю сейчас, я был бы очень крутым и контролировал ситуацию», – печальная правда в том, что если бы мы в школе знали то, что мы знаем сейчас, нас бы, скорее всего, регулярно избивали, потому что задиры плохо реагируют на остроумные оскорбления в свой адрес).
Вот некоторые группы, которые хулиганы и ботаны слушали в 1980-е на Среднем Западе (самое лучшее здесь то, что, хотя эти группы подростков довольно четко делятся относительно того, что они слушают, в их предпочтениях есть пересечения, частично из-за их братьев, сестер и родителей и частично из-за того, что дети легко поддаются влиянию):
The Cars – ботаны
Chicago – ботаны
Asia – ботаны, некоторые хулиганы
Bee Gees – ботаны
Black Sabbath – хулиганы
Blue Öyster Cult – хулиганы
Blood, Sweat & Tears – ботаны
Eric Clapton – хулиганы, некоторые ботаны
Alice Cooper – хулиганы и ботаны
Cheap Trick – хулиганы и ботаны
Doobie Brothers – хулиганы и ботаны
John Denver – ботаны
Eagles – ботаны, некоторые хулиганы
ELO – ботаны
Fleetwood Mac – ботаны, хулиганы-девчонки
Foghat – хулиганы
Peter Frampton – хулиганы и ботаны
Foreigner – хулиганы и ботаны
Genesis – хулиганы
Jimi Hendrix – хулиганы
Iron Maiden – хулиганы
Elton John – ботаны
Journey – хулиганы и ботаны
Judas Priest – хулиганы
Kiss – ботаны
John Lennon – хулиганы и ботаны
Lynyrd Skynyrd – хулиганы и ребята с фермы
Marshall Tucker Band – хулиганы и ребята с фермы, некоторые ботаны
Meat Loaf – ботаны
The Steve Miller Band – хулиганы и ботаны
Van Morrison – никто
Moody Blues – ботаны
Tom Petty – ботаны, некоторые хулиганы
Prince (early) – никто
Rolling Stones – хулиганы – раннее творчество, ботаны – альбом Some Girls
Rush – хулиганы
Roxy Music – никто, кто был бы готов в этом признаться
Santana – хулиганы и ботаны
Carly Simon – учителя
Simon & Garfunkel – учителя
Patti Smith – “Creem”-читающие хулиганы
Bruce Springsteen – не слишком популярны на Среднем Западе, некоторые крутые ботаны
The Police – хулиганы, несколько ботанов
Supertramp – ботаны, некоторые хулиганы
Jethro Tull – хулиганы
Queen – хулиганы и ботаны
James Taylor – ботаны, некоторые девчонки-хулиганы
Jackson Brown – ботаны, хулиганы, которые курили много травы
Van Halen – хулиганы
Paul McCartney and Wings – ботаны, некоторые хулиганы
Yes – хулиганы, некоторые ботаны
ZZ Top – хулиганы, некоторые ботаны
Frank Zappa – только самые крутые хулиганы
Billy Joel – ботаны
Bob Seger – ботаны, некоторые хулиганы
J. Geils Band – хулиганы – раннее творчество, ботаны – эра Centerfold
Led Zeppelin – хулиганы
April Wine – хулиганы, некоторые ботаны, многие канадцы
Jeff Beck – крутые хулиганы
Robin Trower – хулиганы
Three Dog Night – ботаны
B-52s – никто
Devo – очень крутые ботаны
Elvis Costello – вечно угрюмые ботаны, некоторые хулиганы
Talking Heads – некоторые ботаны, некоторые хулиганы, по больше части никто
The Romantics – ботаны, несколько хулиганов
Sex Pistols – их никто не знает
The Ramones – их тоже
В общем и целом у всех учеников будет 4–5 наборов одежды, которые они будут постоянно носить. Большую часть времени штаны могут не меняться, верх будет меняться каждый день (за исключением детей из самых бедных семей). Даже у крутых и богатых ребят не должно быть слишком много нарядов. Подводя черту, можно сказать, что все дети из рабочих семей или не самых богатых семей среднего класса.
