– Другими словами, – перебила Рейна, – он стоит на твоем пути к мировому господству.
Хилла пожала плечами:
– Точно.
– Поэтому ты и помчалась сюда, чтобы меня схватить. Ты знала, что Орион меня преследует, и решила устроить ему засаду. А я в ней приманка.
Все девушки смотрели куда угодно, только не в лицо Рейне.
– Да бросьте, – укорила их претор. – Какой смысл теперь мучиться угрызениями совести, у вас ее всё равно нет. План хорош. Как действуем дальше?
Хилла криво улыбнулась подругам-воительницам:
– Я же говорила, что сестра у меня крута. Феба, не озвучишь все детали?
Охотница поправила висящий за плечами лук:
– Как я уже сказала, мне кажется, Орион преследует именно тебя, а не Афину Парфенос. Похоже, он очень остро чувствует присутствие полубогинь. Можно сказать, мы его естественная добыча.
– Очаровательно, – пробормотала Рейна. – Значит, моим друзьям, Нико и Глисону Хеджу, ничто не угрожает?
– Хоть убей, не пойму, почему ты путешествуешь с мужчинами, – проворчала Феба, – но, сдается мне, без тебя им безопаснее, чем с тобой. Я сделала всё возможное, чтобы замаскировать вашу статую. Если повезет, Орион явится прямо сюда, за нашу линию обороны.
– А что потом?
Хилла улыбнулась ей холодной улыбкой, от которой начинали нервничать даже пираты Черной Бороды.
– Талия с основными силами охотниц прочесывает старый Сан-Хуан. Как только Орион появится на горизонте, мы немедленно об этом узнаем. Повсюду устроены засады. Мои лучшие бойцы наготове. Заманим его в ловушку, а потом так или иначе отправим обратно в Тартар.
– А его можно убить? – поинтересовалась Рейна. – Мне казалось, полубог может уничтожить гиганта только с помощью бога.
– Мы пытаемся это выяснить, – заверила ее Хилла. – После того как мы разберемся с Орионом, тебе будет намного проще выполнить свое задание. Мы дадим тебе свое благословение и отпустим с миром.
– Могли бы дать и кое-что посущественнее, – предложила Рейна. – Корабли амазонок плавают по всему миру. Почему бы вам не предоставить Афине Парфенос безопасный транспорт? Доставь нас в Лагерь полукровок до первого августа…
– Не могу, – покачала головой Хилла. – Если бы могла, сестренка, то обязательно помогла бы, но ты ведь и сама почувствовала исходящий от статуи гнев. Мы, амазонки, ко всему прочему еще и дочери Ареса. Афина Парфенос ни за что не потерпит нашего вмешательства. Кроме того, ты знаешь, как действуют мойры. Чтобы ваша миссия увенчалась успехом, ты должна доставить статую лично.
Видимо, у Рейны сделался удрученный вид.
Феба толкнула ее плечом, словно крайне дружелюбная кошка:
– Эй, выше нос. Чем сможем – поможем. Сервисная служба амазонок починила твоих металлических собак, а еще мы приготовили кое-какие суперские подарки!
Селин протянула Фебе кожаный ранец.
Феба пошарила внутри:
– Так, посмотрим. Исцеляющие зелья, дротики с транквилизатором, вроде тех, которыми подстрелили вас. М-м-м… что же еще? Ах да! – Феба торжественно извлекла сложенную прямоугольником серебристую ткань.
– Это что, носовой платок? – не поняла Рейна.
– Лучше. Ну-ка, отойди в сторону, – Феба швырнула ткань на пол, и та, развернувшись, превратилась в настоящую туристическую палатку.
– Оборудована кондиционером, – похвасталась Феба. – Рассчитана на четверых. Внутри есть буфетная стойка и четыре спальных мешка. Сколько вещей ни положишь внутрь, они свернутся вместе с палаткой. Гм… в пределах разумного, конечно. Не пытайся запихнуть туда эту вашу огромную статую.
Селин хихикнула:
– Если твои спутники мужского пола начнут тебе докучать, ты всегда можешь забыть их внутри.
Наоми нахмурилась:
– Это же не сработает, правда?
– В общем, – закончила Феба, – эти палатки просто класс. У меня у самой точно такая же, так я ее использую постоянно. Когда захочешь ее свернуть, скомандуй «Актеон».
Палатка свернулась, снова став маленьким кусочком ткани. Феба подняла его с пола, убрала в ранец и протянула его Рейне.
– Я… не знаю, что сказать, – с запинкой произнесла Рейна. – Спасибо.
– Да ла-а-адно, – пожала плечами Феба. – Это меньшее, что я могу…
Метрах в пятнадцати от них распахнулась боковая дверь, в нее ввалилась какая-то амазонка и бросилась прямо к Хилле. На новоприбывшей был брючный костюм, золотисто-каштановые волосы собраны в хвост на затылке.
Рейна помнила ее по битве в Лагере Юпитера:
– Ты Кинзи, верно?
Девушка кивнула ей, почти не глядя:
– Претор, – и что-то зашептала на ухо Хилле.
Лицо Хиллы напряглось.
– Ясно, – она быстро взглянула на Рейну. – Что-то пошло не так. Мы потеряли связь с группами внешней обороны. Боюсь, что Орион…
Металлические двери за спиной у Рейны взорвались.
XXIV. Рейна
Рейна потянулась к мечу, потом вспомнила: оружия у нее нет.
