Красный корсар

Самостоятельный роман.

Перевод Н. Рыковой, С. Майзельс, иллюстрации И. Кускова.

Текст печатается по: Джеймс Фенимор Купер. Избранные сочинения в шести томах. Т. 6. М., 1963.

Примечания верстальщика fb2-файла.

Дополнительные иллюстрации взяты из fb2-версии издания 1963-го.

Раздел «Факты, даты, цитаты» скопирован из fb2-версии издания 2011-го.

КупериВальтер Скотт(1771–1832),британский писатель

23 ноября 1826 года Куперу нанес визит Вальтер Скотт. Вот как сам Купер описывает эту встречу: «Я спускался по лестнице нашей гостиницы… когда встретил пожилого человека, подымающегося, как мне показалось, с трудом. Во дворе стояла карета. По всей фигуре и по выражению лица входившего, как и по виду экипажа, мне показалось, что посетитель приехал ко мне. Мне даже показалось, что его лицо мне знакомо, хотя я никак не мог вспомнить его имя. Мы разошлись, раскланявшись, и я уже выходил из двери, когда незнакомец вдруг остановился и спросил по-французски: “Не могу ли я видеть господина Купера?” — “Я — Купер”. — “Мое имя Вальтер Скотт”… Мы пожали друг другу руки, и я поблагодарил его за оказанную честь. Мы проговорили около часа в моем кабинете… Затем я дважды завтракал с ним, он снова побывал у меня, и мы встретились еще раз у княгини Голицыной, которая устроила прием в его честь… На следующий день сэр Вальтер уехал в Лондон». (По книге С. С. Иванько «Фенимор Купер», 1991)

Читать дальше