— Да-а, знаю. — Придя в замешательство, она стала произносить слова слишком растянуто.
— Расскажите!
— Я не уверена, что имею право.
— Это важно. Мы расследуем убийство.
Лулу Суй серьезно кивнула.
— Меня не отпускает мысль, что на его месте могла оказаться я.
— Поясните.
— Мы были на одной вечеринке, пили одни и те же напитки. — Она затрясла головой, демонстрируя, насколько чудовищной представлялась ей ситуация.
Йеппе вернулся к прежней теме:
— Так в чем заключалась суть стычки?
— Секунду.
Лулу Суй выпучила глаза, собираясь с силами, сделала глубокий вдох носом, затем шумно выдохнула и кивнула сама себе.
Йеппе и Анетта переглянулись. Она издевается над ними?
— Ладно. Мне позволили рассказать вам.
Слава богу, высшие силы, с которыми она консультировалась, оказались на их стороне.
— Йоханнес и Альфа… встречались в течение некоторого времени. Естественно, тайно. В среду вечером Альфа пригрозил Йоханнесу тем, что расскажет об их связи прессе.
В ушах у Йеппе зашумело.
— Вы знаете, почему?
— Кто же знает? Видимо, он устал быть тайным любовником. — Лулу Суй подняла хрупкие плечи до самых ушей и резко опустила.
— Вы заметили, Альфа с Йоханнесом общались после ссоры?
Йеппе начинал чувствовать себя не в своей тарелке.
— Вас интересует, обнимались ли они и пили спиртное в знак примирения? Думаю, не ошибусь, если скажу, что нет.
— Во сколько произошла эта размолвка? — Йеппе избегал смотреть Анетте в глаза, хотя явственно ощущал ее взгляд, вперившийся ему в щеку.
— Может, в пол-одиннадцатого.
— И что потом? Что произошло после?
— Вечеринка продолжилась. Кажется, Альфа отправился в бар.
— А Йоханнес?
— Йоханнес пребывал в состоянии шока. Он был возмущен! Я утешала его. Мы заказали такси, приехали сюда, отключили телефоны, беседовали и медитировали, пока Йоханнес не подготовился к возвращению домой сегодня утром.
— То есть он провел все это время здесь? — Создавалось такое ощущение, что это обстоятельство поразило Анетту больше всего.
— Да. Йоханнес нуждался во внимании и в убежище подальше от всех. У меня на «Луне» он получил и то, и другое. Я провела очистку его энергетического поля, так что…
— Во сколько вы ушли с вечеринки? — Анетта, опираясь на свое полицейское чутье, продолжала планомерно выведывать информацию.
— Вскоре после ссоры. Мы ушли, ни с кем не попрощавшись.
Пробурчав что-то о каком-то телефонном звонке, Йеппе вышел на палубу; ему было необходимо побыть в одиночестве и обрести ясность мысли. Прислонившись к перилам, он наблюдал, как его дыхание превращается в пар, который устремляется ввысь и растворяется в воздухе. Вокруг лодки и в гавани в целом было настолько тихо и пустынно, словно он находился неподалеку от какой-нибудь полярной станции в Антарктиде.
Йоханнес и Альфа.
Тревога его разрасталась. Что, черт возьми, там произошло? Все это какая-то нелепость. Йеппе сжал кулаки и со всей силы пнул ногой тяжелое швартовочное кольцо. В тот же момент Анетта появилась на лестнице, ведущей из каюты на палубу.
— Что случилось? — Она с изумлением посмотрела на него.
Йеппе покачал головой, пытаясь скрыть пульсирующую боль в большом пальце на ноге. По крайней мере ему удалось ненадолго сместить фокус.
Если прежде мотив, побудивший к убийству, был не известен, то теперь им преподнесли его на блюдечке с золотой каемочкой. Под звуки фанфар и с кокетливым бантиком.
Они попрощались с Лулу Суй и сквозь снег побрели к машине, Йеппе плелся позади Анетты.
Она завела мотор и развернулась на причале. Когда они проезжали мимо «Луны», Йеппе увидел силуэт Лулу Суй в свете лампы, расположенной где-то внизу. Она стояла в рубке, скрестив руки, и наблюдала, как они уезжают.
Лица ее было не разглядеть, но саму фигуру Йеппе видел отчетливо. Девушка казалась напуганной.
Обратная дорога в Управление прошла в молчании. Йеппе предпринял несколько попыток что-то сказать, но все его фразы неизменно обрывались глубоким вздохом. Анетта припарковалась на улице Отто Мёнстед, заглушила мотор и внимательно посмотрела на Йеппе.
— Должны быть другие свидетели этой перепалки, если она действительно была такой громкой, как утверждает девушка. Пожалуй, я пойду к Сайдани и попробую найти их, если ты не против. Возможно, мне удастся ее перехватить, прежде чем она уйдет домой.
Йеппе уставился в точку, где линия тротуарного бордюра встречалась с нижним краем лобового стекла, образуя почти прямой угол. Он никак не мог оторвать взгляд.
— По-моему, вполне разумно будет начать именно с этого. А я… пойду отнесу на место ключи от машины.
Они вышли из автомобиля и, перейдя улицу, направились к небольшой двери, за которой располагалась лестница, которая вела наверх, к отделу убийств. Йеппе взял у Анетты ключи и пошел в коридор второго этажа, чтобы повесить их в специальной комнате.
