Я села, нашарила джинсы и джемпер. Мне было никак не перестать плакать. Голова гудела, из носа текло, горло болело, но перестать я не могла.
– Сеффи… – начал Каллум.
Неужели у меня такой же вид, как у него? Такой же бесконечно несчастный после всего, что только что произошло с нами? Если да, мне больше нельзя на него смотреть. Его лицо – мое отражение. Я натянула джинсы и джемпер и принялась лихорадочно искать босоножки. Каллум тоже торопливо одевался – я это знала, хотя не могла заставить себя посмотреть на него.
Перестань плакать! Прекрати!..
Но я не могла. Я рыдала по несбывшемуся. Надела босоножки не на ту ногу. Сама не понимала, что делаю. Скинула их, снова надела, все так же рыдая.
– Сеффи, прошу тебя…
Каллум попытался обнять меня. Я оттолкнула его. Он снова притянул меня к себе, отчего я только расплакалась еще горше и принялась пихаться еще сильнее.
Дверь камеры распахнулась, вбежали Джуд и Морган – и остановились как вкопанные, увидев нас с Каллумом вдвоем на кровати. Каллум вскочил, но было уже поздно.
Надо перестать плакать… если бы я только могла…
Глава 102• Каллум
Это не то, что вы думаете… Это именно то, что вы думаете… Кто-нибудь, скажите что-нибудь! Что угодно!
Ничего.
– Что случилось? – спросил я наконец.
– Ты нам скажи, – тихо и злобно процедил Джуд. Он все переводил взгляд с меня на Сеффи и обратно.
– Где Лейла?
– Арестована, – ответил Морган.
– Где Пит?
– Погиб, – сказал Джуд. – Повсюду были полицейские в штатском. Похоже, держали под наблюдением все телефонные будки в городе. Или так, или они точно знали, где мы будем. Мы с Морганом в последний момент решили звонить с других автоматов, иначе нас бы тоже поймали. Нам повезло, что мы целы и невредимы. – Джуд угрюмо посмотрел на Сеффи. – Я думал, заберем девчонку и переедем куда-нибудь подальше отсюда, в надежное место, но теперь…
Он повернулся ко мне – безо всяких слов было ясно, каким должен был быть конец фразы.
Что же я натворил? Прости меня, Сеффи. Из-за меня мы оба погибнем.
– Пойду соберу оборудование, – сказал я.
– Не стоит, – отозвался Джуд. – Морган, иди сложи все самое необходимое. Остальное бросим. Надо выбираться отсюда.
Морган молча вышел.
– Почему она плачет? – Джуд показал на Сеффи.
Щеки у меня запылали. Я прикусил язык.
– И джемпер у нее наизнанку.
Мы с Джудом буравили друг друга взглядами. Что мне на это ответить? Нечего. Джуд уже составил себе картину всего, что произошло в его отсутствие.
– Ты самый безмозглый тупица на свете. Ты нас всех подвел под виселицу. – Джуд схватил меня за рубашку. – Мы бы получили, что хотим, и отпустили ее, что бы там ни говорил Эндрю Дорн. Нас бы никогда не нашли, – вместо знаков препинания он после каждой фразы награждал меня оплеухами. – Но теперь ничего не выйдет. Ты ее изнасиловал, и теперь или она, или мы. Ты самый тупой…
Я стиснул кулаки – и сам не знаю, как так вышло, но в следующий миг Джуд валялся на спине, а из носа у него текла кровь.
– Чтобы больше никогда в жизни не смел меня бить, – зашипел я на него.
Он поднялся на ноги и замахнулся на меня. Я без труда блокировал удар и снова врезал ему. И тут мы сцепились. Это была безобразная драка без правил: каждый из нас думал только о том, чтобы другому было как можно больнее. Мимо что-то просвистело, но я даже не заметил.
– Хватай ее! Хватай! – Джуд отбросил меня. – Она сбежала! Держи ее!
Мы разом вскочили. Я растерянно заозирался. Где же Сеффи? Посмотрел на открытую дверь и все понял. Мы с Джудом бросились за ней. Выскочили из дома.
– Морган! Сюда! – завопил Джуд. – Она сбежала!
Я завертел головой, но Сеффи не увидел. Уже стемнело, приближалась полночь, но нам повезло: светила полная луна и на небе не было ни облачка, уже кое-что.
– Вон она! – Морган показал в чащу слева от нас.
Я повернулся – и как раз успел увидеть, как Сеффи исчезает в темноте среди деревьев. Мы втроем бросились за ней.
Нужно догнать ее раньше остальных. Надо обязательно найти ее. А если не найду – помоги мне Бог.
Глава 103× Сеффи
Беги, Сеффи. Только не останавливайся.
Вокруг меня лежали длинные и зловеще-безмолвные тени. Я петляла между стволами, а среди ветвей и листьев над головой мелькали пятна лунного света.
Но я все бежала и бежала. Что бы ни случилось, я не дам себя поймать. В левую ногу вонзилось что-то острое. Я вскрикнула, тут же прикусила губу – но поздно.
– Сюда! – послышался возглас позади. Очень уж близко.
Я метнулась вправо. Где я нахожусь? Непонятно. Не вижу, куда бежать. Главное – прочь отсюда.
Слышу, как хрустят за спиной листья и папоротники. Все ближе и ближе.
Прячься, Сеффи!
Впереди деревья росли гуще, а между ними виднелись контуры каких-то кустов. На миг я задумалась, не стоит ли там спрятаться, но сама мысль залечь где-то на одном месте мне не понравилась. Если я так поступлю и меня найдут, убежать я уже не успею. Шаги приближались. Я бросилась к ближайшему дереву в тени и спряталась за стволом. Прижалась к нему, стараясь слиться с ним, мечтая исчезнуть.
