Примечания
1
Шведская гимнастика — система гимнастических упражнений, основанная исключительно на простых и естественных движениях.
2
Ага-хан — наследственный титул мусульманской шиитской секты исмаилитов. Здесь имеется в виду Ага-хан III, Султан Мухаммед-шах (1877–1957) — баснословный богач, которому исмаилиты всего мира, считая его живым богом, платили громадную подать.
3
Жан-Батист Массийон (1663–1742) — знаменитый проповедник, член Французской академии.
4
Габриель Даниель (1639–1728) — иезуит, автор известных исторических сочинений.
5
Ги Шабо, граф де Жарнак(1509 — после 1572) — французский капитан, известный тем, что в 1547 году победил на дуэли своего противника, нанеся ему неожиданный удар под колено. Выражение «удар Жарнака» стало синонимом нечестного, вероломного поступка.
6
«Все вперед!» («Са ira») — французская революционная песня (речь в ней идет об аристократах, а не о нотариусах).
7
Имеется в виду картина Рембрандта «Христос с учениками в Эм-маусе» (1648).
8
Недоразумение, путаницу (лат.)