Старичок поинтересовался, надо ли мне чего-нибудь дополнительно. Я ответил, еле ворочая языком, что нет, и он удалился.
Я закрыл дверь на засов, проверил его надежность (средняя), потом запер окно (хилое) и опустил жалюзи. Стало почти темно. Мои глаза благодарно вздохнули. Пусть душно. Мне нужна была обстановка норы, в какую прячется зверек после того, как чудом спасся от хищника. Прислушавшись к воплям, доносящимся с улицы, я решил, что они не такие уж и громкие. Используя сумку с вещами и деньгами в качестве подушки, Джуль из Бинча растянулся на кровати.
Талисман мешал. Я вспомнил о нем, и вытащил из кармана. Обычная, казалось бы, каменная хреновина. Изготовлена, судя по всему, каким-то психом. Какая магия в ней может быть? Я повертел Талисман в руке, сунул палец в замочную скважину, вырезанную на вершине выпуклости. Ворчун не пытался забрать у меня его. Не пытался и Гордый. Уговор был, что я привезу его в Онорок или, скажем, в Дракенфорт. Почему? Неужели в городе, где меня могут опознать зеваки, видевшие драку, или сами полицейские, Талисману будет спокойней? А учитывая комендантский час и усиление патрулей, то ситуация становится опасней вдвойне… Ничего не понимаю.
Я сунул камень в сумку, обхватил ее обеими руками и заснул.
Меня как будто выключили одним поворотом ручки реле.
Сколько прошло времени, я не знал и не хотел знать больше никогда в жизни. Мое тело ныло и посылало в мозг сигналы о помощи. Казалось, меня усиленно избивали все то время, пока я спал в блаженном неведении. Кусая губы, я перевернулся на спину. Моя голова соскользнула с сумки. Рука машинально метнулась к ней. Застегнута. Может статься, никто в нее и не лазил…
Разлепив глаза, я сел, помогая себе руками. Болело везде, даже в тех местах, о существовании которых я не подозревал. Ночные приключения, полет, воздушные бои — все это не способствует хорошему самочувствию, можете мне поверить. Во рту завелась какая-то гадость. Нет, всего лишь слюна. Когда я оглядел мои хоромы, где нечем было дышать, желудок вякнул, что пора бы мне обратить на него внимание. Я обозвал его последними словами, поднялся и вышел из комнаты, держась за стены. Сумка за плечами казалась неподъемной.
На нижнем этаже выясняли отношения три визгливых голоса. Не знаю, кто это был, но каждый из этих голосов раздражал меня до невозможности. Я отказался от мысли вломиться в комнату и показать троим, где тролли зимуют. Потом. Вот наберусь сил — и тогда пойдут клочки по закоулочкам.
Я выбрался из дома. Солнце начало клониться к закату. Я проспал большую половину дня. Сейчас было примерно шесть часов вечера. Сонная улица встретила меня полным безразличием. Под навесами дрыхнули туземцы. С крытых лотков торговали всякой нехитрой снедью, но эта мелочь не вдохновляла меня. Мой организм требовал чего-нибудь повнушительней жареных бананов и мелкой рыбешки в ананасовом соусе. Я прошел вниз по улице, почти не привлекая внимания к своей персоне, и остановился перед входом в закусочную. Оттуда тянуло жареным мясом, это решило дело.
В закусочной я до отвала набил брюхо жареной свининой и залил ее местным слабым и кисловатым пивом. Обильная трапеза вернула меня к жизни, я даже пару раз подмигнул толстенькой румяной официанточке. Выкурив сигару, последнюю, что у меня оставалась, я вышел на улицу. Солнце ушло за соседние дома, на брусчатку легла тень. Благодать. Боль в моем теле почти утихла. Пиво разгулялось в голове, принося легкость мыслям.
Я был намерен вернуться обратно и продолжать сон. Все равно нечего делать. Как минимум, до завтрашнего дня мне придется выполнять данные Ворчуном инструкции. То есть, ждать его сигнала. Учитывая то, что я знаю, положение, конечно, было не из приятных. Если самолет старика разбился и оба огра погибли, то я здесь застряну. Гордый исчез после того, как взлетел с поляны. Возможно, с его транспортником тоже что-то произошло. И наконец — Эльза. Куда исчезла она после того, как я предпринял первую попытку познакомить преследователей с тайными разработками военных лабораторий Кефонии? Словно корова языком слизала ее «Стрекозу»! И что прикажете думать?
Оставалась и нерешенная проблема с Мартой. К ней я вообще не знал, как подступиться.
Я дошел до съемных апартаментов и поднялся на свой этаж. Нижние соседи замолкли. Может быть, набирались сил для нового раунда.
Стоило мне оказаться внутри и бросить сумку на кресло в углу, как в дверь постучали. Вот что значит набивать себе брюхо сверх меры! Кровь отливает от головы, чтобы принять участие в пищеварении.
Очень плохо, Джуль! Ты открыл не спросив, кто там…
На пороге стояла Эльза. Ее взгляд метал перуны. Чудом ничего не загорелось.
— О! — сказал я, попытавшись расплыться в улыбке. Облегчения почему-то не наступило. Я не узнал ее одежды. На Эльзе было все другое. — Как ты меня нашла?
Ну и идиот же ты, сказал я себе. Ничему жизнь не учит.
— Да нашла. И очень рада.
