– Мисс Хэдли, Каллум ваш друг, верно?
Я кивнула:
– Да.
– И вы не хотите, чтобы с ним и его родными случилось что-то плохое, не так ли?
– Нет, не хочу.
– Вы понимаете, что можете сами навредить ему сегодня, если не скажете правду?
– Я это знаю, – ответила я.
– Хорошо. Тогда я спрошу вас еще раз. – В голосе мистера Пингьюла зазвенели недобрые нотки. – Почему Каллум хотел вывести вас из торгового центра «Дандейл» так срочно?
– Хотел показать мне что-то на улице. – Мой голос окреп.
– Понятно. Скажите мне вот что, мисс Хэдли: как бы вы описали Каллума Макгрегора?
– Протестую, ваша честь. Какое отношение мнение мисс Хэдли о Каллуме Макгрегоре имеет к моему клиенту Райану Макгрегору? – спросила Келани.
– Я и сам в недоумении, мисс Адамс. – Судья Андерсон кивнул. – Протест принят.
– В каких отношениях вы состоите с Каллумом Макгрегором?
– Мы друзья. Близкие друзья.
– Вероятно, не просто… близкие друзья?
– Мы друзья, и больше ничего.
– Ваша честь… – начала было Келани и умолкла.
– Превосходно. – Было видно, что мистер Пингьюл не на шутку разозлился. – Мисс Хэдли, вы знаете, кто несет ответственность за теракт в торговом центре «Дандейл»? Да или нет?
– Нет, конечно. Откуда мне знать? – Я очень удивилась, что он вообще меня об этом спрашивает.
– И в самом деле. Больше вопросов нет. – Мистер Пингьюл сел.
Я не знала, кто подложил бомбу. И не хотела знать. И это была правда – правдивее всего, что я сказала и даже подумала сегодня в суде.
Глава 70• Каллум
Теперь, когда я дал показания, мне разрешили наблюдать за процессом с галереи для публики. Я не стал садиться рядом с мамой, хотя она просила. Не мог. Мы с Сеффи, в сущности, затянули петлю у папы на шее. Но тут Келани Адамс показала, за что ее считают самым крутым адвокатом на свете. На свидетельскую трибуну вызвали человека по имени Лео Штоль. Я не узнал его ни по имени, ни в лицо, когда он поднялся на трибуну. Это был немолодой Крест, явно не нуждавшийся в деньгах. Я поглядел на маму. Она, судя по всему, тоже была в полнейшем недоумении. Я пожал плечами. Спрашивать меня, кто это, не было никакого смысла. Я понятия не имел.
Я смотрел, как Лео Штоль приносит присягу, а потом, затаив дыхание, стал ждать, когда мне объяснят, при чем здесь мой папа. Келани Адамс встала и обратилась к свидетелю.
– Мистер Штоль, расскажите, пожалуйста, суду, чем вы зарабатываете на жизнь.
– Я полицейский в отставке. – Голос у него был глубокий и мелодичный, будто у оперного баритона.
– Похоже, вам еще рано выходить в отставку по возрасту. – Я слышал улыбку в голосе Келани, хотя не видел ее лица: она стояла спиной к галерее для публики.
– Я вышел в отставку по состоянию здоровья, – пояснил мистер Штоль.
– Вот как?
– Меня сбил угонщик-нуль. Тазобедренный сустав разнесло в пыль. Мне предложили канцелярскую работу, но я много лет был оперативником… Короче говоря, это было не по мне. – Мистер Штоль пожал плечами. – Поэтому я предпочел досрочную отставку.
– Вы узнаёте подсудимого Райана Макгрегора?
– Нет. Впервые в жизни вижу, – уверенно ответил мистер Штоль.
Мистер Пингьюл смотрел на Келани. Похоже, она собиралась задать еще какой-то вопрос, но тут Пингьюл вскочил и заблеял что-то про суть дела, обращаясь к судье.
– Мистер Штоль, вы видели когда-нибудь Каллума Макгрегора?
– Кого?
Сердце у меня ушло в пятки. Зачем она спрашивает его обо мне? Что у нее за стратегия? Вызволить папу, вместо него отправив на виселицу меня?
– Каллум Макгрегор, встаньте, пожалуйста.
Я оперся о заграждение и поднялся. Все глаза устремились на меня, так и прожигая. Это было не лучше, чем стоять на свидетельской трибуне.
– А, да, я его видел, – сказал мистер Штоль без малейших раздумий.
– Где? – спросила Келани.
– Днем в тот день, когда произошел теракт в «Дандейле», – ответил мистер Штоль. – Я зашел в «Кукушкино яйцо» выпить кофе. Этот мальчик вбежал туда и стал тащить к выходу девочку, которая сидела себе и никого не трогала. Когда ее протащили мимо меня, я спросил, не надо ли за нее вступиться. Бедро у меня, конечно, ненадежное, но кое-какие приемы я знаю.
– Еще бы! А дальше что было? – спросила Келани.
– Девочка сказала, что мальчик – ее друг и он просто хочет показать ей что-то, – сказал мистер Штоль.
– Вы уверены, что она именно это сказала? – с нажимом спросила Келани.
– Абсолютно. Как я уже сказал, я много лет работал в полиции и приучился наблюдать и запоминать.
Сеффи и правда так сказала? Я и не помнил. Помнил только, что мне было позарез нужно вытащить ее из «Дандейла», пока он не взлетел на воздух.
