– Спасибо, что позвонила. Ты правда можешь мне помочь.
– Вы уже в Мокпхо?
– Как раз в пути.
– Я поеду с вами. Я хочу помочь найти ту женщину. Мне хотелось бы отблагодарить ее.
– Не думаю, что тебе стоит… И как же школа?
– Вы действительно считаете, что сейчас это важно?
– Нет, но все же…
– О боже. Сейчас вообще-то каникулы.
– А, ха-ха! Вот оно что!
В машине, в которой ехали Доик, Сильми и Чжонхи, царило напряжение и неловкость. Сильми молча смотрела в окно, а Чжонхи нервно перебирала пальцами.
Доик попытался найти тему для разговора, но безуспешно. Все продолжали молчать, и даже его шутки не смогли разрядить обстановку. Создавалось впечатление, что его усилия усугубляли напряжение, и атмосфера становилась все более гнетущей.
В конце концов Доик сдался, сосредоточившись на вождении. В какой-то момент у него заурчало в животе. Кроме того, он, как и девушки, устал от долгой дороги, и они все сошлись на том, что стоит остановиться у ближайшей зоны отдыха. Выйдя из машины, Доик сразу же направился в уборную, а Сильми и Чжонхи повернулись спиной друг к другу и разошлись в разные стороны.
Сильми ушла за кофе, но, когда она возвращалась на стоянку, зазвонил ее мобильный телефон. Увидев номер, Сильми сразу поняла, кто это. Поначалу она подумывала проигнорировать звонок, но знала, что не может позволить себе этого.
– Что-то случилось?
– Да нет. Просто решил узнать, как у тебя дела. Неужели мне уже нельзя тебе звонить?
– Чего ты хочешь? Знаю, что не стал бы звонить просто так.
– Та флешка…
Сильми вздрогнула, подумав о том, чего ей будет стоить провал с копированием данных. Но она была полна решимости уйти от ответственности, насколько это было возможно.
– Если бы в тот момент агенту не начали названивать по внутренней линии, все бы прошло без проблем. Я не знаю, кто отвечает за контроль, но это уж точно не мой промах. Поэтому даже не думай повесить это на меня!
– Я знаю, ты неплохо справилась, – вопреки ожиданиям Сильми ответил Гвиу, но именно это ее и беспокоило.
– Хватит этой иронии.
– В любом случае все скопированные файлы защищены паролем, и мне сказали, что их можно открыть только при наличии соответствующих файлов. Так что даже если бы ты действительно скопировала все до последнего, мы бы, вероятнее всего, все равно не смогли открыть большую часть файлов.
– И?
– Что «и»? Что ты хочешь от меня услышать? Я просто говорю тебе все, как есть.
– Все, я вешаю трубку.
– Что-то ты совсем не в настроении. Где ты сейчас?
– Я что, обязана тебе все докладывать?
– Нет, просто любопытно, как обстоят дела с Чхве Доиком.
– Я поехала вместе с ним в Мокпхо. Он ищет женщину по имени Чан Сунчжа. Конкретно сейчас мы в зоне отдыха в Кочхане[13]. Доволен?
– Вот оно что! Быстро же тебе удалось добраться до цели.
– Если тебе больше нечего сказать, я вешаю трубку.
– Да что с тобой? Разве мы не можем просто поболтать? Мы вроде бы не в тех отношениях.
Сильми отключилась, даже не дослушав Гвиу, и наконец смогла вздохнуть полной грудью. Ее часть работы была выполнена, и на данный момент можно было забыть о службе разведки. Однако Сильми понимала, что это лишь временное затишье. Когда-нибудь Гвиу снова прикажет ей добыть для него необходимые файлы. Но повторное проникновение в спецслужбу казалось ей нереальной задачей. Сильми не раз думала о том, как вырваться из цепких лап Гвиу. Но пока это было невозможно. Она тяжело вздохнула, не в силах сдержать разочарование. Если бы она сохраняла самообладание, то сразу бы поняла, что Чжонхи была рядом с ней с того момента, как она ответила на звонок. Но Сильми даже не подозревала об этом. Чжонхи же стремилась как можно скорее отыскать Доика.
– Я должна вам кое-что сказать.
– В чем дело? Что-то случилось?
– Эта аджумма, что едет с нами…
– Сильми вроде бы рановато называть аджуммой.
– Дослушайте до конца!
– Ладно, прости. Что не так с Сильми?
– Кто она такая?
– Что значит, кто она?
– Что вы о ней знаете?
– Ну, она моя соседка.
– Я же не об этом! Чем она вообще занимается? Что за человек?
– Не знаю…
– То есть вы сели в машину с незнакомым человеком?
– Да в чем дело-то?
– Я случайно подслушала ее разговор по телефону… Она за вами следит. И кому-то об этом доложила.
– Может, тебе просто показалось?
– Нет, точно нет. Этой женщине доверять нельзя. В записке же говорилось, что я должна помочь вам? Так что вы должны мне доверять. Эта женщина подозрительна. Нужно распрощаться с ней сразу же, как только приедем в Мокпхо.
– Ну, я в любом случае собирался только подвезти ее до Мокпхо, так что, естественно, вместе нам там делать нечего.
– Ладно.
– Эй, Чжонхи.
– А?
