Примечания
1
СССР потерял около 26 миллионов граждан, что является наибольшим количеством жертв по сравнению с другими странами.
2
В 1946 году СССР был также принят в Международную федерацию футбола.
3
Его вклад в развитие баскетбола был значительным, так как в 1960-е он являлся вице-президентом Международной федерации баскетбола.
4
В то время страна, победившая в чемпионате, должна была выступить в качестве организатора следующего турнира. В 1946 году Чехословакия стала победителем Евробаскета в Женеве.
5
Аббревиатура «СССР» была созвучна с аббревиатурой «ЧССР» (Чехословацкая Социалистическая Республика)
6
Иван Мразек был назван лучшим игроком турнира.
7
На самом деле, самому взрослому игроку сборной СССР был 31 год, а около тридцати лет было лишь четверым из двенадцати членов команды.
8
Университетская команда, тренером которой выступал Хэнк Айба (позднее он также выступал в роли тренера на Олимпиаде).
9
Базовая начальная школа в традиционной еврейской религиозной системе образования.
10
Каша из кукурузной муки.
11
Как и многие другие баскетболисты примерно такой же комплекции, Ахтаев страдал акромегалией.
12
Турнир проводился на стадионе под открытым небом, который обычно использовался для футбольных матчей.
13
Несмотря на то, что в Югославии установился коммунистический режим, она имела статус неприсоединившейся страны.
14
Согласно официальной статистике – результат спортсмена 24 очка.
15
Спортсмен умер в 1977 году в возрасте 41 года.
16
Хотя справедливо будет отметить, что в Спартакиаде также участвовали страны социалистического блока и даже США.
17
Ежегодный турнир, проходивший в Италии в честь бывшего президента Итальянской федерации баскетбола с 1946 по 1954 год.
18
Как мы увидим далее, это не совсем так.
19
Центровой игрок ростом 200 сантиметров, считающийся одним из самых выдающихся баскетболистов Европы в пятидесятые – шестидесятые годы.
20
Серия импровизированных диалогов между главами двух государств, которые проходили в Москве.
21
Официальная газета Коммунистической партии СССР.
22
Серебряный призер в Лондоне в 1948 году, сначала выступал в роли тренера, позднее – как президент Французской федерации баскетбола (1984–1990)
23
Из-за отсутствия доказательств смерти власти посчитали, что отец Вольнова мог дезертировать. Это означало, что члены семьи не имели права на получение пенсии, а также накладывало клеймо позора на всю семью.
24
Тренер сборной в 1953 и 1955 годах.
25
Во время одного из туров СССР по США одна из спортивных газет вышла с заголовком: «За нами едет русский убийца!» с фотографией Корнеева [68].
26
Прозвище Оскара Робертсона.
27
Игрок был признан лучшим бомбардиром турнира, набрав 24 очка за игру.
28
Украинская команда, также известная как «Будивельник».
29
Титул диктатора националистической Испании.
30
На самом деле, разница была около 30 очков.
31
Испанская валюта того времени.
32
Имеется ввиду, что ЦСКА отыграл ровно те 17 очков, которые уступил в первом матче в Мадриде. – Прим. авторов.
33
Стадион в Бразилии.
34
В 1956 году на съезде КПСС Хрущев осудил культ личности Сталина, было принято решение убрать с Красной площади тело диктатора-грузина… Хрущев также разрешил диссиденту Александру Солженицыну опубликовать его знаменитую книгу, повествующую о жизни в лагерях принудительного труд. а – «Один день Ивана Денисовича».
35
Нет необходимости говорить, что это была последняя игра Корнеева за сборную, а с приходом Гомельского в ЦСКА он завершит активную спортивную деятельность.
36
Сборная Румынии заняла 13-е место из 16 в общем зачете.
37
Согласно протоколу, Корач получил двойной технический уже на 12-й минуте игры, что привело к четырем удалениям. За неудачную игру он набрал 9 очков.
38
Согласно протоколу, он покинул игру за 10 минут до конца, хотя получил три фола еще в середине игры.
39
В журналах того времени даже существовал термин «алачаевская» скорость, который стал использоваться для описания очень быстрого и активного игрока.
40
В 1966 году из лучших команд соревнований были сформированы две группы в каждой по четыре команды. Лучшие команды из каждой группы попадали в Финал четырех.
41
Американский баскетболист в то время учился в Оксфорде и принимал участие только в матчах Еврокубков.
