В ноябре 1975 года Джой сказала, что Делука сказал ей, что у Фрэнка Коломбо контракт на него, но что он «разорвал контракт и заключил контракт на Фрэнка Коломбо и его семью». Все это время Делука просил ее рассказывать ему каждый раз, когда она видела Майкла Коломбо, входящего в магазин.
В начале 1976 года, по словам Хейсек, Делука сказал ей, что киллеры его кинули и ему «придется сделать это самому», заявление, идентичное первоначальным показаниям Берта Грина полиции, но измененное им в суде. Джой спросила Делуку, как он это сделает, и он сказал ей, что имитирует ограбление.
За неделю до убийств, на складе «Уолгрин», Делука предупредил ее, что, если она пойдет в полицию и повторит все, что он ей сказал, ее сына, когда он будет кататься на велосипеде, собьет машина, а дочь Ким «поймают и изнасилуют», а саму Джой «изобьют до неузнаваемости».
4 мая, в день убийства, Делука уходил с работы в 16:00 и остановился, чтобы попросить Джой пойти посмотреть фильм «Пролетая над гнездом кукушки» и на следующий день рассказать ему подробности. Джой сказала ему, что не может, ей нужно на курсы в Харпер-колледже.
Утром 5 мая Джой пришла на работу в девять часов и застала Делуку в столовой за чашкой кофе. Он был «в очень приподнятом настроении» и показал ей порезы и царапины на обеих руках.
– Что случилось? – спросила она.
Она засвидетельствовала, что он ответил: «Это произошло вчера ночью», – опять те же самые слова, которое он сказал Берту Грину. «Прошлой ночью я убил их всех, – сказал он. – Старик Коломбо дался мне непросто. Мне пришлось выстрелить в него два раза и прикончить его рукой. Я выстрелил ему в затылок… пуля вышла через рот… выбив ему зубы… теперь зубы у него такие же, как у меня. Сукин сын так и не понял, что его убили».
«А как насчет миссис Коломбо?» – спросила Джой.
«Без проблем. Она вышла из-за угла, и я выстрелил ей между глаз. Затем я выстрелил в Майкла».
Джой Хейсек сказала, что, хотя она была «очень расстроена», она пошла в косметический отдел, чтобы начать работу. Двадцать минут спустя Делука перезвонил ей в аптеку и во второй раз предупредил, чтобы она забыла все, что он сказал.
В четверг, 6 мая, Джой засвидетельствовала, что Делука был «озабоченным», потому что тела́ не обнаружили. Затем, в пятницу, 7 мая, примерно в 17:30 вечера, она зашла в буфет и увидела его плачущим. С ним был один из заместителей менеджеров. Делука посмотрел на нее и сказал: «Нашли мистера и миссис Коломбо, но не могут найти Майкла». По-видимому, сотрудник, который рассказал ему о трагедии, знал, что убиты только Фрэнк и Мэри. Когда заместитель менеджера ушел, Делука перестал плакать и засмеялся. Джой Хейсек сказала: «За это представление ты достоин “Эмми”».
Когда на второй неделе после убийства Делука позвонил ей в магазин и попросил встретиться, она отказалась. Делука, к тому времени переведенный в другой магазин, сказал, что слышал, что полиция допрашивает о нем сотрудников в магазине Элк-Гроув, и предупредил ее, чтобы она запомнила, что он ей сказал.
– Я имею в виду это дело, – сказал он ей.
Перекрестный допрос Джой Хейсек вел Стэнтон Блум для Делуки. Он установил, что она жила в Хофман Эстейтс, ее мужа звали Ральф и в настоящее время она работала в «ДжейСи-Пенни», уйдя из «Уолгрин» в сентябре прошлого года, через четыре месяца после убийства. У нее двое детей, тринадцати и семнадцати лет.
Джой начала работать в «Уолгрин» в торговом центре «Паркуэй Плаза» в Шаумбурге в 1970 году кассиром на полставки. В штат ее принял менеджер магазина Фрэнк Делука. Через год он перевел ее в отдел косметики. В суде она рассказала, что отношения с Делукой начались просто как дружба, ее брак «расклеивался», и Делука был тем, кому она могла «излить душу». Он «пару раз» приглашал ее на свидание, но она отказывалась, она знала, что он женат и в тот момент у него уже было трое детей. До того, как она сошлась с Делукой, у нее, призналась она, был еще один «мимолетный» роман.
Когда Джой Хейсек в конце концов согласилась пойти на свидание с Фрэнком Делукой, она признала, что «подозревала», что оно приведет к сексуальным отношениям, так и произошло. Первый раз был в мотеле в Вилла-Парке и продлился три с половиной часа. Джой сказала, что влюбилась в Делуку «через несколько месяцев» после начала романа.
– Фрэнк Делука бросил вас ради Патти Коломбо? – спросил Стэнтон Блум.
– Нет, – спокойно ответила Джой Хейсек. – Встречаясь с ней, он продолжал встречаться со мной и по-прежнему приглашал меня на свидания. Он даже хотел устроить свидание со мной и Патти.
– Вы с ним поссорились?
– Да, когда он просил меня сделать кое-что, что я делать не хотела.
– Что?
– В сексе, – просто сказала Джой.
Блум начал безжалостную атаку лично на Джой Хейсек.
– У вас был разговор с прокурором Боббом об определенных фотографиях?
– Да.
– Вы знаете, что изображено на этих фотографиях?
– Да. Сексуальные действия, которые я не хотела совершать.
