дебной реакции в арабском мире и в Советском Союзе.
Советскую стратегию объяснить сложнее. Решение воздержаться при голосовании по резолюции о прекращении огня, если Садат хотел продолжить боевые действия, сделало бы отношения с Египтом своего рода заложником. И если Садат согласился, почему Москва воздержалась? Возможно, ожидая, что Садат откажется, Москва поставила своего рода отметку, на которой она могла бы позже остановиться, если бы мой прогноз оказался точным, а ситуация в Египте начала ухудшаться.
Какой бы ни была причина дипломатии Москвы, она позволила нам представить воздушный лифт как результат провокации и активизировать перевозки, чтобы ускорить развязку военных действий.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Суббота, 13 октября 1973 года
16:00
К: Анатолий, я только что получил известие от британцев, и они не считают, что могут продолжить. Садат сказал им: во‑первых, он не хочет резолюции, и во‑вторых, если такая резолюция будет внесена, он попросит китайцев наложить на нее вето. Он рассмотрит любое… Это оставляет две возможности. Либо Вы нас обманули…
Д: Всегда было легко уточнить у нас. В конце концов, это было совершенно ясно… весь день позавчера, когда пришел наш ответ. Два дня назад, когда мы пришли на Генеральную Ассамблею, получить одобрение было очень легко, но…
К: Во-первых, мы должны были найти кого-нибудь, чтобы ее предложить.
Д: Я понимаю, что… если бы дело дошло до выступлений, мы бы воздержались.
К: Я не сомневаюсь, что вы бы воздержались. В чем смысл такого маневра, если вы думали, что египтяне ее не примут? Вы поощряли наши дискуссии с израильтянами. Во всяком случае, британцы не будут ее представлять, и вы не хотите, чтобы австралийцы представили ее.
Д: …при наличии наших указаний. Теперь я жду указаний…
К: Мы не собираемся ничего делать. Теперь мы собираемся умыть руки и не вмешиваться в ход событий.
Д: Я буду на связи.
К: …Похоже, вы хотите, чтобы эта война продолжалась, и тем временем давали нам возможность провести три дня во встречах с израильтянами и британцами.
Д: До этого как мы могли знать, что британцы будут выжидать, чтобы принять твердое решение? Я уверен, что англичане скажут Вам, что мы вообще не поддерживали с ними связь.
К: Вы могли знать, как поступил бы Садат…
Д: Я просто говорю Вам, что это очень неправильное предположение.
К: Мы действовали, исходя из этого предположения, когда Вы сказали нам, что обсуждали с Египтом, что они примут ее. Нет никаких причин…
Д: В этот самый момент… выстоял бы, так сказать, под давлением.
К: Теперь, когда они говорят, что собираются попросить китайцев наложить вето…
Д: Может быть, Садат передумал и…
К: И они сказали британцам, что они сказали вам то же самое. То есть…
Д: Нет.
К: Чтобы выиграть время.
Д: Для кого, для них?
К: Верно.
Д: Для Израиля – для сирийцев. Это было очень интересное предположение.
К: Нет смысла обсуждать это…
ГЕНЕРАЛ СКОУКРОФТ – КИССИНДЖЕР
Суббота, 13 октября 1973 года
16:05
К: …Насколько я понимаю, сейчас в полете пятнадцать «С-41» и три «С-5». Португальцы… теперь [согласились на использование нами баз на Азорских островах]. Вы начинаете чартерные рейсы. Поскольку мы собираемся вступить в конфронтацию, мы должны напрячь все наши силы. Я собираюсь позвонить… я хочу предупредить его, если ты можешь получить… Спроси, сколько времени потребуется 82-й воздушно-десантной дивизии, чтобы быть готовой.
С: Конечно.
К: Ничего не поделаешь… я думаю, эти ублюдки [Советы] понимают только грубую силу.
С: Я только что разговаривал с Диницем, и они очень довольны сообщением о том, что все идет своим чередом.
К: Вы загружаете два самолета?
С: В настоящее время один в Бостоне, и он почти загружен.
К: Отправляйте его в полет.
С: Другой должен быть готов к 15-му.
К: Если они хотят поиграть, и мы будем играть.
С: Я думаю, что в данных обстоятельствах у нас нет иного выбора.
К: Возможно, египтяне были готовы это сделать. Я сказал Добрынину, что они нас обманывают, чтобы выиграть время. Он сказал мне, что думает, что это мы разводим их за сирийское наступление.
С: Это тоже возможно. Я перезвоню Вам относительно 82-й.
МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР
Суббота, 13 октября 1973 года
16:15
К: [Португальцы] разрешили использовать их аэродром.
Ш: Для чартеров?
К: Для чего угодно.
Ш: Господи Исусе, вот так сюрприз. Что ты им сказал?
К: Я просто сказал им, что мы не будем торговаться. Если они откажут, мы это когда-нибудь припомним. Когда возникнет кризис, от которого они захотят защититься… это для твоей личной информации.
