Марсель Абдрахманович Гафуров — член Союза писателей СССР. Автор стихотворного сборника и нескольких книг публицистики. Заслуженный работник культуры РСФСР. Долгое время работал заместителем редактора газеты «Советская Башкирия». Ныне — литературный консультант правления Союза писателей Башкирии. Активно работает в области литературного перевода. Перевел за последние годы с башкирского языка на русский роман Дж. Киекбаева «Родные и знакомые», выдержавший несколько изданий, в том числе в Москве, стихи Акмуллы, публицистику Ш. Худайбердина, другие произведения башкирских писателей. Принимает участие в переводе многотомного издания «Башкирское народное творчество». Параллельно закончил работу над переводом романа Кирея Мэргэна «Крыло беркута».