— Принеси нам тёмного пива и что-нибудь покушать, милочка!
— Кристобаль, если ещё раз назовешь меня милочкой, выброшу на улицу, и больше не буду обслуживать! — строго взглянула девушка на коротышку.
— Ядвига, я пошутил, — поднял вверх руку Кристобаль, — просто ты мне нравишься, вот я и проявляю к тебе интерес.
— Сначала дорасти до моих интересов, — хихикнула Ядвига, — а уж потом проявляй. Сейчас принесу вам пиво и жаркое с овощами, — добавила девушка и, развернувшись, поплыла к стойке.
— Я вижу, ты здесь частый гость, Кристобаль, — проводив официантку взглядом, Вадим повернулся к карлику.
— Появляюсь временами, когда нахожусь в этом мире, — подморгнул глазом карлик Вадиму. — Не бегать же по городу в поисках свободной квартирки, да и Джонатан меня уже знает и принимает как родного.
— Кто такой Джонатан?
— Хозяин трактира, вон он стоит за стойкой. Ты не смотри, что он толстый и неуклюжий, если нужно Джонатан за себя сможет постоять, не хуже бойцовского петуха на ринге петушиных боёв, которые часто проводят в этом городе.
— То-то и оно, что петух, а не боец сумо, — заворчал капитан Шведов и вновь кинул взгляд на посетителей трактира.
Те о чём-то громко разговаривали, перекрикивая друг друга, и в такт своим словам размахивали руками, не обращая никакого внимания на своих соседей.
— Здесь, что всегда так шумно? — добавил Вадим, вновь взглянув на карлика.
— Да! Но ты не обращай на это внимания!
Через пару минут, подошла Ядвига и поставила на стол заказ.
— Приятного аппетита, мальчики, — улыбнулась девушка, подморгнув глазом.
— Спасибо! — бухнул Вадим.
Когда официантка отошла от их столика, Вадим продолжил:
— Давай выпьем за нашу встречу, Кристобаль или тебя лучше называть Миха…
— Не нужно никаких имён! — перебил карлик ведьмака и поднял свою кружку с тёмным пивом.
Глава 3
Опрокинув сразу пол кружки в рот, Кристобаль вытер рукавом пену и, не опуская её на стол, заговорил, но не громко, как это делали посетители питейного заведения, перекрикивая друг друга, а тихонько, чтобы его мог слышать только Вадим:
— Мне от тебя, капитан, нужна помощь в одном щепетильном деле.
— Уговорить Ядвигу, чтобы она пришла к тебе в комнату на ночь, — улыбнулся Вадим.
— Это я могу и сам сделать и в чужой помощи не нуждаюсь, — фыркнул карлик и вновь припал к своей кружке с пивом.
Допив пиво до конца, он отставил в сторонку кружку и опять заговорил, но сначала окинул зал взглядом:
— Неделю назад в городе стали происходить странные вещи, которым я не могу найти никакого объяснения.
— Начни всё сначала, — серьезным тоном произнёс капитан. — А там посмотрим, у всего происходящего есть логическое объяснение. Если мы найдём ту подходящую ниточку, от которой, можно, начать, распутывать клубок, то всё вылезет наружу и встанет на своё место. Разве ты никогда не пробовал, Кристобаль, повернуть время вспять и заглянуть в прошлое?
— Я уже всё перепробовал, но ничего не получается, а убийства продолжаются.
— Значит, ты хочешь, чтобы я нашёл тебя убийцу?
— Да, нашёл и убил его! — выкрикнул прямо в лицо капитана карлик. — Но сначала я хочу посмотреть в глаза этому маньяку и понять, что у него или у неё творится в голове!
— Ты не знаешь, кто этот убийца? — взглянул в лицо Кристобаля Вадим.
— Нет! — ответил коротышка и схватил со стола кружку, но она была пустой. — Джонатан! — крикнул он хозяину трактира, стоявшему за стойкой, — принеси нам ещё по кружечки. Да смотри, не перепутай, я предпочитаю тёмное пиво, а не светлое!
— Сейчас сделаю! — бухнул Джонатан трубным голосом, да так, что у Вадима зазвенело в ушах.
Пока Вадим тряс головой, подошла Ядвига и поставила на стол две кружки с тёмным пивом:
— Это вам от заведения, как новому постояльцу и красивому, — она состроила Вадиму глазки, — мужчине. Сюда не часто такие заходят.
— Что? — уставился на дочку хозяина капитан.
Но Ядвига ничего не стала отвечать Вадиму, а развернулась и, крутанув своей пятой точкой, так, что у капитана защемило в груди, поплыла по залу, лавируя между столиками.
— Приглядись к этой женщине, Вадим, не пожалеешь, — произнёс карлик и схватил двумя руками свою кружку с пивом.
— Ну и зачем всё это ты мне рассказываешь, Кристобаль? — взглянул на коротышку капитал.
— Если честно не знаю, — пожал плечами карлик, фыркая пеной, — мне кажется, что она что-то знает по этому делу, но скрывает.
— Тогда поговори с ней сам, как ты это умеешь, а во время беседы загляни ей в голову. Разве мне тебя учить, Михаил.
— Не называй меня здесь этим именем, ведь даже у стен имеются длинные уши, — зашипел Кристобаль на Вадима.
— Договорились, не буду, если ты сам этого не желаешь! — бросил ведьмак и поднял свою кружку.
Оторвавшись от кружки и отставив её в сторонку, карлик заговорил:
— Я пробовал уже несколько раз, заглянуть в голову Ядвиге, но она, словно это почувствовав, сразу же закрывала свой разум непробиваемой стеной.
