Крабат

Обложка книги Крабат Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир волшебства и загадок с книгой «Крабат» от известного немецкого сказочника Отфрида Пройслера. Это удивительная история, которая увлечёт детей и взрослых своим необычным сюжетом.

В книге рассказывается о приключениях Крабата — мальчика, который попадает в таинственное место, где учится колдовству. Вместе с ним читателю предстоит разгадать множество загадок и тайн. Волшебство, дружба, преодоление трудностей — всё это ждёт вас на страницах «Крабата».

Вы можете прочитать книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Крабат» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,84 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Крабат» — читать онлайн бесплатно

Перевод с немецкого Ксении Спынь

Предисловие переводчика

Слово Отфриду Пройслеру (1923 - 2013):

"Мой "Крабат" - не история, предназначенная лишь для юношества, и не история исключительно для взрослой аудитории. Это история молодого человека, связавшегося с тёмными силами, которыми он очарован, пока не понимает, во что именно он ввязался.

Это в то же время моя история, история моего поколения, это история всех молодых людей, которые сталкиваются с силой и властью, с их соблазнами и оказываются в их плену".

Единственный официальный перевод "Крабата" на русский язык был сделан Эльвирой Ивановой и А. Исаевой в 1985 году. Это, без шуток, замечательный перевод, он удивительно передаёт красоту и тёмное очарование не такой уж детской сказки. Поэтому первая моя благодарность будет как раз Ивановой и Исаевой: ведь именно в их переводе я впервые познакомилась с этой историей, в которую влюбилась намертво, и к чтению немецкого оригинала меня тоже подтолкнул этот перевод.

Читать дальше

Книги, похожие на «Крабат»