– Убирайтесь отсюда! – Феба натянула тетиву лука.
Селин и Наоми побежали к дверному проходу – из него валил дым, – но упали, сраженные черными стрелами.
Феба в ярости завизжала и выстрелила в ответ. Другие амазонки подбежали, выставив перед собой щиты и держа наготове мечи.
– Рейна! – Хилла потянула сестру за руку. – Нужно уходить!
– Не можем же мы просто…
– Моя охрана выиграет для тебя немного времени! – крикнула Хилла. – Ты должна выполнить свое задание!
Рейне это очень не нравилось, но она побежала следом за Хиллой.
Когда они добежали до боковой двери, Рейна оглянулась.
На склад хлынули десятки волков – огромных черных тварей, с которыми они столкнулись в Португалии. Амазонки пытались их перехватить. Дверной проем был завален телами павших: Селин, Наоми, Феба. Рыжеволосая охотница, прожившая тысячи лет, лежала неподвижно в неловкой позе: глаза широко раскрыты, в животе торчит огромная стрела с черно-красным оперением. Вперед бросилась амазонка Кинзи, сверкнули длинные ножи. Она перепрыгнула через тела и исчезла в дыму.
Хилла потянула Рейну за собой в узкий коридор, и они побежали.
– Они все погибли! – завопила Рейна. – Должно быть что-то…
– Не глупи, сестра! Орион нас перехитрил. Перебил всех, сидевших в засаде. Всё, что нам остается, – это сдерживать его, пока ты не сбежишь. Ты должна доставить эту статую грекам и победить Гею!
Девушки взлетели вверх по лестнице, промчались по переплетению коридоров, потом завернули за угол и вбежали в раздевалку. Там они нос к носу столкнулись с большим серым волком, но чудовище не успело даже зарычать: Хилла саданула его кулаком между глаз. Волк упал.
– Вот здесь, – Хилла подбежала к ближайшему ряду шкафчиков. – Твое оружие внутри. Поторопись.
Рейна схватила нож, меч и рюкзак и вслед за сестрой бегом помчалась вверх по металлической винтовой лестнице.
Последние ступеньки упирались в глухой потолок. Хилла обернулась и мрачно глянула на сестру:
– У меня нет времени это объяснять, ладно? Смотри в оба и держись поближе.
Рейна успела с удивлением подумать, что хуже того, что она только что видела, быть уже не может. Потом Хилла нажала на крышку люка, и они вылезли… в своем старом доме.
Большая комната осталась такой же, какой Рейна ее запомнила. Шестиметровый потолок, застекленная матовая крыша, почти не пропускающая свет. Голые, белые стены без украшений. Мебель из дуба, стали и белой кожи – безличная и очень мужская. С двух сторон к комнате примыкали веранды, из-за этого Рейне постоянно казалось, что за ней наблюдают (часто так оно и было).
Их отец сделал всё, чтобы превратить старую гасиенду в современный дом. Застеклил крышу, выкрасил всё белой краской, чтобы помещение казалось светлее и просторнее. Однако добился лишь того, что дом стал походить на прекрасно выглядящий труп в новом костюме.
Из люка они вылезли прямо в огромный камин. Рейна никогда не понимала, зачем вообще жителю Пуэрто-Рико камин. Детьми они с Хиллой представляли, что очаг – это секретное убежище, в котором отец их ни за что не найдет. Они воображали, что стоит шагнуть в камин – и попадешь в другое место.
Теперь Хилла превратила их старые мечты в реальность – соединила свою подземную берлогу с домом их детства.
– Хилла…
– Я же сказала: у нас нет времени.
– Но…
– Теперь это здание принадлежит мне. Я переписала все документы на свое имя.
– Что?
– Я устала убегать от прошлого, Рейна. И решила вернуть его себе.
Рейна уставилась на сестру, лишившись дара речи. Можно вернуть забытые в аэропорту телефон или сумку. Можно даже вернуть старую свалку отходов – но возвращать это?..
– Сестренка, мы теряем время, – одернула ее Хилла. – Ты идешь или нет?
Рейна окинула взглядом балконы, почти ожидая, что над перилами мелькнут мерцающие фигуры:
– Ты их видела?
– Да, некоторых.
– А папу?
– Конечно нет! – рявкнула Хилла. – Ты же знаешь, он ушел навсегда.
– Нет, не знаю. Как ты могла вернуться? Зачем?
– Чтобы понять! – закричала Хилла. – Разве тебе не хочется понять, как это с ним случилось?
– Нет! Нельзя ничего узнать от призраков, Хилла! Уж ты-то должна бы понимать…
– Я ухожу, – перебила ее сестра. – Твои друзья находятся в нескольких кварталах отсюда. Идешь со мной, или мне им сказать, что ты погибла, потому что потерялась в прошлом?
– Разве это я одержима этим местом?
Хилла развернулась на каблуках и строевым шагом направилась к входной двери.
Рейна огляделась в последний раз. Вспомнила свой последний день здесь (ей тогда было десять лет). Она почти слышала, как по большой комнате разносится сердитый отцовский рык, а на балконах завывает хор призраков.
Она бросилась к выходу, выскочила на залитую теплым полуденным солнцем улицу и обнаружила, что та совсем не изменилась: покрытые трещинами, выкрашенные в пастельные тона дома, синий булыжник мостовой, десятки спящих под машинами и банановыми деревьями кошек.
Рейна едва не испытала приступ ностальгии… вот только в нескольких метрах от ее сестры стоял Орион.