После того как свечи загорелись, он встал на колени перед тлеющими углями и начал пошагово призывать демона.
В магазине в китайском квартале он купил золотую цепочку в восемнадцать карат длиной пятнадцать сантиметров. При помощи щипчиков для ногтей он отрезал три или четыре звена и уронил их на красные угли. Норман знал, что хибати не дает температуры, достаточной для того, чтобы расплавить золото, но каждый раз, когда он просеивал остатки пепла, он ни разу не заметил блеска металла.
Ладан он купил в модном гастрономе на Блур-стрит Уэст. Он понятия не имел, для чего другие люди использовали рыжеватые хлопья – он не мог себе представить, чтобы кто-то их ел, но, возможно, они могли служить приправой. Он бросил полпригоршни, и хлопья медленно воспламенились от тепла. Пошел густой едкий дым, но вентилятор с ним почти справился.
Кашляя и потирая слезящиеся глаза рукой, Норман потянулся за последним ингредиентом. Мирру он приобрел в магазине, торгующем эфирными маслами и специализирующемся на создании персональных фирменных парфюмов. Она оказалась дороже золота. При помощи пластикового измерителя, который мать подарила ему перед отъездом, он аккуратно отмерил восьмую часть чайной ложки и капнул на угли.
Тяжелый запах ладана сделался еще гуще, и воздух в квартире стал горьким на вкус. В первый раз, когда Норман испробовал мирру, то практически сразу решил отказаться от нее, так как не мог отделаться от связанных с ней исторических ассоциаций. Столетиями мирру использовали для обработки трупов, и каждый раз, когда он поливал маслом угли, то высвобождал века смерти. Во второй раз он уже не думал о смерти, так как знал, что впереди его ждет нечто похуже. Сейчас, на своем седьмом призыве, он уже не отвлекался на запах.
Стерильные иглы – точно такие же, какими Красный Крест брал первоначальный образец крови у доноров, – он купил в магазине медицинских товаров. Обычно он терпеть не мог эту часть ритуала, но сегодня он был так зол, что не стал медлить. Легкая боль пробежала от кончика пальца вниз, пока не смешалась с пульсирующей болью в промежности, и внезапно сексуальное желание чуть не выбросило его из процесса. Тяжело дыша, он кое-как сумел вернуть контроль над собой.
Три капли крови упали на угли, и с каждой каплей он произносил слово призыва.
Он наткнулся на эти слова в одном из текстов на занятиях по сравнительному религиоведению. Ритуал он создал сам, основываясь частично на исследованиях, частично на общей логике. Это любому под силу, но догадался только я, высокомерно думал он.
Воздух над центром пентаграммы задрожал и изменился, как будто что-то изнутри пыталось вытолкнуть его. Норман ждал, хмурясь по мере того, как запах горящих пряностей сменялся отвратительной вонью разложения, а на смену ритму из соседской стереосистемы пришла беззвучная пульсация в черепе.
Появившийся демон был ростом с человека и примерно человеческой формы, отчего казался еще более ужасным. Норман подошел к краю пентаграммы, хватая ртом воздух.
– Я призвал тебя, – объявил он. – Я твой хозяин.
Демон наклонил голову, и от движения его черты изменились, словно бы под влажной кожей отсутствовал череп.
– Ты мой хозяин, – сказал демон, хотя служившее ему ртом отверстие не подстраивалось под произнесенные слова.
– Ты должен делать то, что я приказываю.
Огромные желтые глаза без век оглядели периметр тюрьмы.
– Да, – наконец согласился демон.
– Сегодня одна особа надо мной посмеялась. Я хочу, чтобы подобное никогда не повторилось.
Демон молча ждал дальнейших инструкций, меняя цвет с грязно-черного на зеленовато-коричневый и обратно.
– Убей ее!
Ну вот, он это сказал. Норман стиснул кулаки, чтобы руки не дрожали. Он чувствовал себя непобедимым гигантом. Наконец он взял дело в свои руки, принял власть, которая принадлежала ему по праву. Пульсация становилась все сильнее, так что теперь вибрировало все тело.
– Кого убить? – спросил демон.
Его слегка ироничный тон вернул Нормана с небес на землю.
– НЕ СМЕЙ НАДО МНОЙ СМЕЯТЬСЯ! – крикнул он, дрожа от ярости, и сделал шаг вперед. Однако Норман вовремя спохватился и повернул ступню под неестественным углом, чтобы не оказаться внутри пентаграммы.
Демон в ответ бросился на него, и двое оказались практически нос к носу.
– Ха! – Норман хохотнул, отступая назад. – Ты такой же, как и все они! Думаешь, сам такой крутой, а я ничтожество! Только вот не забывай, что ты – там, а я – здесь. Я призвал тебя. Я тебя контролирую! Я – ХОЗЯИН!
Гневная тирада ничуть не тронула демона, и он вернулся в центр пентаграммы.
– Ты – хозяин, – спокойно произнес он. – Так кого убить?
Ирония так и осталась в голосе демона, отчего Норман практически потерял над собой контроль. Сквозь красную пелену гнева он осознал, что если он крикнет: «Убей Корин!», то тем самым ничего не добьется. Нужно было подумать. Как найти одного человека в городе с населением в три миллиона? Он прошествовал к дальней стене и обратно, зацепился за что-то правым ботинком и чуть не растянулся на полу. Он долго балансировал, прежде чем найти равновесие, а после наклонился и поднял с пола кусок красной кожи, из-за которой чуть не упал.