42
Фактически он еще играл в сезоне-65/66.
43
Уэйн Брабендер. Игрок клуба «Реал Мадрид» в 1967–1983 годах и сборной Испании после получения испанского гражданства. Он был известен своим хладнокровием во время игры.
44
Иногда его сравнивали с американским баскетболистом Джерри Уэстом.
45
Следует напомнить, что Паулаускас не входил в состав команды, проигравшей Югославии на чемпионате мира в 1963 году. Также было и еще одно поражение на неофициальном турнире в Чили в 1966 году.
46
«Когда появляются силы, противоречащие социализму и пытающиеся изменить уклад любой социалистической страны в сторону капитализма, это становится не только проблемой данной страны, но и общей проблемой, которая касается всех коммунистических стран».
47
Средний возраст команды, выступавшей в Мексике, составлял всего 24 года.
48
Известный как Карим Абдул-Джаббар – один из самых сильных центровых в истории. Он до сих пор является вторым лучшим бомбардиром NBA всех времен.
49
Согласно протоколу матча, это произошло за шесть минут до конца.
50
Хотя его участие было непримечательным, Вольнов все же получил несколько минут на предварительном этапе, согласно официальной статистике.
51
У спортсмена не было никаких родственных связей с Сергеем Беловым.
52
Следует отметить, что Югославия принимала участие в турнире без Радивоя Корача. Легендарный игрок погиб в автокатастрофе за несколько месяцев до его начала.
53
Воспоминания Вольнова не совсем точны и преувеличивают его достижения. На самом деле, его участие в предварительных раундах было незаметным, в полуфинале он набрал 10 очков против Чехословакии. Согласно официальной информации, в финале он набрал 11 очков во второй половине матча. Кроме того, он не был признан лучшим игроком турнира, им стал его товарищ по команде Сергей Белов.
54
Анатолий Тарасов (1918–1955) – хоккейный тренер, считающийся отцом советского хоккея.
55
Сам Поливода, рассуждая о ситуации с его украинскими соотечественниками, сказал, что если бы они оба действительно хотели, то могли бы не переходить в ЦСКА.
56
В период между сезонами 1963/64 и 1967/68 годов «Реал Мадрид» выиграл четыре из пяти Кубков Европы.
57
По другим мнениям, публика перешла на сторону ЦСКА только после нескольких спорных судейских решений в первом овертайме.
58
Спортсмен перепутал, на самом деле, тренером в то время был Алачачян.
59
Он занимал эту должность до самой смерти в 1976 году.
60
Андреев принял участие в выездных матчах против «Академика» (София) и «Славии» (Прага), но не сыграл ни с «Реалом», ни со «Стандартом» (Льеж), не играл также и в финале. Это свидетельствует о том, что запрет на выезд не распространяется на страны коммунистического блока. Запрет на выезд Гомельского, напротив, не имел таких исключений.
61
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
62
Сергей Белов, Паулаускас, Андреев, Жармухамедов и Саканделидзе.
63
Египет участвовал в соревнованиях как Объединенная Арабская Республика, несмотря на то, что уже отделился от Сирии в 1961 году.
64
Согласно официальной информации, у «Спартака» было 37 фолов, у «Симментала» – 19.
65
Вообще-то странно это слышать от Хомичуса, который никогда не играл при Кондрашине. – Прим. авторов.
66
Скорее всего, спортсмен перепутал, так как Болошев никогда не играл в «Спартаке» и построил карьеру в московском «Динамо».
67
Удивительно, что всего за несколько дней до начала Игр в Мюнхене Бобби Фишер одержал победу над Борисом Спасским. Это означало, что Фишер стал первым американцем, нарушившим советскую гегемонию в мире шахмат.
68
Значение этой победы в истории баскетбола настолько велико, что она легла в основу фильма «Движение вверх». Фильм режиссера Антона Мегердичева вышел в Испании под названием Tres segundos («Три секунды»). История рассказана с советской стороны и изобилует многочисленными творческими вольностями и преувеличениями при изложении событий, что не очень понравилось некоторым героям и их семьям. Так, например, вдова Владимира Кондрашина не давала разрешения на использование имени своего мужа, а вдова Александра Белова угрожала судебным иском в связи с тем, что ее покойный муж был показан на большом экране. Как бы то ни было, фильм имел огромный успех у зрителей и, по крайней мере, напомнил России об одном из самых ярких эпизодов в истории баскетбола.
