– Сестра – это Зинаида? – уточнил Тимофей, заработав сумрачный взгляд от д’Арвазье.
Расследование тут вел он!
– Да, – едва слышно отозвалась Юлиана.
Д’Арвазье кивнул, и в его взгляде на миг промелькнуло нечто, что при должной фантазии можно было бы принять за сочувствие ее горю.
– Отвечай мне честно, Юлиана, – велел д’Арвазье, – какого дьявола ты по ночам режешь благородных рыцарей?
– Но я пока никого не убила, господин стражник, – мягко возразила Юлиана. – Хотя не скрою, иногда очень хотелось.
Взгляд, брошенный ею на Ореста, недвусмысленно намекал, что, когда дойдет до дела, он будет первым. Безумец нежился на солнышке. Оно усердно прогревало двор, и ни единая тучка ему в этом не мешала. На лице Ореста расплывалась улыбка, и если он и почувствовал на себе горячий взгляд пленницы, то наверняка принял его за еще один лучик солнца.
– Но ты подбиралась с ножом к этому рыцарю, – д’Арвазье махнул рукой в сторону Карла. – Зачем?
– Он дурно отзывался о моей сестре, – тотчас нашлась Юлиана.
– Это ложь! – возмутился Карл.
Орест положил ему руку на плечо, словно бы призывая не волноваться так по пустякам.
– А ты можешь назвать другую причину? – змеей прошипела Юлиана.
– Я могу, – тотчас вмешался Тимофей. – Могу объяснить, и почему ты хотела убить Карла, и почему ты убила Зинаиду.
Всеобщее внимание он завоевал. Даже Георгий сошел с крыльца и подошел поближе.
– Я убила свою собственную сестру?
Юлиана заставила эту фразу прозвучать так, что даже Тимофей усомнился в своих словах.
– А вы докажите, мастер! – крикнул Жан.
Тимофей рефлекторно оглянулся на него. Жан спрятался за спинами других паломников.
– Говорите, мастер по машинам, – разрешил д’Арвазье. – Но говорите только то, что знаете. Думать я буду сам.
Юлиана едва сдержалась, чтобы не показать Тимофею язык. Помешало то, что она сама тоже была в центре внимания.
– Тогда подумайте вот над этим, – предложил Тимофей командиру стражи.
Он вынул из-за пазухи карту, развернул ее и протянул д’Арвазье. Тот взял и повернул к свету, чтобы лучше разглядеть. Зеваки вокруг тоже подтянулись поближе, но стражники тотчас развернулись, не позволяя подойти слишком близко к их командиру. Тех, кто все-таки на это осмелился, они грубо отталкивали копьями. Паломники ворчали, но послушно отступали, не желая попасть под горячую руку. Когда отступать было некуда, они быстро отходили в сторону, подставляя под тычки копьями тех, кто напирал сзади.
– И что это, дьявол вас раздери? – вопросил д’Арвазье.
– Это карта, – сказал Тимофей.
– Я вижу, что карта, – рыкнул д’Арвазье. – Скажу вам больше. Я вижу, что это карта какой-то крепости.
Юлиана тотчас бросила на нее внимательный взгляд.
– Но при чем тут эта крепость, дьявол поглоти ее вместе с вами?! – спросил д’Арвазье. – Не надо со мной играть в загадки, мастер. Говорите прямо и сразу.
– Это план крепости госпитальеров, – сказал Тимофей. – Наш караван останавливался там на ночь. Эту карту мы нашли у Зинаиды.
– Мы – это кто? – уточнил д’Арвазье, уже более внимательно разглядывая карту.
– Это я, рыцарь Карл фон Галит… – Тимофей указал на своего спутника, и Юлиана громко фыркнула: мол, тоже мне свидетели. – И начальник охраны каравана по имени Иахим. Мы показали карту караван-баши, и он признал почерк Зинаиды.
– Это вот эти завитушки? – уточнил д’Арвазье. – Что за письмена такие? На арабские не похожи.
– Это греческий, – ответил Тимофей. – Там сказано, какой гарнизон в крепости, сколько припасов и кто командиры. Караван с подачи Зинаиды прошел все пограничье от Эдессы до Тиберии, и я думаю… нет, я уверен, что где-то есть карты всех остальных крепостей. А кроме того, Карл получил в этой крепости важное задание, и Зинаида об этом узнала. Наверное, она поделилась этим знанием с сестрой, прежде чем та убила ее.
– За что? – спросила Юлиана. – За эту карту?
Прозвучало возмущенно и вполне искренне.
– За остальные карты и серебряное ожерелье, – ответил Тимофей. – Но главное тут, конечно, карты. Если сарацины надумают напасть, они за эти карты очень хорошо заплатят.
– Да она шпионка! – крикнул кто-то в толпе.
Д’Арвазье как раз собирался заявить то же самое, сопроводив заявление воззванием к нечистой силе, и посмотрел на крикуна особенно суровым взглядом. Стражники подобрались, готовясь намять бока смутьяну, но их командир уже утратил к тому интерес, снова развернувшись к Юлиане.
– Каин убил Авеля за меньшее, – сказал Тимофей.
Юлиана ответила хмурым взглядом. Вокруг оживленно переговаривались люди, и их настрой резко сменился не в пользу пленницы. Жан, похоже, был единственным, кто не поверил в шпионаж сестер, но ему оппоненты без обиняков пообещали набить морду, и он предпочел ретироваться подальше от таких аргументов.
– Где остальные карты, Юлиана? – спросил д’Арвазье.
– У того, кто ее убил, – ответила Юлиана.
Д’Арвазье смерил ее суровым взглядом.
