— Нет. А вы смотрите «Седьмую улицу»?
— Конечно!
Она изумленно покачала головой.
— Какой чудесный мир! — сказала она, а я подумал: интересно, что Жанетт наплела ей обо мне.
Я отнес ее чемоданчик до машины, попрощался, вернулся к себе, задернул шторы и в полумраке стал настраивать камеру. Десять мегапикселей, пятикратный оптический зум, интеллектуальный автоматический режим. Снимать такой камерой способен даже идиот.
Именно то, что мне нужно.
Потом я достал из тумбочки телефонный справочник «Желтые страницы» и стал искать службу такси, которая возит в Сандтон.
Ресторан «Бычий ручей» приятно удивил меня. Он располагался напротив биржи, рядом с отелем «Балалайка». Внутренняя отделка оказалась простой и продуманной. Дерево, кирпич, неяркие цвета. В очаге пылал огонь. Для желающих мясо продавали навынос.
К половине седьмого зал заполнился наполовину. Из бара открывался вид на ресторан, но там я был слишком на виду. Я попросил проводить меня за столик в углу. Молодая официантка в белой блузке и черном фартуке, с любопытством покосившись на черную спортивную сумку, которую я взял с собой, проводила меня к столику. Я сел вполоборота к залу и раскрыл меню. Долго изучал его, прежде чем поднять голову и оглядеться.
Юлиуса Шабангу по кличке Инкунзи еще не было.
Я спросил, есть ли у них виноградный сок «Бирдфилд». Нет, ответила официантка. Я заказал салат с жареным козьим сыром и красный виноградный сок с газировкой. Спросил, в какое время они закрываются. По-разному, ответила официантка. Обычно поздно, около часу ночи.
Я начал читать книгу. Меня все время подмывало позвонить автору и рассказать, что за то время, пока он писал свою книгу, выросло новое поколение ловкачей и мошенников.
Принесли сок, потом салат. На горячее я заказал стейк с перечной корочкой, средней прожарки, велел не спешить.
Бык все не появлялся.
К половине девятого зал был полон. Две большие группы бизнесменов, несколько столиков на шесть человек заняты смеющимися, болтающими юнцами, черными и белыми, которые так непринужденно чувствовали себя друг с другом, как будто родились и выросли не в нашей стране. То же самое я замечал в торговых центрах и на улицах. Как будто этот город стал образом того, какими мы могли бы стать, если бы можно было стереть черную тень бедности.
Стейк оказался превосходным, жареная картошка — горячей и свежей, гарнир из молодой кукурузы и жареного сладкого перца мне пришелся не слишком по вкусу.
Я засомневался в том, что он придет.
Без десяти девять Инкунзи и его свита вошли в ресторан — четыре молодые женщины, трое подручных. Одного из них я узнал. В ту ночь у Ватерберга он тоже бил меня ногами. Компания устроилась за столом слева от меня. Я повернулся к ним спиной, придвинул ближе спортивную сумку и расстегнул молнию.
MAG7 лежал сверху. На всякий случай.
Они не понижали голосов. Хохотали, болтали, жестикулировали. Чувствовали себя как дома.
Покончив с горячим, я попросил счет. От десерта отказался. Расплатился наличными.
Взял сумку, закинул ее на плечо, чтобы ружье было под рукой, и направился к выходу, отвернувшись от Инкунзи и его дружков.
Найти его машину оказалось нетрудно. Черный БМВ-Х5 с экстравагантными ободьями колес. На задней номерной табличке значилось: «ИНКУНЗИ». Скромник!
Не увидев телохранителей и часовых, я сел у фонтанчика, набрал номер службы такси и попросил прислать машину. Достал из сумки бейсболку, нахлобучил на голову. Нацепил очки. Через десять минут приехало такси. Я велел водителю встать так, чтобы был виден ресторанный зал.
— Счетчик-то тикает, — заметил он.
— Пусть тикает.
Я дал ему домашний адрес Инкунзи.
— Знаете, где это?
— Я все знаю! — Он ткнул пальцем в навигатор на лобовом стекле и вбил нужный адрес. Навигатор показал, что до нужного места около семи километров; примерное время в пути — четырнадцать минут.
— Когда подам знак, нам нужно быстро попасть туда.
— Понял, — кивнул многоопытный таксист. Такой все видел, все знает. Мы в Йоханнесбурге!
Через десять минут он спросил, можно ли включить музыку.
Конечно, ответил я. Он включил станцию, где передавали музыку квайто, и стал слушать, не обращая внимания ни на что.
В половине одиннадцатого он спросил:
— Что, с бабой проблема?
— Да.
— Добро пожаловать в клуб! — со вздохом.
Без четверти одиннадцать я увидел, что Инкунзи с компанией подходит к двери.
— Поехали! — велел я.
Он завел мотор, мягко тронулся с места. Мы ехали по навигатору быстро и уверенно, не превышая скорости.
Улицы «Поместья Галло» были пустынны; жители спокойно сидят за высокими стенами, охраняемые сигнализацией. По пути мы встретили две патрульные машины с эмблемами частных охранных фирм. Ни одна не обратила на нас особого внимания.
— Вон туда. — Я показал на деревья и крепче сжал сумку.