– Вас принуждали?
– Слово «принуждали» тут не подходит, – признала она.
– Никто не приставлял вам пистолет к голове? – сухо спросил Блум.
– Нет.
– Вас заставляли снять одежду?
– Однажды меня избили за то, что я ее не сняла.
– Сколько раз вас фотографировали?
– Я не знаю.
– Двадцать раз? Тридцать?
– Не так много.
– Но каждый раз, когда вас фотографировали, вы снимали одежду?
– Да.
– Однажды там была еще одна женщина?
– Да.
– Вы совершали с ней оральный половой акт?
– Нет, не я с ней, а она со мной.
– Когда они привели собаку, вас заставили снять одежду?
– Нет.
Во время этого нелицеприятного допроса обвинение, как ни странно, практически не вмешивалось. Блум, например, не уточнил, кого он имел в виду под «они», однако возражений не последовало. Приходилось гадать, кто привел собаку.
– У вас когда-нибудь был половой акт с собакой? – язвительно спросил Блум.
– Нет.
Блум не удержался.
– Хорошо, а собака когда-нибудь забиралась на вас, когда вы были обнаженной?
– Да, – признала Джой Хейсек.
– Вы когда-нибудь позволяли собаке заняться оральным сексом с областью вашего влагалища?
– Да.
Многие в зале суда начали возмущаться Стэнтоном Блумом. Он зашел слишком далеко. Но он и не думал останавливаться, а судья Пинчем его не останавливал, потому что обвинение не возражало.
– Вы когда-нибудь совершали акт орального совокупления с кобелем? – осведомился защитник Делуки.
– Нет.
– Вы никогда не прикладывали рот к пенису собаки? – скептически спросил он.
– Насколько я помню, – явно смущаясь, ответила Джой Хейсек. Она заметно расстроилась.
– Есть фотографии ваших половых актов с разными мужчинами, разными способами, в разных позах, – сказал Блум. – Вас каждый раз принуждали?
– Принуждать можно по-разному, – устало сказала Джой.
Как она объяснит, что на фотографиях улыбается? Она «пыталась изобразить», как будто ей «это нравится».
Допрос затянулся до вечера. Еще в его начале Стэнтон Блум из-за некоторых неназванных «проблем со здоровьем», которые он испытывал, попросил суд отложить заседание, но судья Пинчем не позволил.
Блум явно хотел закруглиться, но хотел, чтобы Джой Хейсек вернулась на следующее утро. А за столом обвинения почувствовали, что, если суд отпустит Джой, он ее больше никогда не увидит. К тому времени всем было совершенно ясно, что она доведена до крайности безжалостными личными вопросами Блума. Или судья Пинчем понял сам, или ему подсказало обвинение, но суд продлил заседание до девяти вечера, потом был всего один короткий перерыв, свидетельницу не отпустили, и через несколько минут суд, к большому неудовольствию Стентона Блума, возобновился.
– Когда Фрэнк Делука вас избил? – спросил Блум уже около десяти вечера.
– Один раз, когда он хотел, чтобы я сняла афроамериканца, а я отказалась, – сказала Джой Хейсек. – Он избил меня в постели.
Однако она призналась, что были фотографии ее с мужчиной с черным цветом кожи до того, как Делука ее избил, поэтому Блум подчеркнул, что Делука избил ее, потому что она больше не хотела этого делать. Возможно, предыдущего темнокожего мужчину – друга Делуки, Андре, – она знала и просто не хотела заниматься сексом с незнакомцем.
– Делука бил вас кулаками?
– Да – двадцать или тридцать раз, на лице и груди остались синяки. – Мужу она сказала, что упала.
– Вы любили, когда вас били? – спросил Блум.
– Нет.
– Вы пришли в суд сочинять о Фрэнке Делуке истории?
– Нет.
– Но разве вы не возненавидели его за то, что он бросил вас ради Патти Коломбо?
– Он меня не бросал, – безапелляционно заявила Джой.
Казалось, для нее в этом сохранилась единственная капля самоуважения.
Когда Стэнтон Блум наконец отпустил Джой Хейсек, было 22:50 вечера. Несчастный адвокат немедленно ходатайствовал об аннуляции судебного процесса. Он напомнил судье Пинчему, что ранее он просил о переносе заседания из-за проблем со здоровьем, судья его просьбу отклонил и разрешил проведение судебного заседания в вечернее время, заставив Блума продолжить допрос Джой Хейсек. Блум считал, что отказ был проявлением «крайней предвзятости» по отношению к обвиняемому Делуке. Кроме того, Блум заявил, что он «случайно узнал, что один из присяжных спал» во время проводимого им перекрестного допроса.
Ал Балиунас сообщил судье Пинчему, что обвинение не заметило, чтобы кто-то из присяжных спал.
Судья Пинчем постановил:
– Никак не считаю, что до этого часа суд был «крайне предвзят» к мистеру Делуке. Ходатайство об аннуляции судебного процесса отклонено.
Следующим свидетелем был доктор Роберт Штайн, главный коронер округа Кук, который проводил вскрытия Фрэнка, Мэри и Майкла Коломбо.
В ходе прямого допроса, проводимого Патти Бобб, доктор Штайн показал, что во Фрэнка Коломбо стреляли четыре раза: в затылок, в правую сторону лица, в левую сторону лица и в рот. Кроме того, его били тупым предметом по макушке, бокам и передней части головы. И у него было несколько резаных ран на левой стороне шеи.