Господи, смилуйся…
Шаги замедлились, потом остановились. До ужаса близко. Я перестала дышать. Не могла. Не смела. Смилуйся надо мной, Господи…
– Персефона, я знаю, ты слышишь меня. – Голос Джуда. – Отсюда до ближайшего жилья несколько километров. Ты можешь сутками блуждать по лесу и не встретить ни одной живой души. Без пищи. Без воды. Выходи, и мы не тронем тебя, я обещаю.
Тишина. Через несколько секунд ее нарушило приглушенное ругательство. Я торопливо вдохнула, пока легкие не лопнули, и снова затаила дыхание. Ночной ветерок шуршал листвой со всех сторон, отчего казалось, будто деревья перешептываются, обсуждают, что происходит внизу, под ними. Я приоткрыла рот и тихонько выдохнула – теплый воздух заплясал вокруг губ, и я испугалась, как бы другие не услышали того, что я только чувствую. Закрыла глаза.
Прошу Тебя, прошу Тебя, Господи…
– Сеффи, выходи, и с тобой ничего плохого не случится. – Голос Джуда, кажется, удалялся.
Или мне просто очень этого хотелось.
– Но если ты не покажешься, а мы тебя сами найдем…
Угроза повисла в воздухе, увязла в окружавшей меня темноте.
Зазвучали шаги – да, они удалялись. Я открыла глаза, ноги уже сами двинулись в противоположном направлении – и тут я застыла. И охнула. Прямо передо мной, буквально в метре, стоял Каллум. Меня охватил такой ужас, что я целую секунду думала, что умираю.
– Каллум… – выдохнула я.
– Что у тебя там? – послышался третий голос.
Каллум прижал палец к губам и крикнул:
– Это я! Просто споткнулся.
– Надо ее отыскать. – Тот, другой голос приближался.
– Я ЕЕ ВИЖУ! – внезапно закричал Каллум.
Я замотала головой, умоляюще поглядела на него, сердце у меня разрывалось.
– Она обходит нас с тыла – наверное, собирается вернуться к дому! – завопил Каллум.
– Да чтоб ее!
Тут же послышался топот бегущих ног. Удаляющийся от меня. От нас. Каллум шагнул ко мне. Взял меня за безвольные руки. Посмотрел вверх.
– Видишь пояс Ориона? – прошептал он.
Я тоже поглядела в небо и кивнула.
– Держись так, чтобы он всегда был прямо позади. Дойдешь до шоссе, сверни налево и иди, не останавливайся.
– Каллум…
– Беги, Сеффи. – Он выпустил мои руки и повернулся, чтобы уйти.
– Каллум, нам надо поговорить…
– Нет. Беги.
Он снова повернулся.
– Каллум…
И тут я вспомнила, что насторожило меня в том незнакомце, когда я его увидела.
Я схватила Каллума за руку:
– Стой. Тот человек со светлым хвостиком, тот, который приходил вместе с тобой посмотреть на меня…
– А что он?
– Он работает на моего отца. Я года три назад видела его у нас дома.
– Точно? – Каллум сдвинул брови.
– Да. Я уверена. Это был он. Он работает на папу. На нем были те же самые ботинки с серебряными цепочками. Я узнала его. Это точно он.
– Спасибо.
Каллум отстранился и миг спустя растворился в темноте. Я напрягла глаза, всмотрелась в чащу, но его уже не было. Я развернулась и побежала.
Признание
Глава 104• Каллум
Камаля Хэдли окружили репортеры. Повсюду бешено засверкали фотовспышки, словно фейерверк. Камаль Хэдли поднял руки, и гвалт вокруг него тут же прекратился. А фейерверк – нет.
– Я с-сделаю краткое заявление, и б-больше ничего.
Камаль Хэдли вытер щеки тыльной стороной ладони и лишь потом продолжил:
– Моя дочь так и не пришла в сознание с тех пор, как ее обнаружили сегодня утром. Врачи говорят, что состояние у нее стабильно тяжелое. Полиция дежурит возле нее и снимет показания, как только она очнется. Судя по полученной информации, одного похитителя мы поймали, другой открыл огонь по полицейским и был убит в перестрелке. Выкуп уплачен не был. Вот все, что я хотел бы сказать на данный момент.
– Сколько было похитителей?
– Где злоумышленники удерживали вашу дочь?
– Сильно ли она пострадала?
Камаль Хэдли молча повернулся и направился назад, в больницу. Джуд нажал кнопку отключения звука на пульте, как только на экране появилось лицо ведущего выпуска новостей. Я обмяк на стуле, усталый, как собака. Мы были в нескольких сотнях километров от дома в лесу – поскорее собрались и уехали, как только поняли, что упустили Сеффи. Теперь мы прятались в одном номере в обшарпанной гостинице, где в стоимость ночлега входит завтрак, – Джуд с Морганом заняли две кровати, а мне постелили спальный мешок на полу. Стены выглядели так, будто их не красили ни разу за три поколения, а окна и лампы были покрыты слоем жирной пыли. На полу лежал ковер, на котором когда-то, давным-давно, наверное, был узор, но сейчас он настолько вытерся, что невозможно было угадать ни узор, ни даже первоначальный цвет. Не то чтобы у меня было много времени разглядывать интерьер. Морган и Джуд только и ждали возможности выбить из меня всю дурь, и это как минимум, – но тут я рассказал им, что узнал про Эндрю Дорна.