69
Тренер завоевал все титулы NCAA.
70
Игры должны продолжаться.
71
«Я постоянно чувствую себя в плену этого пенальти» – заявил футболист в интервью журналу, который носил его имя.
72
Так спортсмен заявлял в 2001 году.
73
Итальянская марка оружия.
74
Три, согласно официальной статистике.
75
Сборная США обыграла сборную Югославии со счетом 91:88, поэтому победы с разницей всего в 4 очка хватило бы для завоевания золота.
76
Четыре Евробаскета, два Кубка мира и Олимпийские игры.
77
Египет отказался от участия в турнире после первого матча из-за разногласий, вызванных недопуском Новой Зеландии к участию в Играх. Спортсмены Новой Зеландии отправились играть матч (регби) в ЮАР, где царил апартеид. Это вызвало протесты со стороны других африканских стран.
78
Согласно официальной биографии, его высшее звание – полковник.
79
В сезоне-1974/75 ЦСКА принял участие в соревнованиях, но был вынужден сняться с них из-за отказа советских властей играть с тель-авивским «Маккаби».
80
Один из матчей ЦСКА проиграл автоматически, так как не смог приехать в Израиль по политическим причинам, а другой был сыгран на нейтральном поле (Бельгия) и закончился неожиданной победой «Маккаби» со счетом 91:79.
81
В сезоне-1987/88 он покинул команду из-за внутренних разногласий, но вернулся в следующем сезоне после провальных результатов.
82
Александр Белов был задрафтован командой «Нью-Орлеан Джаз», поэтому, скорее всего, он имеет в виду руководство этой команды, а не «Бостон Селтикс».
83
Газета на немецком языке, выходившая в Австрии в 1945–1991 годах. Она относилась к Австрийской коммунистической партии.
84
Согласно его биографии, Белов задумался о выходе на пенсию в тридцать лет, в том числе и из-за первого развода.
85
Имеется в виду сарагосская инди-поп-группа Tachenko, образованная в 2002 году.
86
Согласно официальным данным, его вес составлял 141 кг.
87
Женская сборная одержала победу в шести матчах с разницей в 45 очков в среднем. В этом году впервые на Олимпийских играх был представлен женский баскетбол.
88
Согласно официальной статистике – 6 очков.
89
Им было набрано 29 очков.
90
В финал вышли «Синудине» (Болонья) и «Маккаби» (Тель-Авив), одержавшие семь и шесть побед соответственно, а «Нашуа» занял третье место.
91
Ситуация сложилась таким образом, что и московское «Динамо», и киевский «Строитель» должны были принять участие в соревнованиях, но не сделали этого, что вместе со снятием французской команды привело к тому, что одна из групп оказалась полностью опустевшей и в ней осталась только одна команда – итальянский «Канту».
92
Голландия и Чехословакия.
93
Площадка, на которой проходили тренировки «Строителя».
94
На самом деле разница составила всего одно очко (77:78).
95
На самом деле матч был выигран с разницей в 16 очков (82:66).
96
Возможно, он имеет в виду Георгия Глушкова, первого игрока из коммунистического блока, вошедшего в NBA.
97
Фактически это была единственная игра, в которой ЦСКА уступил за весь сезон.
98
Согласно официальным данным, Чивилис уже был в составе команды в сезоне-1977/78, таким образом, он пришел в клуб на год раньше Хомичуса.
99
На предолимпийском турнире в Париже СССР набирал по 100 и более очков в каждом из своих матчей, завершив турнир с фантастическим средним показателем – 111,88 очка за игру.
100
Если быть точнее, то СССР выиграл у Испании 27 очков, а США выиграли у Испании на Олимпиаде 33 и 31 очко оба раза, когда они встречались.
101
Селихов перепутал, так как Бережной пришел только в сезоне-1987/88.
102
На этом Евробаскете впервые в турнирах FIBA была введена трехочковая линия, которая на тот момент составляла 6,25 м.
103
В своих воспоминаниях Владимир Гомельский допускает некоторые неточности в отношении дат и имен. Например, эти события произошли в 1985 году, но он упоминает, что это было в 1986 году. Однако содержание ложного обвинения основано на слухе о том, что Гомельский был евреем. Это обвинение можно назвать явно ложным (он не покидал команду на три дня и никогда не планировал бежать из СССР). Владимир также утверждает, что совершить это мог кто-то из его близких.