— Я сейчас поднимусь, только…
— Выпьем пива в «Оскаре» после работы? — Анетта имела в виду «Оскар Бар», излюбленное место для посиделок по окончании рабочего дня.
Пробормотав нечто невразумительное, Йеппе поспешил уйти. Он нашел ее фамилию на доске с ключами — П. А. Вернер — и повесил ключ между рациями, служебными бейджами и другими ключами. Он устремил невидящий взгляд на находящийся перед ним большой стенд, разделенный на множество фрагментов со всевозможными эмблемами и приспособлениями. Тут все было упорядочено, симметрично и аккуратно, полная противоположность тому, что творилось сейчас у него в мозгах.
Йоханнес, измена, ссора, убийство.
Йеппе неожиданно почувствовал, что ему стало сложно дышать, и расстегнул ворот. Однако горло было стиснуто изнутри, не снаружи. Надо было срочно выйти на свежий воздух. Он побежал вниз по лестнице в круглый двор. На фоне ранних сумерек девственный снег освещался желтоватыми огнями фонарей. Этот двор почему-то всегда являлся самым пустынным местом во всем Управлении. Здесь его никто не потревожит. Йеппе засунул руки в карманы и зашагал по часовой стрелке через колоннаду. Он заставлял себя фокусироваться на каждом движении ног и считал шаги, пока водоворот мыслей не успокоился. К концу первого круга он мог сосредоточиться на каждой мысли по очереди.
Насколько хорошо он знал Йоханнеса в действительности? Да и в целом, насколько хорошо можно знать близких тебе людей?
Конец обучения в школе сценических искусств Фреди-Педерсена. Там-то они и познакомились, тогда оба мечтали стать актерами. Грандиозное шоу — музыка, танцы, зрительный зал переполнен родителями. Отец Йоханнеса так и не появился, несмотря на то, что обещал прийти, и несмотря на то, что Йоханнес уже тогда был звездой. А все его боготворили и хотели быть похожими на него. Когда Йоханнес получил своего первого «Реумерта»[24], место рядом с Йеппе так и осталось пустым в переполненном Королевском театре. Тем вечером они так усердно отмечали получение награды, что впоследствии Йоханнесу пришлось делать промывание желудка.
Отец Йеппе всегда первым приходил на отчетные выступления и усаживался в первом ряду в криво застегнутой рубахе и с видеокамерой на коленях. Так он и сидел в течение всего мероприятия, гордый, возбужденный, но на сына даже не смотрел. Для Йеппе навсегда осталось загадкой, зачем он вообще приезжал, раз ему было совсем неинтересно.
Внезапная смерть отца два года назад стала облегчением. В то же время в сердце Йеппе поселилась печаль, которая, по его собственному убеждению, останется с ним на всю жизнь.
Ему и тогда сложно было понять разочарование Йоханнеса. И он не понял его до сих пор. Лично он предпочел бы, чтобы его собственный отец не приходил, но сложно было объяснить это тому, кто мечтает лишь об одном — увидеть отца на собственном выступлении.
Йеппе остановился. Делать нечего, было необходимо вызвать Йоханнеса на допрос, независимо от того, как это отразится на их дружбе. Йеппе взял телефон и набрал номер Йоханнеса.
Времени мешкать не было.
Глава 9
— Список гостей лежит у меня на столе. Красным цветом я выделила тех, кто появляется на снимках вместе с Альфой Бартольди. В первую очередь обзвони их! — Сара Сайдани крепче прижала к уху телефон, так что услышала собственную чересчур назидательную интонацию.
— Ну вот я стою в твоем кабинете и смотрю на твой стол. Тут полная неразбериха. Ни шиша не найдешь.
Сара слышала в трубку, как Анетта возится с бумагами.
— Он лежит на самом верху, прямо посреди стола.
— Да на твоем столе не меньше восьми тысяч всяких бумажек, можно… Во, вот он! Теперь я смогу приступить. Передавай привет Ларсену. — Анетта Вернер положила трубку.
Опустив телефон в карман, Сара поймала на себе вопрошающий взгляд Томаса Ларсена.
— Оказывается, один из гостей на вечеринке в среду, Йоханнес Ледмарк, поругался с Альфой. Вернер обзванивает присутствующих — собирает свидетельские показания.
— Вот как? Интересное развитие событий. Этот гость — случайно не друг Кернера? — Любитель посплетничать, Ларсен красноречиво задергал бровями.
Сара предпочла сменить тему:
— Наверняка уборщица наведывается к ней несколько раз в неделю, а? — Она с изумлением осматривала небольшую современную квартиру, в которой обитала Мария Рингсмосе. Ларсен попросил Сару составить ему компанию на допросе, и она с нескрываемой радостью воспользовалась возможностью оторваться от рабочего стола. И вот теперь они стояли в гостиной, оформленной в строго выдержанном цветовом решении и начисто прибранной, в то время как Мария Рингсмосе на кухне готовила им кофе.
— Почему ты так решила? — Ларсена, казалось, эта тема не особо волновала.
— Просто, по-моему, здесь царит стерильная чистота. Почти как в отеле.
Ларсен с безразличием огляделся.
— Но разве это не нормально? А у тебя дома как?