В целом ботаны стараются хорошо одеваться, но у них не слишком получается. Возможно, если бы они были круче или красивее, их одежда добавляла бы им привлекательности. Но что бы они ни надели, это каким-то образом не работает.
Внешний вид в целом: Сэм выглядит как парень, которому есть дело до его внешнего вида, но он не слишком на нем зациклен. В одежде он выбирает удобство, и его чувство стиля ограничено тем, что он знает, что носят другие ребята, и старается и сам так выглядеть. Сэм думает, что в своей одежде он выглядит лучше, чем есть на самом деле (когда он смотрит на себя в зеркало спереди, ему кажется, что все в порядке, но он не осознает, что там, куда он не смотрит, одежда на нем плохо сидит). Дело не в том, что он одевается неаккуратно, он скорее жертва плохо сшитой одежды.
Верх: велюровые пуловеры с V-образным вырезом и воротником (немного не по размеру и плохо сидят); вязаный пуловер на молнии с коротким рукавом, с V-образным вырезом и воротником (белая полоска на воротнике и рукаве); махровый пуловер на 3–4 пуговицах с V-образным вырезом и воротником (плечи – более темные, чем вся остальная ткань, полоска на каждом рукаве). Обычно не заправляется.
Штаны: коричневые, зеленые, бордовые, не носит синие джинсы (до второго сезона), иногда полиэстровые слаксы.
Обувь: коричневые замшевые башмаки на толстой платформе (помните их? Подошвы были в форме двух букв “w” и весь башмак выглядел пышным, как буханка хлеба – за более детальным описанием обратитесь к Полу Фигу), темные замшевые теннисные туфли (иногда).
Верхняя одежда: парка, поддельная куртка фирмы Members Only (возможно), ветровка с полоской или куртка отца из спортивного магазина с лого на спине (дешевая, бюджетного бренда).
Аксессуары: всегда носит ремень, что-то с большой необычной медной бляшкой (в форме поезда, или старого авто, или теннисной ракетки).
Внешний вид в целом: Билл в целом выглядит плохо. Он неряшливый парень. У его семьи не очень много денег, но его мама старается его хорошо одевать. В результате он носит много одежды из уцененки. Он выглядит как парень, который выходит из дома опрятным, но тут же становится неряшливым. Билл настолько не обращает внимания на одежду, что, кажется, ему абсолютно все равно, что на нем надето.
Верх: рубашки в клетку, вязаные жилетки (Билл пытается копировать стиль Нила, но всегда выходит что-то не то), рубашки ярких цветов, пуловеры, которые больше никто ни за что бы не купил (лоскутки разных цветов, сшитые вместе; странные рисунки; вещи из уцененки).
Штаны: дешевые джинсы, помятые штаны цвета хаки, иногда штаны с вертикальными полосками.
Обувь: черные ортопедические ботинки (они не выглядят смешно, просто удобные ботинки), замшевые кроссовки (бренда Tom Wolf – за пояснениями обратитесь к Полу Фигу).
Верхняя одежда: убитая, доставшаяся от кого-то по наследству спортивная куртка с названием школы.
Внешний вид в целом: Линдси очень старается выглядеть как хулиганка. Ей это очень эффективно удается, но можно заметить, что ее образ тщательно продуман. Она намеренно не наряжается, но ее одежда всегда очень чистая. Она пытается быть неопрятной, но не может не поправлять на себе одежду. У нее много одежды из магазина отца, так что все выглядит новым. Нужно внимательно присмотреться, чтобы понять, что она на самом деле не хулиганка, но это видно.
Верх: футболки (с вышитыми цветами и термоклейкими лого музыкальных групп), термобелье, однотонные свитера (иногда с воротником-хомутом), клетчатые рубашки (заправляются в штаны).
Штаны: джинсы-клеш, широкие штаны, комбинезоны.
Обувь: черные замшевые ботинки на резиновой подошве, сабо, старые кроссовки.
Верхняя одежда: старая охотничья куртка в клетку, армейская куртка, старая поношенная парка, длинное шерстяное пальто.
Аксессуары: потертый рюкзак для учебников.