— Кто она?
— Ядвига очень сильная ведьма, — ответил Кристобаль и замолчал, увидев, что в их сторону, лавируя между столиками, плывёт дочка хозяина, держа в руках поднос с кувшином и двумя бокалами.
Подойдя и опустив поднос на стол, Ядвига заговорила:
— Кристобаль, мой отец передал вам вот это вино и …
— С какой это радости, он так расщедрился?! — резко перебил карлик девушку.
— Отец просил, — не обращая внимания на выкрик коротышки! — чтобы ты немедленно зашёл к нему в комнату. У него к тебе, Кристобаль, есть какой-то разговор.
— А подождать он не может? Разве Джонатан не видит, что я разговариваю с приятелем.
— Вадим тебя здесь подождёт, — произнесла девушка, — не бойся, с ним ничего не случится, я за ним пригляжу.
— Откуда ты знаешь моё имя? — взглянул на официантку капитан.
— Я не глухая, — улыбнулась Вадиму Ядвига, — и слышала, как по имени называл тебя Кристобаль.
— Ну, теперь ты убедился? — поднимаясь, буркнул коротышка, — кто на самом деле такая Ядвига? Ладно, пойду, поговорю с Джонатаном, а ты подожди меня здесь, только не выпей всё вино, оставь немного мне.
Мотнув головой в знак согласия, Вадим проводил взглядом Ядвигу и семенящего на своих кривых ножках карлика.
Когда эта странная на вид парочка скрылась за дверью, которая находилась рядом со стойкой, ведьмак налил себе в бокал красного, как кровь, вина.
Подняв бокал и взглянув сквозь него на свет, Вадим чуть не сошёл с ума, увидев, вместо сидевших в зале трактира людей, странных на вид существ.
У одних вместо рук были щупальца, у вторых звериные головы на человеческих телах, а третьи и вовсе выглядели как инопланетяне, прибывшие сюда из далёких галактик. Но опустив бокал, ведьмак снова видел разговаривающих между собой обыкновенных людей: мужчин и женщин, которые наслаждались обедом, запевая его вином, а некоторые пивом.
«Ни чего себе я попал? — пронеслось в голове у Вадима. — Ну и что прикажете, мне сейчас делать?»
— Ничего! — раздался рядом с ним голос Ядвиги. — Веди себя естественно, не привлекая к себе постороннего внимания, и твоей жизни ничего не будет угрожать!
Резко повернув голову на голос официантки, которая, каким-то странным образом, очутилась рядом с его столиком, Вадим, не зная, что на это ответить, уставился на девушку.
— Разве ты в своей жизни никогда не встречал таких существ, ведьмак? — вновь своим вопросом удивила Ядвига Вадима. — Можно мне присесть за твой стол и задать тебе всего один вопрос?
Вадим мотнул головой в знак согласия и, подняв бокал с вином, взглянул сквозь него на ведьму.
— Ну и что ты хочешь, сквозь него увидеть? — присев напротив Вадима, улыбнулась девушка. — Я человек, как и ты, ведьмак.
Опустив бокал, но по-прежнему держа его в руке, капитан поинтересовался у Ядвиги:
— Зачем ты здесь?
— Как зачем? — удивилась девушка. — Я здесь работаю. Хотя такую работу трудно назвать хорошей, но …
— Не говори! — перебил Ядвигу Вадим, — я всё понимаю!
— Если понимаешь, то не задавай глупых вопросов! — бросила в лицо ведьмака девушка. — Налей лучше даме вина, капитан!
— Ты и это знаешь? — наливая в бокал вина, поинтересовался Вадим.
— Я много чего знаю, но предпочитаю помалкивать и держать язык за зубами.
— Я слушаю тебя, Ядвига? — протягивая бокал, ведьмак взглянул в глаза ведьме, но тут же опустил, увидев в них непроницаемую черноту.
— Не старайся, ведьмак, — усмехнулась Ядвига, беря из рук Вадима бокал с вином, — ты там ничего не увидишь.
— Задавай свой вопрос, если я знаю на него ответ, то отвечу, а нет, то извиняюсь, ничем помочь не смогу?
— Кто такой, Кристобаль?! — выпалила Ядвига, сделав пару глотков вина.
— Просто обыкновенный человек, как и мы, только маленького роста, — ответил на вопрос девушки капитан, не поднимая глаз, чтобы ведьма не прочитала в них правдивого ответа. — Почему ты об этом не спросишь самого Кристобаля? Я уже убедился, что вы с ним давно знакомы и в дружеских отношениях.
— Вот именно, что в дружеских отношениях, а не в других, — строгим тоном произнесла девушка и подморгнула Вадиму глазом. — Он боится сближаться со мной, видно думает, что я, каким-то боком, связана со всеми этими убийствами, которые происходят в нашем городе.
— Понятно, — буркнул себе под нос ведьмак.
— Что тебе понятно, капитан? Ты только несколько часов появился в этом мире, а на тебя уже все обращают внимание?!
— Я, что такой красивый и статный мужчина! — бухнул Вадим.
— Нет! — резко одёрнула ведьмака девушка. — Ну, что ты ответишь на мой вопрос или нет?
— Послушай меня, Ядвига, — тихим, но чётким голосом начал Вадим, — я впервые увидел здесь тебя и не знаю, что ты за человек. И ты хочешь, чтобы я тебе выложил все карты на стол. Нет, не бывать такому.
— Значит, ты не хочешь со мной дружить?! — выпалила Ядвига и, опустив бокал на стол, поднялась. — Если захочешь меня увидеть и поговорить, я всегда здесь!