104
Он занимал должность тренера первой команды московского «Динамо» в 1974–1975 годах.
105
Доказательством того, что балтийская часть команды тоже дала трещину и молнии летели во все стороны, является заявление Валтерса после чемпионата мира: «За исключением Хомичуса, у игроков ”Жальгириса“ напрочь отсутствовала дисциплина. Но тренерский штаб все им позволял и не смел ничего сказать» [210].
106
Спортсмен перепутал его с Валтерсом, который тоже носил усы.
107
Эти слова имеют особый вес, так как были сказаны обычно сдержанным, спокойным и даже, можно сказать, скромным Тихоненко.
108
Тийт Сокк, теоретически запасной разыгрывающий, в ключевых матчах практически не получал минут, а в полуфинале и вовсе подвернул лодыжку. Валтерс в среднем реализовывал 36 % бросков. Тараканов потом сетовал, что вместо Екабсонса надо было брать другого разыгрывающего.
109
Исчерпывающий, сокрушительный и полный анализ проблем СССР на чемпионате мира можно прочитать в статье Жана Божа «Ежики в икре», опубликованную в 53-м номере журнала Maxibasket (на французском языке).
110
Согласно протоколу матча, Гарастас был близок к тому, чтобы забрать своих игроков с площадки, если град предметов, которые бросали болельщики, не прекратится. Тренер «Цибоны» был вынужден обратиться к толпе, чтобы избежать дальнейших столкновений.
111
Также известен как Кубок Уильяма Джонса.
112
На самом деле, отношения между советскими игроками и домашними болельщиками были отличными. Журнал Giants упоминает, что они были самой любимой командой греческой публики после хозяев, особенно любили Ткаченко. В своей биографии Хомичус говорит: «Свободное время я проводил с Шарунасом, и когда мы выходили на улицу, болельщики толпились вокруг нас, и мы по часу раздавали автографы <…>. Во время турнира мы подружились с одним очень богатым греком, который одолжил нам свою машину, что было для нас спасением, так как мы могли ездить отдыхать на море» [168, с. 231–232].
113
Интересно, что у некоторых советских игроков (например, у Тараканова) остались воспоминания, что Белостенный находился на скамейке запасных, в то время как на самом деле он был на площадке. А также о том, что это был переломный момент матча, в то время как югославы сразу после драки ушли в отрыв.
114
Не очень понятно, есть ли в этой фразе политический подтекст, связанный с событиями в Чернобыле в 1986 году.
115
В Литве был такой ажиотаж, что поступало огромное количество звонков, связанных с проведением матча, но зал вмещал только 5000 человек. Люди стекались даже на тренировки [301].
116
Холман рассказывал любопытную историю о питании: «В конце поездки в Америке узнали, что игроки плохо питались, и отправили в Москву спагетти и соус маринара. Фрателло и Штерн готовили на всю команду» [269].
117
На драфте 1985 года «Атланта» выбрала Сабониса (77-е место), но выбор был аннулирован, поскольку игрок не достиг 21-летнего возраста, предусмотренного правилами того времен.
118
После длительного восстановления Сабонис впервые тренировался со сборной СССР, это произошло менее чем за десять дней до начала Игр.
119
В интервью, данном через три года после Игр, Дэвид Робинсон, человек, полностью привыкший к военной дисциплине после службы на флоте, сказал: «Он был настоящим диктатором. Вы должны были делать все по его правилам. Он всегда говорил: его флаг, его команда, все было его. Он хотел, чтобы его боялись. Он мог унизить тебя. Он сказал мне, что я не умею играть» [308].
120
Томпсон даже позволил себе пригласить на соревнования Джина Смита, который играл под его руководством в Джорджтауне, где он был капитаном команды. Игроку было 25 лет, он работал в компании Nike в Орегоне и больше не играл за NCAA [302].
121
На пресс-конференции после первой победы над Испанией журналисты и Томпсон затеяли дискуссию на эту тему, игнорируя тему матча, который только что закончился.
122
После его постоянных заявлений против гастролей с «Ястребами» и ситуации в Портленде, где доктора помогали Сабонису восстановиться, Дэвид Стерн насмешливо сказал: «Я рад, что тренер Томпсон всего лишь тренер, а не госсекретарь» [303]. Гомельский сделал аналогичный комментарий: «Мистер Томпсон – отличный тренер, но он не министр иностранных дел. У СССР и США сейчас хорошие отношения на политическом, спортивном и экономическом уровнях. Все страны мира и их народы рады этому сближению. Люди лучше спят по ночам. Возможно, г-н Томпсон этого не понимает, и я думаю, что он ошибается» [253].