– Вам не показалось, что девочка испугана или так или иначе обеспокоена? – спросила Келани.
– Нет, что вы. Она ко всему этому относилась как к розыгрышу.
– А как вы уцелели во время взрыва?
– Я допил кофе и вышел почти сразу после этого мальчика на галерее и его подружки – через минуту, не больше.
– Спасибо, мистер Штоль. Больше вопросов нет.
Келани Адамс села.
По залу прокатилась волна восторженных возгласов. Судья Андерсон попытался восстановить порядок, но где там! В конце концов он приказал очистить зал суда. Так или иначе, мой рассказ подтвердили. И не кто-нибудь, а полицейский-Крест. Животики надорвешь со смеху – только мне было совсем не смешно.
Глава 71× Сеффи
Каждый вечер я сидела, будто приклеенная, перед телевизором и смотрела шестичасовые новости, чтобы узнать, что было дальше на суде над папой Каллума. Я ломала себе голову, как бы ему помочь, но не могла придумать ничего, ну ничегошеньки! Что я могла поделать? Что тут можно было поделать в одиночку? Вот я и сидела, и смотрела вместе со всей страной, а ведущий подробно рассказывал, что произошло сегодня в суде. Иногда показывали Каллума с мамой: они прятали лица от камер, когда выходили из здания суда.
В тот вечер, когда показали дом Каллума, сожженный дотла, я ушла к себе и долго-долго плакала. К счастью, Каллум с мамой перебрались к родственникам, но все равно было больно думать, каково сейчас моему другу. Я хотела позвонить, но у меня не было нового телефона Каллума. Хотела навестить его, но у меня не было его нового адреса. Время от времени я по-прежнему спускалась к морю, но Каллума никогда там не оказывалось. Я уговаривала себя, что мы просто снова разминулись. Я пришла в пять, а он придет в шесть. Я пришла в шесть, а он придет в семь. Но в глубине души я понимала, что больше он здесь не бывает. У него есть заботы поважнее.
Я не представляла себе, как маме Каллума удалось добиться, чтобы папу Каллума защищала сама Келани Адамс, но это меня очень радовало. Я слышала о королевском адвокате Келани Адамс даже до того, как меня вызвали в суд, а ведь я не интересовалась политикой и не следила за новостями. Если верить тому, что говорили журналисты по телику, Келани старалась, чтобы процесс был насколько возможно справедливым, даже если это выводило из себя судью. Какая умница!
Райана Макгрегора должны оправдать. Это было бы честно и справедливо.
Вот это была бы настоящая правда.
Вот это было бы настоящее правосудие.
Глава 72• Каллум
Дорогая Сеффи!
Мне очень трудно писать это письмо. Я все тянул и тянул с ним, и это примерно десятая попытка.
Я смял бумагу и бросил в уже переполненную мусорную корзину. Начал заново.
Дорогая Сеффи!
Должен сказать тебе прямо и без обиняков. Я не знаю, как тебе удалось собрать столько денег, чтобы помочь моему отцу, но ты просто чудо. Наш адвокат Келани Адамс целиком на нашей стороне – настолько, что судья даже дважды пригрозил обвинить ее в неуважении к суду.
Не знаю как, но когда-нибудь и как-нибудь я верну те-бе этот долг. Просто знай, что я буду до самой смерти…
Очередной смятый лист бумаги полетел в мусор. Я сложил руки на столе и опустил на них голову. Хорошо это или плохо, но сейчас вся моя жизнь, все ее стороны в чужих руках. Келани Адамс, присяжные, мое так называемое обучение в Хиткрофте, даже мои отношения с Сеффи. Может, так мне и положено. Может, так всегда и было и даже будет в моей жизни. Но эта беспомощность надоела мне до смерти.
В последние несколько месяцев мне часто снился один и тот же страшный сон: что я в картонной коробке, тесной, не повернуться. В нормальной такой, простой картонной коробке. Но как я ни толкаюсь, как ни пинаюсь, мне не удается пробиться наружу. И вообще, чем сильнее я пытаюсь, тем прочнее коробка. И в этом страшном сне – не скоро, а когда все руки уже в крови и я отчаянно хватаю ртом воздух – до меня доходит, что никакая это не коробка. Это гроб. И как только я это понимаю, я перестаю биться, ложусь и жду смерти. Вот что меня сильнее всего пугает.
Я перестал биться и жду смерти.
Глава 73× Сеффи
Наконец процесс закончился. Присяжные удалились на совещание. Я методично переключаю каналы, чтобы поймать какие-нибудь новости – хочу быть в курсе самых последних событий. Я видела, как многочисленные эксперты рассматривают так называемые улики, во всех возможных выпусках новостей, не говоря уже о газетах. И все считали, что папа Каллума виновен. Ни у кого не хватало храбрости сказать об этом прямо. Было много никому не нужных разговоров о «соотношении вероятностей» и «за и против» в обстоятельствах дела и рассмотрении улик. Удивительно: раньше новости меня совершенно не интересовали. А теперь смотрю и не могу оторваться. Когда Минни начинает ныть у меня над ухом, что хочет посмотреть что-нибудь другое, я ухожу к себе, чтобы посмотреть новости в тишине и одиночестве.
Райан Макгрегор невиновен.
Почему же мне кажется, будто я единственный человек – то есть единственный Крест – на всем белом свете, кто в это верит?