На счетчике высветилась сумма в двести шестьдесят пять рандов. Я дал ему триста пятьдесят.
— Купи ей розы. У меня сработало, — посоветовал я, прежде чем выйти.
— Вряд ли у меня получится, но все равно спасибо. — Он покосился на мою черную сумку, покачал головой и уехал.
46
Чтобы приблизиться к добыче, следопыту следует оставаться не замеченным не только тем животным, на кого он охотится, но и другими животными, способными спугнуть добычу.
Самое главное — точный расчет. Ну, и еще немного везения.
Я рассчитал, что Инкунзи поставит себе самую лучшую систему сигнализации — датчики движения снаружи, инфракрасные датчики внутри. Я рассчитывал, что он отключает сигнализацию с пульта, когда возвращается домой. Тут-то для меня открывается небольшая лазейка…
Основных факторов риска было два: что патрульная машина обратит на меня внимание до того, как приедет Инкунзи, или кто-то из его свиты заметит, как я перелезаю через стену. Тут-то и требовалась удача.
Проблема в том, что он добирался дольше, чем я ожидал. Я зашел в тень палисандрового дерева, в двадцати метрах от стены Инкунзи, и надел кожаные перчатки. Сумку закинул на плечо и стал ждать. До меня доносился монотонный гул машин со стороны шоссе N1, завывание автомобильной сигнализации, рев мотоцикла во время переключения передачи.
Пятнадцать минут.
Они поехали еще куда-то? Кого-то подвезли? Кого-то забрали?
Двадцать минут. Запас удачи подходил к концу.
Через двадцать две минуты в конце улицы зажглись фары.
Я спрятался за деревом, надеясь, что ствол достаточно широк.
Фары на миг осветили меня и погасли. Я осторожно высунул голову из-за дерева. В БМВ сидели трое и ждали, пока разъедутся створки ворот. Действовать надо было быстро.
Ворота открылись. Машина заехала внутрь. Я бросился к стене.
Из-за поворота вывернула еще одна машина. Она ехала медленно. Охрана?
Я перекинул сумку на другую сторону, подпрыгнул, ухватился за верх стены — кроссовки скользнули по гладкой штукатурке, — подтянулся из последних сил.
Перемахнул через стену, мягко спрыгнул на землю. Скорее отсюда… здесь я слишком на виду… найти сумку. Она лежала на газоне. Мягко захлопнулась дверь гаража. Я схватил сумку и, прячась за кустами, побежал к дому.
Сколько у меня времени до того, как они заново включат сигнализацию?
Дом внушительный, трехуровневый. Современный дизайн — вписан в рельеф местности, развернут на три стороны. Нижний уровень от меня дальше всего, на востоке; далеко обходить сзади. Я побежал вдоль южной стены — там наверняка самые маленькие окошки: туалеты и кладовые.
Внутри, слева от меня, зажегся свет. Скорее отсюда!
Я бросился бежать по мощеной дорожке, которая огибала дом справа. Окна здесь слишком высоко, не дотянуться. В темноте не заметил ступенек… чуть не упал. Второй уровень. Окна по-прежнему слишком высоко. Песок в песочных часах на исходе.
Снова ступеньки — третий уровень, окна в пределах досягаемости, время заканчивается. Первое окно на уровне моей груди оказалось достаточно большим, чтобы я смог пролезть в него. Я достал из сумки футболку, накрутил на руку и что есть силы ударил по стеклу. Осколок со звоном упал на пол; мне показалось, сейчас лопнут барабанные перепонки. Я просунул руку внутрь, отодвинул щеколду, открыл окно, забросил внутрь футболку, потом сумку, извиваясь, пролез сам. Закрыл окно.
Заметил контактный датчик. Выключена ли внутренняя сигнализация?
Я очутился в туалете; дверь в коридор была закрыта. Я встал на колени и затолкал футболку в сумку, достал ружье, сунул патрон в патронник.
Шли секунды. Ничего не происходило.
Первый этап прошел успешно.
Как я и надеялся.
Второй этап особых трудностей не представлял, если не считать одного: мне нужно поговорить с Инкунзи наедине. Нужно поговорить с ним о деле так, чтобы его приспешники не догадывались, что я здесь. Нельзя унижать его на глазах подчиненных. Если по моей вине главарь банды потеряет лицо, потом он меня непременно найдет.
Но его положение может оказаться мне на руку, если я все правильно рассчитаю. Моя задача — доказать, что и он уязвим. Тогда у меня появится рычаг давления. Еще одна причина изолировать его, напасть на него, когда он останется один. Что, конечно, все затрудняет.
В этой части дома было тихо, как в могиле.
Я достал из сумки фотоаппарат и переложил в карман рубашки. Потом надел на лоб фонарь «Энерджайзер». Шнур намотал на левую руку.
Осторожно открыл дверь туалета, пригнувшись, высунул голову.
Темный коридор.
Включил красный фильтр для ночного видения.
Справа, должно быть, спальни. Я осторожно зашаркал вперед, посмотрев сначала налево, в том направлении, где, как я подозревал, Инкунзи и его спутники продолжают веселиться.
Ничего.
Я посмотрел направо. Длинный темный коридор. Я быстро осветил его фонарем. Двери справа и слева.