— Пожалуйста. — Она окинула его оценивающим взглядом — инстинктивно, без особого интереса. Сама она уже поела и пила что-то с газировкой.
Он сел рядом и стал есть.
Она смотрела в другую сторону.
— Вкусная пицца, — сказал он.
Сначала она даже не поняла, что он обращается к ней.
— А-а-а… Йа.
— Обычно я ем пиццу в «Дольче Вита», в Виндхуке, в торговом центре «Кайзер Краун»…
Она покачала головой, показывая, что не знает такой пиццерии, и бросила на него более внимательный взгляд. Он показал на лежащую перед ним пиццу:
— Здесь так же вкусно.
— Вы из Виндхука? — спросила она.
— Йа. Здесь по делу. А вы?
— Я здесь уже девять лет.
— Правда? Чем занимаетесь?
— Работаю в рыболовной компании… Главным администратором.
4 октября 2009 г., воскресенье
Утром Милла Страхан сидела в спальне, за маленьким письменным столом. Перед ней стоял ноутбук. Она вошла в «Ворд» и набрала новое название:
«В сорок лет.
Милла Страхан».
Нажала разрыв страницы, написала: «Глава 1».
А ниже — первые два предложения ее последней попытки, над которой она долго думала — и по-прежнему не была уверена, что получится.
«Ханнели, будучи старше и мудрее, часто предупреждала меня: в сорок лет все меняется.
Я ей не верила».
Главный администратор Объединенной рыболовной компании позвонила Рейнхардту Ронну в начале двенадцатого дня. Он принял вызов в своем номере в отеле «Протея».
— Это Анси.
— Доброе утро!
— Что делаешь?
— Сижу работаю. А ты?
— Лежу и вспоминаю.
— Что же ты вспоминаешь?
— Все.
— Ах ты, дрянная девчонка!
— Когда дрянная девчонка снова тебя увидит?
— Что дрянная девчонка делает сегодня вечером?
5 октября 2009 г., понедельник
Янина Менц решила помириться. Она вошла в кабинет Адвоката Тау Масило, села напротив с многозначительным видом и спросила:
— Что бы ты сделал на моем месте?
Тау не выдал удивления.
— Я бы сделал все, что в моих силах, чтобы предотвратить теракт, даже если в конце концов нас сольют с другими службами. Я бы все понял и оценил по заслугам работу, проделанную моими подчиненными.
— Ты не думаешь о поисках решения, которое и предотвратило бы теракт, и обеспечило наше будущее?
— Конечно.
Тогда она негромко открыла ему козырную карту.
— Сегодня министр сообщил мне, что визит делегации ФИФА двенадцатого октября совпадет с массивными учениями служб безопасности. Необходимо проверить готовность ЮАПС, столичной полиции и отдельных подразделений Минобороны. Он попросит публику проявить понимание, поскольку повсюду будут расставлены дополнительные блокпосты, а из-за перекрытия некоторых дорог возможны задержки и опоздания.
— Спасибо! — воскликнул Масило, стараясь скрыть облегчение.
— Чтобы не было недоразумений, Тау… я высоко ценю энтузиазм и преданность наших людей. Но если их действия не приносят желаемого результата, мой долг и моя обязанность — отругать подчиненных. Это самая неприятная часть моей работы, но я обязана выполнять свой долг.
Масило медленно откинул голову на спинку кресла.
— Тау, ты мне нужен. Я очень на тебя рассчитываю. Пусть наши с тобой мнения сходятся не во всем, но для того, чтобы каждый из нас мог выполнять свои обязанности, мы с тобой должны доверять друг другу.
Он кивнул:
— Вы правы.
— Может, снова начнешь садиться в моем присутствии?
57
Вечером, на уроке в танцевальной студии, что-то внутри Миллы вдруг освободилось.
Может быть, потому, что она опоздала и была рассеянна, у нее не было времени как следует обдумать свои движения. Может быть, начали сказываться два месяца занятий, теория, практика, решимость и желание. Все, наконец, соединилось, и она двигалась не думая, слушая только музыку. И мистеру Содерстрому, ее инструктору, хватило проницательности молчать до самого конца. Он не заставлял ее повторять шаги, не давал ей времени отдышаться.
Только когда урок закончился, он сказал:
— Мисс Страхан, сегодня вы были великолепны!
Милла, раскрасневшаяся от усталости и удовольствия, вдруг поняла, что в самом деле перешла на новую ступень.
— В самом деле, — сказала она. Ее затопила радость, эйфория. — Спасибо! — добавила она. — Как мне вас благодарить?
Она сняла танцевальные туфли, попрощалась, взяла сумку и вышла упругой походкой, весело помахивая сумкой. Спустилась по лестнице на первый этаж, прошла мимо отделения банка, вышла на улицу. Вечер был тихим, приятным. Ее машина стояла в соседнем переулке…
Кто-то окликнул ее по имени.
Милла вскинула голову. Навстречу ей шел Лукас Беккер.
Внутри Миллы пузырился смех; она так и знала, что они обязательно встретятся и что все хорошо и правильно.
— Здравствуйте! — воскликнула она и остановилась.
— Я шел в «Вуллиз» и вдруг увидел вас…
Милла молча улыбалась.