Ш: Это означает, что мы можем заняться чартерами к понедельнику… и продолжить переброску грузов на Азорские острова.
К: Ты должен помнить одну проблему – похоже, что наша дипломатическая инициатива разваливается. Британцы не станут играть – потому что, по мнению британцев, Египет не захочет играть. Возможно, мы вступаем в конфронтацию с Советами. Они [Советы] могут просто представить себе, что если весь арабский мир настроен против нас – Вы знаете, что 21-я танковая дивизия [египетская] пересекла канал; мы только что получили известие от израильтян.
Ш: …оставить их одних в… части Синая. Когда они выйдут, израильтяне будут выглядеть лучше.
К: [Именно] израильтяне все устроили. [Конкретно] русские заверили меня, что Египет был приструнен.
Ш: Я не понимаю британцев. Почему бы не сказать им, что мы не дадим им «Посейдоны» или «Полярисы» [ракеты для британских атомных подводных лодок]?
К: Нет, они все равно их получат; все это нужно делать хладнокровно. Нет, пока не сообщайте свою информацию; сделайте это завтра утром.
Ш: Хорошо, я собираюсь рассказать [заместителю министра обороны Уильяму] Клементсу о португальцах. Могу я рассказать Вам кое-что смешное. Чертовски много грузов готово к перемещению. Мы держим его в самолетах на тот случай, если нам скажут отправить его напрямую в Израиль. Потом мы узнали, что этот груз все еще находится как раз здесь, в Соединенных Штатах. Мы не получили разрешения от Госдепартамента. Сейчас мы перевезли все на Азорские острова; пятнадцать «C-141» и три «C-58» поднимутся в воздух в полдень.
К: Полетят напрямую в Тель-Авив?
Ш: Да, Генри.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Суббота, 13 октября 1973 года
16:25
К: Анатолий, я только что разговаривал с президентом, и он попросил меня сказать Вам, что при этих обстоятельствах он больше не может соблюдать какие-либо ограничения, которые я Вам вчера дал на полеты американских самолетов.
Д: При каких обстоятельствах?
К: План, который мы разработали, не выполняется, потому что мы не знали реального настроения египтян. Мы готовы остановиться, когда вы это сделаете.
Д: Что?
К: Мы готовы прекратить наши воздушные поставки, когда вы захотите остановиться.
Д: Я отправлю это прямо сейчас.
К: Итак, то, что я сказал Вам вчера, через час не будет точным.
Д: Вы не хотите ждать даже час?
К: Мы всегда можем это остановить. Это не будет так масштабно, как быстро.
ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР
Суббота, 13 октября 1973 года
16:35
Кр: Генри, у меня по-прежнему нет никакой информации.
К: Я разговаривал с Алеком, и ваши люди этого не сделают. Они переговорили с египтянами, и те говорят, что они категорически против этого.
Кр: Они не дадут ничего?.. Может быть, египтяне передумали, пребывая в заблуждении относительно своей победы.
К: В любом случае я только что разговаривал с президентом, который очень плохо отреагировал на это. Когда мы смотрим на кризисы последних трех лет, как нам представляется, мы просто не в состоянии действовать сообща.
Кр: Наши подопечные очень разные, но наши цели совпадают.
К: …Мы хотели сообщить Вам, что начинаем воздушные перевозки в Израиль. Возможно, возникнет какое-то противостояние.
Кр: Это было неизбежно. Я сказал нашим людям в Лондоне, что у вас не будет альтернативы. Это очень тревожно.
К: Особенно с учетом того, что то, о чем мы просили, совпадает с тем, что вы сами предлагали на прошлой неделе.
Кр: Я думаю, что с тех пор изменилось то, что египтяне явно зазнались.
К: Единственное утешение, какой бы ни была тактика у Запада, – мы все будем действовать сообща; по крайней мере, мы делаем это с очень большой неохотой.
Кр: Какой будет ваша позиция, когда вы столкнетесь с тем, что арабы начнут ограничивать поставки нефти?
К: Фунт презрения.
Кр: Просто презрение? Начнется буря, не так ли?
К: У нас нет выбора.
Кр: Ну, мы сделали попытку.
К: Вы можете передать это в Лондон.
ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР
Суббота, 13 октября 1973 года
19:40
К: Я иду на встречу с президентом, хотел узнать у Вас, получили ли Вы уже какое-то объяснение.
Д: Через пять или десять минут я получу это. Не могли бы Вы подождать.
К: Садат сообщил англичанам, что он проинформировал вашего посла, что он ни при каких обстоятельствах не примет такое предложение.
Д: Я позвоню Вам через десять минут. Ладно?
К: Хорошо.
ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР
Суббота, 13 октября 1973 года
17:25
К: Роули. Надеюсь, Вы поняли, что то, что я говорил Вам раньше, было сделано в соответствии с указаниями. Это не было моей собственной позицией, хотя я не говорю, что не согласен с этим.