– Черт побери, ты ведь все равно все скажешь, – заявил он и ворчливо добавил: – А потом тебя все равно повесят. Не за убийство, так за шпионаж. Только зря время потеряем.
Он щелкнул пальцами и указал на Юлиану. Двое стражников выступили вперед. Благообразный вопросительно взглянул на Тимофея: мы отдаем им добычу? Тот кивнул. Благообразный сделал знак своим людям, и те отступили назад. Стражники подхватили Юлиану под руки и подняли ее. Оба они были такими высокими, что пленница просто повисла между ними, не касаясь песка ногами. Д’Арвазье небрежно махнул рукой, указывая на стражника с синяком под глазом, и сказал:
– Кори, ты за старшего. Возьми еще троих с ворот и немедленно доставь эту красотку в крепость. Смотри, чтоб не сбежала. Упустишь – вместо нее к дьяволу на дыбу отправлю!
– Доставлю в целости, командир, – пообещал Кори.
Юлиана тихо хмыкнула. Мол, висеть тебе, Кори, на дыбе!
– Господин д’Арвазье, – сказал Тимофей. – Мы вам ее поймали и сдали, так сказать, упакованной, так не сочтите за труд сообщить, когда найдете карты.
Командир стражников вначале кивнул, потом спросил:
– А за каким дьяволом они вам?
– Карты докажут и то, что она шпионка, и то, что она убийца, – пояснил Тимофей. – А я обещал баши найти убийцу Зинаиды. Я делаю то, за что берусь.
Д’Арвазье пожал плечами.
– Не похожа она на убийцу, – сказал он. – Но чем черт не шутит? Хорошо, мастер, я извещу вас, когда найдем карты. А до той поры не путайтесь у меня под ногами.
– Я постараюсь, – пообещал Тимофей.
– Да уж, постарайтесь, – сказал д’Арвазье.
Он махнул рукой. Мол, уносите. Стражники понесли Юлиану к воротам караван-сарая. Несли они ее с такой легкостью, словно между ними не человек висел, а тряпичная кукла. Паломники расступились перед ними.
– Эй, мастер! – закричала Юлиана, повернув голову. – Мастер по машинам! Я не убивала ее! Ищите, у кого карты! Ищите карты! У ее охранника ищите! У Иахима!
– А почему не у тебя?! – крикнул в ответ Тимофей.
Стражники даже с шага не сбились. Юлиана заизвивалась в их руках, выворачивая голову, чтобы видеть Тимофея.
– Мне незачем ее убивать! – закричала она. – Незачем! Да остановитесь вы, идиоты! Я ей золото принесла! За карты!
На слове «золото» оба стражника синхронно обернулись к д’Арвазье. Начавшие было расходиться зеваки немедленно повернули обратно.
– А потом передумала его отдавать, – спокойно заметил благообразный. – Обычная история.
Д’Арвазье раздраженно выдохнул и сделал знак принести Юлиану обратно. Стражники поставили пленницу перед ним.
– Что еще за золото, дьявол тебя забери? – вопросил д’Арвазье.
– Золото, – повторила Юлиана. – Плата за карты. Вы были правы, мастер.
С последним предложением она уже обратилась к Тимофею. Д’Арвазье нахмурился.
– Зинаида сделала карты всех крепостей, – продолжала Юлиана. – Я принесла за них золото.
– Вы платили своей сестре? – уточнил Тимофей.
Д’Арвазье сильно нахмурился.
– Нам обеим платили, – быстро ответила Юлиана. – У нее было удобнее прятать.
Д’Арвазье нахмурился еще сильнее.
– Кто платил, черт побери?! – рявкнул он. – И где, наконец, это золото?!
– Кто – не знаю, – ответила Юлиана.
Потемневшее от гнева лицо д’Арвазье предвещало бурю и ничего хорошего.
– Честно – не знаю, господин, – быстро сказала Юлиана. – Такие люди даже лица не показывают, а если имя и назовут, то придуманное. Главное, у них золото настоящее. Оно у меня во внутреннем кармане, слева.
Юлиана взглядом показала куда-то вниз. Д’Арвазье бесцеремонно залез к ней за пазуху. Юлиана возвела глаза к небу, словно бы говоря: «На какие жертвы я иду ради торжества справедливости! И ведь ни одна тварь не оценит этого». Впрочем, д’Арвазье оказался приличным человеком и шарил под одеждой пленницы не дольше, чем потребовалось, чтобы найти искомое.
Он вытащил на свет еще один кинжал, сопроводив находку презрительным взглядом в сторону головорезов Георгия, и кожаный мешочек, перевязанный алой ленточкой. Выглядел мешочек весьма увесистым. Д’Арвазье отдал кинжал Кори, а сам развязал ленту.
Внутри мешочка лежали золотые украшения. На взгляд Тимофея, откровенно аляповатые, с грубым, кое-как выплавленным орнаментом, но все-таки это было золото. Кроме того, некоторые украшения могли похвастаться драгоценными камнями. Со своего места Тимофей приметил минимум дюжину мелких рубинов. Украшения они совершенно не украшали, но у них было иное достоинство. Умелые руки без труда извлекли бы их из таких креплений, нисколько не поцарапав.
– Это плата за все карты, – сказала Юлиана. – Если я их не принесу, мне конец.
– На виселице тебя твой сарацин не достанет, – проворчал д’Арвазье и поднял руку, явно собираясь сделать знак своим людям, чтобы уносили пленницу.
Юлиана заговорила так быстро, что Тимофей едва разбирал слова. Откуда бы она ни была, язык франков ей точно был не родной.