– Вот!
Демон подцепил перчатку пятнадцатисантиметровым когтем – от резкого движения складки кожи между рукой и телом натянулись.
Норман улыбнулся.
– Найди вторую перчатку из пары и убей ее владельца. Никто не должен тебя увидеть. Когда закончишь, возвращайся в пентаграмму.
После того как демон исчез, в воздухе все еще витал запах разложения – отвратительное последствие, справиться с которым могло лишь время. Посасывая уколотый палец, Норман подошел к окну и посмотрел на ночной город.
– Больше никто никогда не будет надо мной смеяться, – поклялся он.
Больше никаких игрушек, одежды, компьютеров – сегодня он обрел власть, и, когда демон вернется, напившись крови Корин, Норман отправит его добывать символ этой власти. То, что мир будет вынужден уважать.
Пульсирующий ритм набрал мощь, и Норман потерся о подоконник, виляя бедрами в такт.
Все еще кипя от злости, Корин припарковалась возле «Макдоналдса». Норман Бедуэлл. Она поверить не могла, что заговорила с ним, не то что поехала к нему на квартиру. Там, в пабе, он звучал чертовски убедительно. Она покачала головой на собственную доверчивость. Конечно, в пабе она не поняла, кто перед ней, но все же…
– Надеюсь, ты это оценил, Иэн, – бросила она в ночь, хлопнула дверцей и заперла машину. – Когда я поклялась найти твоего убийцу, я не рассчитывала, что придется отбиваться от похотливых гиков.
Похолодало. Корин запустила руку в карман в поисках перчаток, но тут же вспомнила, что теперь владеет лишь одной. Стиснув зубы, она направилась внутрь. С некоторыми настроениями справиться могла лишь большая порция картошки фри.
По дороге к кассе она заметила знакомое лицо и сделала круг.
– Хей, Джанет. Я думала, ты поехала к Элисон.
Джанет посмотрела на нее и покачала головой.
– Долгая история, – пробормотала она с полным ртом, набитым бургером.
Корин фыркнула и швырнула оставшуюся перчатку поверх кучи мусора на соседнем стуле. Под флюоресцентными лампами она казалась до неприличного яркой.
– Да? Что же, у меня подлиннее будет. Никуда не уходи.
Спустя какое-то время Джанет таращилась на Корин в изумлении, а яблочный пирожок застыл на полпути к раскрытому рту.
– …в общем, я дала ему по яйцам и сбежала. – Она сделала большой глоток диетической колы. – Зуб даю, не видать мне больше своей перчатки, – грустно добавила она.
Джанет закрыла рот так, что клацнули зубы.
– Норман Бедуэлл? – выплюнула она.
– Да, знаю, – вздохнула Корин. Ей не стоило рассказывать Джанет, но, слава богу, впереди были длинные выходные, и история разлетится не так быстро. – Это было ужасно глупо. Наверное, пиво сказалось.
– Да во всем мире – нет, во всей вселенной – не найдется столько пива, чтобы я отправилась куда бы то ни было с этим криповым парнем, – заявила Джанет, закатывая глаза.
Корин превратила в пюре лук, который она соскребла с бургера.
– Он сказал, что знает что-то о существе, которое убило Иэна, – сконфуженно пробормотала Корин. Ох, не стоило ей рассказывать все Джанет. О чем она только думала?
– Ну конечно, – фыркнула Джанет. – Еще один бесстрашный охотник на вампиров, и ты сразу же повелась.
Глаза Корин сузились.
– Нечего насмехаться надо мной.
– Насмехаться? Да этот демон Нормана мог с той же легкостью прикончить твоего Иэна, как и идиотский вампир. – Джанет пожалела о своих словах, стоило им сорваться с языка.
– Вампиры были исторически задокументированы, и все факты сходятся…
По прошествии двадцати трех минут – Джанет бросала украдкой взгляд на часы, засекая время, – Корин внезапно умолкла и встала.
– Мне нужно в уборную, – сказала она. – Подожди, я скоро вернусь.
– Еще чего, – пробормотала Джанет, как только Корин скрылась вниз по лестнице, ведущей в подвальное помещение. Она откопала свои вещи в куче на стуле и направилась к дверям, по пути накидывая пальто. Корин ей нравилась, но если она услышит еще хоть слово о вампирах, то сама ее укусит. Да любой вампир, на которого наткнется Корин, может утверждать, что это была самооборона.
Уже у дверей она обнаружила, что прихватила красную перчатку Корин. Черт возьми! Если я вернусь, то это еще час рассказов о графе Дракуле. Она какое-то время стояла, хлопая перчаткой по ладони, разрываясь между тем, чтобы поступить по совести, и сбежать ради собственного душевного спокойствия.
Душевное спокойствие победило.
Когда яркий свет выхватил пламенную шевелюру Корин, поднимающуюся по лестнице, Джанет запихнула перчатку в карман, развернулась на каблуках и выскочила в ночь. Если я побегу, подумала Джанет и тут же припустила, то смогу пересечь парковку до того, как Корин выглянет в окно.