Ее рука метнулась к моей физиономии. Очень-очень быстро. Я только сейчас заметил, что ее волосы заплетены в косу. Ой-ей!
Бум! Хрясь! Пришлось добавить еще раз, чтобы меня вырубить. У этой девицы просто талант. Ей надо выступать в подпольных рукопашных боях. Чемпионом станет за неделю.
Я брякнулся об пол и на время записался в звездочеты. Сколько я насчитал звезд, не помню, потому что пришлось лишиться чувств. Другого выхода не было.
Голова моя садовая! Опять то же, что и пару часов назад. Но выныривал я в реальность гораздо дольше. И лежал я на полу, а не на кровати. Ненавижу лежать на полу. Я вскочил со всей возможной быстротой, удивляясь тому, что меня не связали. Это было ошибкой. Голова пошла кругом. Я что-то мявкнул, растопырил руки и упал на кровать. Та скрипнула, но выдержала.
Кто-то рассмеялся, голосом, который очень походил на голос моей Эльзы.
Через несколько минут я мог хорошо видеть комнату. И даже чувствовать свое тело.
Эльза, вернее, не-Эльза, сидела в кресле в дальнем углу, скрестив ноги, и смотрела на меня. Ох, демоническая женщина!
— Марта, может, не стоило вот так сразу? — спросил я, ощупывая голову.
Кто ж знал, что из всех нерешенных проблем, первой решится именно эта? Причем, наименее безопасная и желаемая? Я вздохнул. Нижняя челюсть болела, и левая скула чуть припухла. Ничего ударчики.
— Не стоило? — Марта расхохоталась. Теперь я понял разницу между голосами сестер. У Марты он был хрипловатым и несколько вульгарным.
Что касается внешнего сходства, то оно было фантастическим. Чуть не один в один. И волосы те же, серебристые. И глаза — те же самые, васильковые, только у Марты они были со стальным злым отливом.
Посмотришь вот так — и скажешь, что ведьма перед тобой…
Марта веселилась вовсю. В ее руке, лежащей на подлокотнике кресла, была бутылка местного брэнди.
— Было интересно тебе врезать, — сказала она. — Можешь мне поверить, я в восторге.
Я сел на кровати, чувствуя гул позади лобных костей.
— То есть, я стал твоим личным врагом? — спросил я. — С какой стати, интересно?
Мне надо было сосредоточиться, но я не мог. Все представлял, что скрывается у Марты под одеждой. Это же надо, в такой ситуации думать о плотских утехах! Впрочем, это же я, не надо забывать.
— Еще бы ты не личный враг, — сказала Марта, отпив из бутылки.
У нее не было оружия, и я удивился, почему она не держит меня на мушке.
— Странная стерва — судьба. Поначалу я думала, что мне просто попался крепкий орешек. Говорят, в Кейлорской работают профи. В общем, слух подтвердился. Мы навалились на вас всей кучей, но смогли уничтожить только двоих. Но лично ты меня удивил, парень. Я гонялась за тобой, хотела поиграть немного, а потом пустить рыбам на корм, но ты никак не хотел туда отправляться… Постоянно уходил из-под моей руки.
— Судьба, — сказал я.
Марта прищурилась, выдав еще несколько васильковых разрядов.
— Признаюсь, туго пришлось. Если бы мне не помогли, кто знает, может быть, ты и сбил бы меня тогда. Но сейчас не состоялось бы нашей встречи, не так ли? А на эту встречу я рассчитывала, предвкушала ее. Особенно когда узнала о твоей связи с моей дорогой сестренкой…
— Какой сестренкой? — Морда у меня была под стать вопросу. Идиотской.
Это несколько выбило Марту из колеи и обозлило. Девица оскалила зубы и фыркнула.
— Не прикидывайся! Вы не можете не знать, что я знаю обо всем…
— Больно заумно…
— Ты назвал меня по имени. Значит, тебе все известно, — осклабилась плохая блондиночка.
Проклятье, я и не подумал! Язык мой — враг мой.
— Ладно. — Надо идти ва-банк. Заговаривать зубы, тянуть время, пока не придет вдохновенье.
Марта поглядела в потолок и отпила из бутылки. Ее расслабленность наверняка обманчива. Так может вести себя человек, полностью уверенный, что держит ситуацию под контролем. Пока вроде так оно и было. От Марты исходила аура власти. Она могла повелевать, я в этом не сомневался.
Что если именно она была истинным главарем банды Мясника, а не тот брюнетический хлыщ?
Моя версия мне понравилась. Она имело право на существование.
— Что ладно? — спросила Марта. — Ты ведешь себя как законченный кретин.
— Тяжелый день намедни выдался, — ответил я. — Ночь бессонная к тому же…
— Это точно. Этой ночью ты занимался тем, что истреблял моих друзей.
— Друзей? Пиратов, что ли?
— Я сказала — друзей! — рявкнула Марта. Глаза ее выпучились, рот искривился. Карикатурный вариант Эльзы. Ну и злюка, подумал я.
Девица вытащила из голенища сапога большой нож и воткнула его в подлокотник.
Какие мы грозные и страшные!
— Ты видимо, считаешь себя крутым парнем, — произнесла Марта.
— Вроде того.
— Смотри-ка… и правда. Бруно был… походил на тебя. — Прекратив лыбиться, блондинка принялась оглядывать меня всего. У меня даже мурашки пошли по телу.
— А кто такой Бруно? — спросил я.
— Вы его называли Мясником. Он был на наше