— Вот и решил напасть на вас из засады в надежде, что вы выйдете усталая, захотите пить и станете легкой добычей. — Он говорил свободно, но не нахально.
— Вы прождали меня целый час?
— Если честно, только последние десять минут. Подпирал колонну. — Он по-мальчишечьи смутился и вдруг рассмеялся.
Милла тоже засмеялась.
— Я очень хочу пить. Да, наверное, я сейчас — легкая добыча.
Дата: 5 октября 2009 г.
Дорогая Джессика!
Однажды ты спросила, вела ли я когда-нибудь опасную жизнь.
Вчера. Совсем чуть-чуть… И мне понравилось.
Они сидели на балконе тайского ресторанчика на Мэйн-стрит, всего в квартале от студии Артура Мюррея.
— Чем ты занимаешься? — спросил он ее.
— Позволяю самым упорным преследователям покупать мне минералку и угощать суши.
— Туше! Кто ты по профессии?
— Я профессиональный журналист. Работаю в Департаменте связи; они издают газетку под названием «Еженедельные новости». Если завтра я подам в отставку, правительство рухнет. А ты?
— Был за океаном. Лет тринадцать.
— Что ты там делал?
— Первые семь лет участвовал в археологических раскопках. С пятого года служил в Ираке. Патрулировал Евфрат… По просьбе иракского правительства.
— Когда вернулся?
— Недели три назад.
— Почему?
— Долго рассказывать.
— Тогда давай лучше закажем суши.
Дата: 5 октября 2009 г.
Он был настоящий. Искренний. Ему так просто с самим собой, со мной, с официанткой (он называл ее «сестренка», а бармена — «братан»). Он ни на кого не пытался произвести впечатление, не напускал на себя слишком умный, слишком серьезный вид. Охотно рассказывал о себе, но и меня расспрашивал обо мне.
Мне нравится его голос.
Я дала ему свой мобильный номер.
— Я вернулся, чтобы купить ферму.
— В Кейптауне?
— Нет. В провинции Фри-Стейт. Между Филипполисом и Спрингфонтейном.
— Почему именно там?
— Я родом более-менее из тех краев — а места там красивые. Мне там нравится. Юго-запад провинции Фри-Стейт, вельд и горы, заросли акации, ручей, поросший ивами…
— Что же ты делаешь в Кейптауне?
— Ты и правда очень любопытная женщина.
— Этому меня научил отец: если тебя преследует мужчина, выясни о нем как можно больше.
— Твой отец умный человек. Я приехал в Кейптаун, чтобы вернуть кое у кого свои деньги… один тип мне их задолжал. Деньги мне нужны, чтобы заплатить за ферму.
— Ты для этого поехал работать за границу? Чтобы накопить на ферму?
— В том числе и для этого.
58
6 октября 2009 г., вторник
Милла сунула свой пропуск в щель кодового замка. Послышался щелчок, дверь открылась. Милла посмотрела наверх — в углу висела видеокамера — и почувствовала себя виноватой. Если бы ее начальство только знало…
Всего на миг ей показалось, что вчера вечером кто-то заметил ее в обществе Лукаса Беккера. Сердце у нее забилось чаще; она обратила внимание, сколько людей в коридорах. Сотрудники расходились по кабинетам. Она искала признаки интереса или разочарования — в том числе и на лицах коллег. Все приветствовали ее как обычно.
— Доброе утро, — сказал Мак, не отрываясь от своего монитора.
Дядюшка Тёни поднял голову — он выбивал трубку — и улыбнулся ей:
— Кармен! Сегодня утром вы просто ослепительны!
А Джессика опоздала. Как каждое утро.
Милла постепенно успокоилась.
Может быть, кроме досье, им ничего не нужно. Может быть, о Лукасе Беккере уже забыли.
Квинн не сразу узнал ее на снимке, потому что освещение было слабым: Беккер увел свою спутницу на балкон.
И только когда он прочел отчет группы наружного наблюдения, увидел регистрационный номер белой машины «рено-меган», он увидел и имя. Милла Страхан. Имя показалось ему знакомым.
Он долго вспоминал и, наконец, сообразил, кто она такая. Кажется, она составляла последние отчеты ПРА.
Неужели они прокололись — так сказать, пустили лису в курятник?
Он запросил досье Миллы Страхан. Сведения о машине — и цвет, и номер — совпадали. Он посмотрел на снимок до плеч, сравнил с женщиной, сидящей на балконе ресторана.
Она!
Он вошел в базу данных и прочел, над чем она недавно работала.
Последний ее объект — Лукас Беккер.
Квинн ничего не сказал, только с изумлением выдохнул воздух сквозь сжатые зубы. Какие странные штуки выкидывает судьба! Никак не хочет оставить операцию «Шавваль» в покое.
— Квинн звонил в группу наружного наблюдения и подробно расспросил их, — сказал Тау Масило, обращаясь к Менц. — Они говорят, Беккер ждал ее у торгового центра. Там есть спортивный зал и танцевальная студия; она могла быть и там и там. Когда в двадцать ноль-ноль она вышла, он заговорил с ней. Потом они вместе пошли в ресторан, где ели и разговаривали до двадцати двух сорока. После этого он вернулся в гостиницу. Народа не хватало, поэтому за ней никто не следил.