– Спасибо. Только смотри не переусердствуй.
– Хорошо.
Все трое вернулись в машину, но атмосфера стала еще более напряженной. Сильми почувствовала что-то неладное, но решила оставить это при себе. Доика же беспокоило не только это. Когда они выехали со стоянки, за ними начал следовать грузовик. Даже когда Доик перестраивался или снижал скорость, грузовик не проезжал мимо, а продолжал следовать за ними, сохраняя определенную дистанцию. Чжонхи не замечала этого, но Сильми снова ощутила что-то странное, но и в этот раз просто промолчала.
Когда Ёнун увидел записку, в которой говорилось, что его друг погибнет в автокатастрофе на скоростной автомагистрали западного побережья, он не знал, как реагировать, и просто стоял, не в силах сдвинуться с места. Вопрос был срочным, и он не раз пытался дозвониться до Доика, но тот не отвечал.
– Да почему же ты не берешь трубку, черт возьми?! – возмущался Ёнун.
Он попытался дозвониться до Доика еще несколько раз, но безуспешно. Ёнуну нужно было срочно предупредить друга, чтобы тот немедленно съехал с шоссе, но все, что он мог сделать, – это продолжать тщетные попытки дозвониться.
Когда Ёнун услышал, как звонит его телефон, он вскрикнул, но скорее от нетерпения, чем от радости.
– Доик! – Но голос, который он услышал в ответ, принадлежал другому человеку. – Это ведь телефон Чхве Доика? – уточнил он.
– Я точно не могу вам сказать, я звоню вам с зоны отдыха Кочхан, кажется, хозяин телефона оставил его в уборной, – ответили ему.
– Где? – спросил он, пытаясь разобраться в ситуации.
– Зона отдыха Кочхан, это по дороге в Мокпхо. Мне сообщили, что телефон оставили в мужском туалете.
В голове Ёнуна все смешалось, он не мог понять, что ему теперь делать. Он быстро открыл карту.
Грузовик ускорялся, игнорируя все правила дорожного движения и громко сигналя. Доик, держась за руль, старался от него оторваться. Он пытался сохранять самообладание, но это ему не помогло. Огромный грузовик в конце концов подъехал очень близко к его машине.
Дорога от зоны отдыха Кочхан до развязки в сторону Мокпхо занимает около часа. Доик должен быть в безопасности. Ёнун поспешно проверил все новости о дорожно-транспортных происшествиях на интересующей его трассе. И, к счастью, на скоростной автомагистрали западного побережья в направлении к Мокпхо не было зарегистрировано ни одной аварии.
Однако расслабляться было рано. До прибытия к развилке оставался примерно час, и это было самое важное. Ёнун надеялся, что на этот раз предсказание коробки окажется ошибочным. Хотя что-то подсказывало ему, что это не так. Нервно взглянув на часы, он вдруг осознал: если в течение часа ничего не произойдет, это не будет означать, что Доик в безопасности. В записке не было указано время происшествия. Это означало, что он может попасть в аварию на обратном пути, необязательно сейчас. Когда он будет возвращаться, то, вероятнее всего, поедет по той же трассе. И что бы ни случилось, Ёнун не должен был позволить другу возвращаться тем же путем. Ему необходимо было остановить Доика.
Ёнуну пришла в голову мысль, что Доик может вернуться к зоне отдыха, чтобы забрать свой телефон. И это могло увеличить время, проведенное Доиком на скоростной автомагистрали.
Грузовик громко просигналил и перестроился на соседнюю полосу, а затем увеличил скорость, чтобы догнать Доика. Тогда Доик немного сбавил ход, чтобы дать возможность грузовику обогнать его, но тот также начал притормаживать. Два автомобиля ехали практически бок о бок по скоростному шоссе.
После долгих размышлений Ёнун пришел к выводу, что ему самому следует отправиться в Мокпхо и остановить друга. Однако связаться с Доиком было невозможно, и, даже если бы Ёнун смог добраться до Мокпхо, ему пришлось бы просто бродить по городу в попытках найти друга. Но Ёнун не мог сидеть сложа руки. К тому же Доик и сам отправился на поиски малознакомой ему женщины, зная только, что ему нужно найти дом с желтыми воротами, что казалось Ёнуну практически невыполнимой задачей. Сможет ли он спасти ей жизнь, если даже не знает, где находится этот дом?
Ёнун молил лишь о том, чтобы до их встречи не произошло ничего плохого. Доик ни в коем случае не должен возвращаться за телефоном…
Когда грузовик, приближавшийся к автомобилю Доика, съехал к зоне отдыха, которая встретилась им по пути, напряжение, царившее в машине, сразу же спало. Доик немного успокоился, и его разум прояснился. Но тут он почувствовал, что чего-то не хватает. «Неужели…» – подумал он, проверил карманы брюк и осознал, что потерял свой телефон. В голове снова все смешалось.
«А! Наверное, я оставил его в туалете!»
Доик был в растерянности. Вернуться за телефоном он не мог, но ехать в Мокпхо без него было нельзя. Тогда он попросил Чжонхи набрать его номер.
«Аппарат вызываемого абонента выключен…»
Все пошло наперекосяк. И пока Доик размышлял о том, что же делать, он был все ближе и ближе к Мокпхо.
В то же время.
В тишине пустой квартиры разн