Одна из аксиом, которых придерживался тренер, звучала примерно так: «Невозможно толкнуть то, что нельзя достать».
123
Сокк высказал интересное предположение: «Хотя он этого и не показывал, но, по-моему, Гомельский особенно сочувствовал тем, кто причинял ему головную боль. Он тоже был далеко не идеальным человеком, и ему нравилось, что мы все разные» [246].
124
Что касается тренеров, которые среди всех вызывали наибольшую симпатию, то СМИ писали: «Если бы можно было организовать референдум с тайным голосованием, то американская пресса проголосовала бы за советского тренера. Благодаря своему английскому языку с сильным славянским акцентом, чувству юмора и озорству Гомельский, отец советского баскетбола, покорил большую часть американской прессы» [253].
125
Шарунас вспоминает, что Гомельский недвусмысленно попросил его, чтобы он не говорил по-литовски: «Не говори на языке, который мы не все понимаем, потому что это может привести к слухам, недомолвкам и так далее» [135].
126
13 мая 1987 года Матиас Руст, неопытный восемнадцатилетний немецкий пилот, вылетел из Хельсинки на небольшом самолете и сумел нелегально приземлиться рядом с Красной площадью в Москве. Это событие нанесло серьезный удар по моральному духу советских ВВС, которые считались непробиваемыми, и привело к увольнению министра обороны и нескольких высших офицеров ВВС. Руст отсидел 14 месяцев в тюрьме, после чего был помилован.
127
Испанская пресса сообщала, что Волков в разные периоды сезона имел «подписанные контракты» с «Барселоной», «Реалом» и «Атлантой Хокс». Ткаченко же был на пути в «Тенерифе», Марчюлёнис – в NBA, но рассматривал предложение и других клубов, Сабонис планирвоал перейти в «Реал», уехать в Грецию…
128
У советской команды были основания жаловаться на судейство, так как тройке Кристодулу предшествовала игра, в которой Галис явно заступил за боковую линию, а атакующий фол Хомичуса и заступ Ветры были жесткими.
129
В одной из предыдущих глав Иван Едешко рассказал о своих впечатлениях от поездки в Австрию, где ему довелось сыграть матч. Спортсмен вспоминал, что у советских властей были вполне хорошие отношения с австрийской компартией.
130
За восемнадцать лет выступлений за сборную СССР она проиграла только один матч, а на счету спортсменки было десять Евробаскетов, три Кубка мира и две золотые медали Олимпийских игр.
131
Сын тренера NBA Дона Нельсона. Они подружились после визита в Вильнюс группы «Спортсмены в действии». В то время его отец тренировал клуб Golden State Warriors.
132
Знаменитый шахматист весьма критически относился политике Госкомспорта оставить заработков советских спортсменов [307].
133
В другом интервью жена Панкрашкина рассказывает, что обращалась за помощью к Волкову и Сабонису, и оба предлагали ему немедленную госпитализацию в лучшие европейские клиники, но сам Панкрашкин отказался.
134
Если кто-то сомневается в том, насколько серьезно литовцы относились к независимости, достаточно привести слова отца Хомичуса после беспорядков, стоивших жизни нескольким литовцам: «Если мой сын еще раз наденет советскую майку, он больше мне не сын».
135
Другие прибалтийские игроки (Ветра, Сокк) отмечают, что у них не было никаких проблем, давления или причин, чтобы не ехать на чемпионат мира. Но следует также помнить, что ни латвийские, ни эстонские клубы не снимались с советских внутренних соревнований, в отличие от литовцев.
136
Пять игроков играли в NBA в только что закончившемся сезоне (89/90): Волков, Петрович, Паспаль, Дивац и Пикулин Ортис (Пуэрто-Рико), еще четверо – Рамон Ривас (Пуэрто-Рико), Роландо Феррейра (Бразилия) и канадцы Стю Грейнджер и Джим Зоет – играли ранее.
137
В разгар чемпионата Словения обрела независимость, и ее руководители не позволили Юре Здвоку продолжить игру.
138
Никто из спортсменов в итоге так и не сыграл за Литву.
139
На самом деле, между матчами был один день перерыва.